OPEL AMPERA 2014 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Stemmegjenkjenning61
Søke album …: Ber systemet om å
åpne en liste over alle sangene på et
bestemt album. Si for eksempel
&#34; Søke album … <albumnavn>&#34;.
Søke sjanger … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sangene i en
bestemt sjanger. Si for eksempel
&#34; Søke sjanger … <sjangernavn>&#34;.
Søke mappe … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sangene i en
bestemt mappe. Si for eksempel
&#34; Søke mappe … <mappenavn>&#34;.
Søke spilleliste … : Ber systemet om
å åpne en liste over alle sangene i en
bestemt spilleliste. Si for eksempel
&#34; Søke spilleliste … <navn på spilleli‐
ste>&#34;.
Søke lydbok … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sporene i en bestemt lydbok. Si for eksempel
&#34; Søke lydbok … <navn på lydbok>&#34;.
Søke spilleliste … : Ber systemet om
å åpne en liste over alle sangene i en bestemt spilleliste. Si for eksempel&#34; Søke spilleliste … <navn på spilleli‐
ste>&#34;.Søke podcast … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sporene i en bestemt podcast. Si for eksempel
&#34; Søke podcast … <navn på pod‐
cast>&#34;.
Mer som denne : Ber systemet om å
opprette en spilleliste med spor som
ligner på det aktuelle sporet.
Kommandoer for innstillinger [Set] språk … : Ber systemet om å
angi språk.
Liste enheter : Ber systemet om å gi
en liste over enheter som kan brukes.
Andre kommandoer Farvel : Ber systemet om å avslutte en
telefonsamtale eller stemmegjen‐
kjenning.
Avbryt : Ber systemet om å avbryte en
handling.
(Gå tilbake | Forrige | Tilbake) : Ber
systemet om å gå tilbake til en tidli‐
gere meny.
Hovedmeny : Ber systemet om å gå til
hovedmenyen.(Ja | Yes | Yup | Jess | Klart | Riktig |
Korrekt | OK | Positiv | Du har det |
Sannsynligvis | Helt klart) : Disse kan
brukes til å si &#34;Ja&#34;.
(Nei | Niks | Ne | Ikke | Feil | Galt |
Negativ | Ikke egentlig | Nei | jeg sa |
Nei | jeg sa ikke | Nei | ikke) : Disse kan
brukes for å si &#34;Nei&#34;. Neste side | Side
ned | Rull ned : Ber systemet om å
rulle én side frem i en liste.
Forrige side | Side opp | Rull opp : Ber
systemet om å bla én side tilbake i
listen.
Navigeringskommandoer Aktivere stemmegjenkjenning for na‐
vigering:
1. Trykk på 3 på rattet. Lyden i
lydsystemet slås av og det kom‐
mer en pipetone. En talemelding
sier &#34; Vennlist si en kommando. &#34;.
Vent til du hører lydsignalet før du snakker.
Hvis du ikke hører noe lydsignal,
må du sjekke at volumet er skrudd opp.

62Stemmegjenkjenning
Når stemmegjenkjenning er aktiv,viser systemet symbolet w øverst
i høyre hjørne av skjermbildet.
2. Uttal kommandoen &#34; Navigasjon&#34;
klart og tydelig.
3. Uttal klart og tydelig en av kom‐ mandoene som angis i denne de‐
len.
Følgende kommandoer gjelder kun etter at en navigeringskommando er
gitt.
Endre land : Endrer opprinnelig land
for å legge inn en destinasjon fra
denne regionen.
[Destination] Adresse [entry] | (skriv |
gå til | naviger til) [Destination]
Adresse : Gjør det mulig å angi
adresse i ett trinn. Systemet vil gjen‐
kjenne hele adressen hvis den oppgis i ett, eller oppgi eventuelt et bysen‐
trum.
Dirigert adresse : Gjør det mulig å angi
en adresse trinnvis. Formatet vil være
Land , By , Gate og deretter
Husnummer .Veikryss | Knutepunkt : Gjør det mulig
å angi et veikryss som destinasjon.
Formatet vil være Land, By , Gate og
deretter Veikryss .
Navigere til kontakt : Når en telefon
med adresseinformasjon for kontak‐
ter pares med systemet, kan adres‐
sen som er knyttet til den aktuelle
kontakten, brukes som reiserute. Hvis
systemet ikke klarer å finne adressen,
vises en feilmelding.
Hjem : Ber systemet om å gi veivis‐
ning til adressen som er lagret som
Mitt hjem .
POI | (Sted | Interessepunkt) : Gjør det
mulig å angi et sted av interesse (POI) som destinasjon. Gjør deg kjent med
POI-kategoriene og -underkatego‐
riene i systemet ved å trykke på
Destinasjon fra Hjemmeside eller
DEST -panelknappen på startsiden,
og deretter velge Interesse- punkt .
Kommandoer for spesialdestina‐ sjoner for Langs rute og Rundt
destinasjonen er tilgjengelig hvis ru‐
teveivisning er aktivert.Legg til veipunkt : Gjør det mulig å
angi destinasjon eller individuelle vei‐ punkter. Systemet vil spørre deg om
hvordan du vil legge inn informasjon
før du kan fortsette. Ett eksempel er å
si &#34; (POI | (Sted | Interessepunkt))
langs ruten &#34; eller &#34;Veikryss |
Knutepunkt &#34;.
Slette veipunkt : Når veivisningen er
slått på, kan du med denne komman‐ doen slette destinasjonen eller indivi‐
duelle veipunkter. Hvis veivisningen
ikke er slått på, vil systemet angi at
destinasjonslisten er tom.
Hvor er jeg | (Min | Aktuell)
plassering : Ber systemet om å angi
bilens aktuelle posisjon.
Hjelp : Systemet gir deg mer spesi‐
fikke hjelpekommandoer knyttet til
navigering eller en underfunksjon for
navigering.
Avbryt veivisning : Ber systemet om å
avbryte veivisningen.

Stemmegjenkjenning63
Angi en destinasjon i andre land
For at stemmegjenkjenningen skal
kjenne igjen en lokal adresse, må det
riktige landet angis i navigasjonssy‐
stemet.
Du kan også angi landet ved hjelp av en taleinstruks. Landet vil imidlertid
endre seg tilbake til standardinnstil‐
lingen når tenningen er slått av.
1. Trykk på 3 på rattet.
2. Si &#34; Navigasjon &#34;.
3. Si &#34; Endre land &#34;.
4. Si navnet på landet.
Hjelpekommandoer ■ Hjelp
■ Oppringing med håndfri-
funksjonen (hvis tilgjengelig)
Etter hver liste med hjelpekomman‐
doer er følgende alternativer tilgjen‐
gelige:
■ (Gå tilbake | Forrige | Tilbake)
■ Gjenta
■ Avbryt
■ Hjelp
■ FarvelOppringing med håndfri-funksjonen
(hvis tilgjengelig)
■ Call
■ Store
■ Commands
◆ Call
◆ Store
◆ My Number
◆ Minutes
◆ Store Last Number
◆ Digit Dial
◆ Redial
◆ Dial
◆ Number Recall
◆ Directory
◆ Digit Store
Voice pass-thru (tilgang til
stemmegjenkjenning)
Voice pass-thru gir deg tilgang til
stemmegjenkjenningskommandoer
på mobiltelefonen, dvs. f.eks. Siri el‐
ler taleinstruks. Se mobiltelefonpro‐dusentens brukerveiledning for å
sjekke om telefonen støtter denne
funksjonen.
Trykk og hold inne 3 på rattet i ca.
to sekunder for å aktivere telefonens
stemmegjenkjenningssystem.

64TelefonTelefonBluetooth®................................... 64
Tekstmeldinger ............................ 72Bluetooth®
I biler med Bluetooth-funksjonalitet
kan systemet kommunisere med flere typer mobiltelefoner. Dette gjør det
mulig å:
■ Ringe og svare på anrop i håndfri‐ modus.
■ Dele mobiltelefonens adressebok eller kontaktliste med bilen.
For å unngå å bli distrahert bør du, før
du begynner å kjøre, gjøre følgende:
■ Gjøre deg kjent funksjonene på mobiltelefonen. Organisere tele‐
fonboken og kontaktlistene, og
slette oppføringer det er to av eller
som du bruker sjelden. Hvis mulig
bør du programmere hurtigopprin‐
ginger eller andre snarveier.
■ Sette deg inn i kontrollene og hvor‐
dan infotainmentsystemet betje‐
nes.
■ Pare mobiltelefonen(e) til bilen. Det
er ikke sikkert at systemet fungerer
med alle mobiltelefoner. Se &#34;Pare
en telefon&#34; i denne delen for mer informasjon.■ Hvis stemmestyrt oppringing er til‐ gjengelig fra mobiltelefonen, kan dubruke denne funksjonen for å åpne
adresseboken eller kontaktlisten.
Se &#34;Stemmegjennomgang&#34; i denne
delen for mer informasjon.
■ &#34;Se Lagre og slette telefonnumre&#34; i
denne delen for mer informasjon.9 Advarsel
Når du bruker mobiltelefon mens
du kjører, er det viktig at du ikke lar deg distrahere ved å se for lenge
eller for ofte på telefonskjermen el‐
ler Infotainmentsystemet (naviga‐
sjonssystemet). Hvis du tar blikket fra veien ofte eller lenge om gan‐
gen, kan det oppstå livsfarlige si‐
tuasjoner. Fokuser på kjøringen.
Oversikt
I biler med Bluetooth-funksjonalitet
kan systemet kommunisere med flere typer mobiltelefoner og enheter.
Dette gjør det mulig å:

Telefon65
■ Ringe og motta håndfrie anrop.
■ Dele mobiltelefonens adressebok eller kontaktliste med bilen. Tele‐
fonboken viser kun når telefonen er tilkoblet.
■ Ringe til noen ved hjelp av stem‐ megjenkjenning.
Systemet kan brukes mens det er i
ON/RUN, ACC/ACCESSORY eller
forsinket strømutkobling.
Bluetooth-systemet kan ha en rekke‐
vidde på opptil 9 meter.
Infotainmentsystemet kan kobles til
de fleste telefoner med aktivert Blue‐
tooth. Hvilke egenskaper og funksjo‐
ner som er tilgjengelige avhenger av
enheten.
Når du ringer til noen, kan et bilde av
kontakten, hentet fra telefonens kon‐
taktliste, vises på skjermen. Ikke alle
telefoner er kompatible med denne
funksjonen.Betjeningselementer for
Bluetooth Bluetooth-systemet betjenes ved
hjelp av knappene på Infotainment‐ systemet og rattet.
Betjeningselementer på rattet
3 (trykk for å snakke): Trykk for å
svare på et innkommende anrop og starte stemmegjenkjenning.
x /n (dempe/avslutte samtale) :
Trykk for å avslutte en samtale, av‐
vise et innkommende anrop eller av‐
bryte stemmegjenkjenning.
+ (volum) : Trykk + eller - for å øke
eller senke volumet.
Infotainmentsystemets
betjeningselementer
For mer informasjon om hvordan du
kan navigere i menysystemet ved
hjelp av betjeningselementene i info‐
tainmentsystemet 3 11
: (telefon) : Trykk for å åpne ho‐
vedmenyen Telefon.Talegjenkjenning
Stemmegjenkjenningssystemet bru‐
ker kommandoer for å styre systemet og slå telefonnumre. Når du bruker
stemmegjenkjenning:
Hvis det er mye bakgrunnsstøy, er det
ikke sikkert at systemet klarer å gjen‐ kjenne talekommandoer.
Et lydsignal angir at systemet er klart
til å motta en talekommando. Vent på
lydsignalet før du snakker:
Snakk klart og tydelig med rolig og
naturlig stemme.
Stemmegjenkjenning 3 58.
Lydanlegg
Lyd kommer ut gjennom bilens fremre høyttalere og overstyrer lydanlegget.
Bruk VOL/ m-knappen for å endre lyd‐
styrken under et anrop. Lydjusterin‐
gen lagres for senere anrop. Sys‐
temet beholder et minimum lydnivå.
Bluetooth-audio
Se Bluetooth-audio 3 30.

66Telefon
Pare enheter til
betjeningselementene i
infotainmentsystemet Før du kan bruke en mobiltelefon med
aktivert Bluetooth, må telefonen pa‐
res og deretter kobles til bilen. Se mo‐
biltelefonprodusentens brukerveiled‐
ning for Bluetooth-funksjoner før du
parer mobiltelefonen.
Paringsinformasjon ■ En telefon med aktivert Bluetooth og en lydavspillingsenhet kan pa‐
res til systemet samtidig.
■ Opptil fem enheter kan pares til Bluetooth-systemet.
■ Paringsprosessen deaktiveres når bilen er i bevegelse.
■ Du trenger kun å pare én gang, med mindre paringsinformasjonen
på mobiltelefonen endrer seg eller
telefonen slettes fra systemet.■ Kun én paret mobiltelefon kan være
koblet til Bluetooth-systemet om
gangen.
■ Hvis det er flere parede mobiltele‐ foner innenfor systemets rekke‐
vidde, vil Infotainmentsystemet
koble seg til den første telefonen i
listen eller til telefonen som var sist
tilkoblet.
Pare en telefon/enhet 1. Trykk på CONFIG-knappen el‐ ler : .
2. Velg Telefoninnstilling .
3. Velg Parenhet (telefon) . Infotain‐
mentsystemet viser
&#34; Sammenkobling &#34;. Hvis enheten
støtter firesifrede PIN-koder, vi‐
ses dette. PIN-koden brukes i
trinn 5.
4. Start paringsprosessen på mobil‐ telefonen som skal pares til bilen.
Se mobiltelefonprodusentens
brukerveiledning.
5. Finn og velg enheten som har navn etter bilprodusenten og -mo‐dellen i listen på mobiltelefonen.Følg instruksjonene på mobiltele‐fonen for å angi PIN-koden oppgitt
i trinn 3, eller for å bekrefte den
sekssifrede koden. Systemet
gjenkjenner telefonen som er blitt
koblet til etter at paringsproses‐
sen er fullført.
6. Hvis telefonen ber om godkjen‐ ning av tilkoblingen eller tillatelse
til nedlasting av telefonbok, velger du alltid godta for å tillate dette.
Det er ikke sikkert at telefonboken blir tilgjengelig hvis den ikke god‐
tas. På noen telefoner vises en til‐ koblings- eller telefonbokanmod‐
ning i en nedtrekksmeny øverst i
skjermbildet. Dra ned nedtrekks‐
menyen og se etter tilkoblings-/te‐
lefonbokanmodningen, og godta
denne.
7. Gjenta dette for å pare flere tele‐ foner.
Liste opp alle telefonene/enhetene
som er paret og tilkoblet
1. Trykk på knappen CONFIG.
2. Velg Telefoninnstilling .
3. Velg Enhetsliste .

Telefon67
Slette en paret telefon/enhet1. Trykk på knappen CONFIG.
2. Velg Telefoninnstilling .
3. Velg Enhetsliste .
4. Velg telefonen som skal slettes, og følg instruksjonene på skjer‐
men.
Koble til en annen telefon
Hvis du vil koble til en annen telefon, må denne befinne seg i bilen og være
tilgjengelig for tilkobling til Bluetooth-
systemet før prosessen igangsettes.
1. Trykk på knappen CONFIG.
2. Velg Telefoninnstilling .
3. Velg Enhetsliste .
4. Velg den nye telefonen som skal kobles til, og følg instruksjonene
på skjermen.
Pare med stemmegjenkjenning Før du kan bruke en mobiltelefon med aktivert Bluetooth, må telefonen pa‐
res og deretter kobles til bilen. Se mo‐
biltelefonprodusentens brukerveiled‐
ning for Bluetooth-funksjoner før du
parer mobiltelefonen.Pare en telefon
1. Trykk på :. Systemet svarer
slik: &#34; Vennlist si en kommando. &#34;,
etterfulgt av et lydsignal.
2. Si &#34; Par enhet &#34;. Systemet svarer
slik: &#34; Søk etter Bluetooth-enheter
på telefonen, velg bilen din,
bekreft, eller skriv pin-koden som
oppgis på skjermen. &#34;
3. Start paringsprosessen på tele‐ fonen som skal pares.
4. Finn og velg enheten som har navn etter bilprodusenten og -mo‐
dellen i listen på mobiltelefonen.
Følg instruksjonene på mobiltele‐
fonen for å angi PIN-koden, eller
for å bekrefte den sekssifrede ko‐ den. Systemet svarer slik:
&#34; Vellykket paring med … &#34;.
5. Gjenta trinn 1 til 4 for å pare flere telefoner.Liste opp alle telefonene som er paretog tilkoblet
Systemet kan liste opp alle mobiltele‐ foner som er paret til det. Hvis en pa‐ ret mobiltelefon også er koblet til bi‐
len, svarer systemet med &#34; er
tilkoblet &#34; etter navnet på telefonen.
1. Trykk på :. Systemet svarer
slik: &#34; Vennlist si en kommando. &#34;,
etterfulgt av et lydsignal.
2. Si Enhetsliste .
Slette en paret telefon
Hvis navnet på telefonen er ukjent, se
&#34;Liste opp alle telefonene som er pa‐
ret og tilkoblet&#34;.
1. Trykk på :. Systemet svarer
slik: &#34; Vennlist si en kommando. &#34;,
etterfulgt av et lydsignal.
2. Si Enhetsliste .
3. Si &#34; Slettet enhet &#34;.
4. Systemet svarer slik: &#34; For å slette
en enhet berører du enhetens
navn på skjermen. &#34;

68Telefon
Trykk x/n på rattet eller trykk på
9 BACK-panelknappen på Infotain‐
mentsystemet for å avbryte denne
kommandoen.
Koble til en annen telefon
Når en annen mobiltelefon skal kob‐
les til, ser systemet etter neste tilgjen‐
gelige mobiltelefon. Det er mulig du
må gjenta kommandoen. Dette av‐
henger av hvilken mobiltelefon som
skal kobles til.
1. Trykk på :. Systemet svarer
slik: &#34; Vennlist si en kommando. &#34;,
etterfulgt av et lydsignal.
2. Si &#34; (Velg enhet | Endre telefon) &#34;.
◆ Trykk på navnet på displayet for
å velge en enhet.
◆ Hvis systemet ikke finner en an‐
nen mobiltelefon, forblir den
opprinnelige telefonen tilkoblet.
Ringe med telefonboken og betjeningselementene i
infotainmentsystemet
I mobiltelefoner som støtter funksjo‐ nen telefonbok, kan Bluetooth-sys‐
temet bruke kontaktene som er lagretpå mobiltelefonen for å foreta anrop.
Se mobiltelefonprodusentens bruker‐ veiledning eller kontakt trådløsleve‐
randøren for å finne ut om denne
funksjonen støttes.
Telefonbok - og Anropslister -me‐
nyene er automatisk tilgjengelige hvis
mobiltelefonen støtter telefonbok‐
funksjonen.
Telefonbok -menyen gir deg mulighet
til å åpne telefonboken som er lagret
på mobiltelefonen og foreta anrop
derifra.
Anropslister -menyen gir deg tilgang til
telefonnumrene fra de ulike menyene
for anrop på mobiltelefonen slik at du
kan foreta en oppringing.
Infotainmentsystemet vil vise de før‐
ste 1.000 kontaktene og telefonnum‐
meret til hver enkelt kontakt, inklusive hjemme , på arbeid , på mobiltelefon
og på annet nummer .Slik ringer du med Telefonbok-me‐
nyen:
1. Trykk én gang på : på Info‐
tainmentsystemet eller på Telefon på skjermen.
2. Velg Telefonbok .
3. Velg bokstavgruppen i telefonbo‐ koppføringen for å rulle gjennom
listen over navn/numre.
4. Velg navnet.
5. Velg nummeret du vil ringe.
Slik ringer du med Anropslister-me‐
nyen:
1. Trykk én gang på : på Info‐
tainmentsystemet eller på
Telefon på skjermen.
2. Velg Anropslister .
3. Velg anropslisten du ønsker å åpne.
4. Velg navnet eller nummeret du ønsker å ringe.

Telefon69
Ringe ved hjelp av
betjeningselementene i
infotainmentsystemet Slik ringer du:
1. Trykk én gang på : på Info‐
tainmentsystemet eller på
Telefon på skjermen.
2. Trykk Tast nummer .
3. Angi telefonnummeret.
4. Velg navnet eller nummeret du ønsker å ringe.
5. Velg OK for å begynne å taste inn
nummeret.
Velg Ring opp for å ringe.
Svare på eller avvise et anrop Når et innkommende anrop mottas,
blir lyden i Infotainmentsystemet slått
av, og det høres en ringelyd.
Bruke betjeningselementene for
infotainment
Drei TUNE/MENU til Svar eller Avslå ,
og trykk på TUNE/MENU . Alternativt
kan du trykke på Godtar eller Avslå på
skjermen.Bruke betjeningselementer på rattet
Trykk : for å svare eller x/n / for
å avvise et anrop.
&#34;Samtale venter&#34; med
betjeningselementene i
infotainmentsystemet
Funksjonen &#34;Samtale venter&#34; er kun tilgjengelig hvis den støttes av Blue‐tooth-mobiltelefonen og er aktivert av
trådløsleverandøren.
Bytte mellom samtaler (kun for
samtale venter)
Hvis du vil veksle mellom flere sam‐
taler, dreier og trykker du på
TUNE/MENU , og velger Bytt mellom
samtaler eller Bytt mellom samtaler
på skjermen.
&#34;Samtale venter&#34; med
betjeningselementene i
Infotainment Funksjonen &#34;Samtale venter&#34; er kuntilgjengelig hvis den støttes av mobil‐
telefonen og er aktivert av trådløsle‐
verandøren.■ Trykk : for å svare på et inn‐
kommende anrop når en annen
samtale er aktiv. Den første samta‐
len settes på vent.
■ Trykk på : igjen for å gå tilbake
til den første samtalen.
■ Hvis du vil avvise et innkommende anrop, trykker du på Avslå på skjer‐
men, eller unnlater å foreta deg
noe.
■ Trykk x/n for å koble fra gjel‐
dende samtale og bytte til samtalen
som venter.
Konferanseanrop med
betjeningselementene i
infotainmentsystemet
Funksjonen konferanseanrop og
samtale mellom tre deltakere er kun
tilgjengelig hvis den støttes av Blue‐ tooth-mobiltelefonen og er aktivert av trådløsleverandøren. Denne funksjo‐
nen støttes kun når bilen ikke er i be‐
vegelse.

70Telefon
Starte et konferanseanrop mens et
anrop pågår:
1. Drei og trykk på TUNE/MENU og
velg Tast nummer .
2. Angi telefonnummeret og velg OK .
3. Når du har ringt, dreier du TUNE/MENU og velger Koble
samtaler .
4. Gjenta trinn 1 til 3 for å legge til flere deltakere i konferanseanro‐
pet. Hvor mange personer som
kan delta i et konferanseanrop,
avhenger av trådløsleverandø‐
ren.
Avslutte et anrop
Bruke betjeningselementene for
infotainment
Drei og trykk på TUNE/MENU og velg
Legg på . Alternativt kan du trykke på
Legg på på skjermen.
Bruke betjeningselementer på rattet
Trykk x / n .Dempe et anrop
Under en samtale kan alle lyder fra
inni bilen dempes slik at personen i
den andre enden ikke kan høre dem.
Bruke betjeningselementene for
infotainment
Drei og trykk på TUNE/MENU og velg
Demp talelyd . Trykk én gang til for å
avbryte lydutkoblingen.
Overføre en samtale
Lyd kan overføres mellom Bluetooth-
systemet og mobiltelefonen.
Mobiltelefonen må pares og kobles til Bluetooth-systemet før du kan over‐
føre en samtale.
Overføre lyd fra Bluetooth-systemet
til en mobiltelefon
Under en samtale via lydanlegget i bi‐
len trykker du på Overfør samtale på
skjermen eller trykker og holder inne 3 -knappen på rattet.Overføre lyd til Bluetooth-systemet
fra en mobiltelefon
Bruk lydoverføringsfunksjonen på
mobiltelefonen. Se mer informasjon i
mobiltelefonprodusentens brukervei‐ ledning. Trykk på Overfør samtale-
knappen på skjermen, eller trykk og
hold inne 3-knappen på rattet.
DTMF-toner (dual tone multi-
frequency) Det innebygde Bluetooth-systemet
kan sende telefonnumre under en te‐ lefonsamtale. Dette brukes ved anrop til et menydrevet telefonsystem.
Bruke betjeningselementene for
infotainment
1. Drei og trykk på TUNE/MENU og
velg Tast nummer .
2. Angi telefonnummeret, eller velg Tast nummer på skjermen og angi
sifre. Trykk deretter på OK.