OPEL ANTARA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele ÅŸi geamurile29
autovehiculul a fost deblocat,
autovehiculul se va bloca din nou automat, iar alarma se va reactiva.
Dacă s-a declanşat alarma, luminile de avarie nu vor clipi la dezactivare.
Alarma
Când este declanÅŸată, alarma este
sonorizată de un dispozitiv acustic cu baterie separată, iar luminile de
avarie vor clipi simultan. Numărul şi
durata semnalelor de alarmă sunt
stabilite prin lege.
Alarma poate fi oprită prin apăsarea
unui buton al telecomenzii sau prin
deblocarea manuală a portierei
ÅŸoferului cu ajutorul cheii. În acel
moment, sistemul de alarmă antifurt
este dezactivat.Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat în contactul de
aprindere şi verifică dacă
autovehiculul poate fi pornit cu cheia
folosită.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după scoaterea cheii din contact.
Lampa de control d se aprinde în
tabloul de bord la cuplarea
contactului, apoi se stinge. Dacă d
rămâne aprinsă când contactul este
cuplat, există o defecÅ£iune în sistemul
antidemaraj; motorul nu poate fi
pornit. Decuplaţi contactul şi scoateţi
cheia, aşteptaţi aprox. 2 secunde,
apoi reluaţi procedura de pornire.
Dacă lampa de control rămâne
aprinsă, încercaÅ£i să porniÅ£i motorul
folosind cheia de rezervă şi apelaţi la un atelier service autorizat.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. De aceea, după părăsirea
autovehiculului, trebuie să blocaţi
accesul în acesta ÅŸi să activaÅ£i
sistemul de alarmă antifurt 3 22,
3 27.
Lampa de control d 3 97.

30Cheile, portierele ÅŸi geamurileOglinzile retrovizoare
exterioare
Oglinzile convexe
Oglinda retrovizoare exterioară
conţine o zonă asferică şi reduce
unghiul mort. Forma oglinzii face ca
obiectele să pară mai mici, ceea ce
afectează capacitatea de estimare a
distanţelor.
Reglarea electricăSelectaÅ£i oglinda exterioară relevantărăsucind butonul spre stânga (L) sau
spre dreapta (R). Apoi rotiţi butonul
pentru reglarea oglinzii.
Oglizi rabatabile
Pentru siguranţa pietonilor, oglinzile
retrovizoare exterioare se vor rabata
în direcÅ£ia de mers a acestora din
poziţia obişnuită dacă sunt lovite cu
suficientă forţă. Repoziţionaţi
oglinzile retrovizoare apăsând uÅŸor
pe carcasa acestora.
Rabatarea manuală
Apăsaţi uşor partea exterioară a
carcasei oglinzii pentru a rabata
oglinzile exterioare.
Rabaterea electrică
Cu contactul în poziÅ£iile ACC sau ON,
apăsaţi butonul n şi ambele oglinzi
exterioare se vor rabata.
Apăsaţi din nou butonul n - ambele
oglinzi exterioare revin în poziÅ£ia de conducere.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile31
Dacă o oglindă retrovizoare rabatată
electric este extinsă manual,
apăsarea butonului n va extinde
electric doar cealaltă oglindă. Prin
reapăsarea butonului n, ambele
oglinzi se vor rabata.
ReaduceÅ£i oglinzile în poziÅ£ia de
conducere înainte de a porni la drum.
Oglinzile încălzite
Este acţionată prin apăsarea
butonului RÜ . LED-ul din buton se
aprinde.
Încălzirea funcÅ£ionează cu cheia în
contact în poziÅ£ia ACC sau ON ÅŸi se
dezactivează automat după un
interval scurt de timp.
Pentru a evita descărcarea bateriei,
acÅ£ionaÅ£i numai când motorul este în
funcţiune. Nu operaţi imediat după
pornirea motorului sau când există o
acumulare de zăpadă sau de gheaţă
pe oglinzile exterioare.
Nu utilizaţi instrumente ascuţite sau
agenţi de curăţare abrazivi pe
oglinzile exterioare pentru a evita
zgârierea sau deteriorarea
elementelor de încălzire.Reducerea automată a
efectului de orbire
Oglinda retrovizoare exterioară de pe
partea şoferului cu funcţia automată
anti-orbire 3 32, reduc automat
efectul de orbire.

32Cheile, portierele şi geamurileOglinzile interioareFuncţia manuală
anti-orbire
Pentru reducerea efectului de orbire,
reglaÅ£i pârghia din partea inferioară a
carcasei oglinzii retrovizoare.
Funcţia automată
anti-orbire
Apăsaţi butonul din carcasa oglinzii
pentru a activa funcţia; butonul se va
aprinde, iar orbirea provocată de
autovehiculele din spate în timpul
nopÅ£ii este redusă în mod automat.
Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi
butonul din nou.
În carcasa oglinzii sunt amplasaÅ£i doi
senzori de lumină. Pentru a evita
interferenţa şi pierderea funcţiei, nu
acoperiÅŸi senzorii ÅŸi nu atârnaÅ£i nimic
de oglindă.
Geamurile
Parbrizul
Parbriz antitermic Parbrizul antitermic are un strat de
acoperire care reflectă radiaţiile
solare. De asemenea semnalele de
date, de ex. de la staţiile vamale, ar putea fi reflectate.
Suprafeţele marcate ale parbrizului,
din spatele oglinzii interioare, nu sunt acoperite cu stratul de protecţie.
Dispozitivele pentru înregistrarea electronică a datelor ÅŸi plata taxelortrebuie fixate pe aceste suprafeÅ£e. În

Cheile, portierele ÅŸi geamurile33
caz contrar, pot apărea
disfuncÅ£ionalităţi la înregistrarea
datelor.
Autocolantele de parbriz Nu lipiţi autocolante, precum cele
pentru taxe rutiere sau similare pe
parbriz, în zona oglinzii interioare. În
caz contrar, zona de detecţie a
senzorului ar putea fi restricţionată.
Geamurile acţionate
electric9 Avertisment
Fiţi atenţi la acţionarea electrică a
geamurilor. Risc de accidentare,
în special în cazul copiilor.
Dacă pe locurile din spate
călătoresc copii, activaţi sistemul
de siguranţă pentru copii al
geamurilor acţionate electric.
Supravegheaţi cu atenţie
geamurile în timpul închiderii lor.
AsiguraÅ£i-vă că în calea închiderii
geamurilor nu se află nimic.
Geamurile electrice pot fi acţionate:
â–  cu contactul cuplat,
â–  în interval de 10 minute de la decuplarea contactului.
După oprirea motorului, acţionarea
geamurilor se dezactivează la
deschiderea portierei ÅŸoferului.
Acţionaţi butonul pentru geamul
respectiv apăsând pentru deschidere
ÅŸi trăgând pentru închidere.
Pentru acÅ£ionarea în trepte: ApăsaÅ£i
sau trageţi scurt butonul.
Pentru deschiderea sau închiderea automată: ApăsaÅ£i sau trageÅ£i mai
lung butonul. Geamul se ridică sau
coboară automat, având funcÅ£ia de
siguranţă activată. Pentru a opri
deplasarea, acÅ£ionaÅ£i încă o dată
butonul în aceeaÅŸi direcÅ£ie.
Butoanele suplimentare sunt
amplasate pe portiera pasagerului din faţă şi pe portierele din spate.
Geamurile spate nu se deschid
complet.
FuncÅ£ia de protecÅ£ie Dacă în timpul închiderii automate
geamul întâmpină rezistenţă în a
doua jumătate a cursei, acesta se
opreÅŸte imediat ÅŸi se redeschide.
Funcţia de siguranţă prioritară
În cazul închiderii dificile datorate
gheţii sau altor obstacole, acţionaţi
comutatorul aferent geamului
respectiv de câteva ori până la
închiderea geamului. Geamul se
ridică cu funcţia de siguranţă
dezactivată.

34Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Sistemul de protecţie pentrucopii la geamurile din spate
Apăsaţi z pentru a bloca acţionarea
geamurilor din spate. Pentru
reactivare, apăsaţi z din nou.
Dacă sistemul de protecţie pentru
copii este activat, geamurile
portierelor din spate pot fi acţionate
numai cu ajutorul butoanelor de pe
portiera ÅŸoferului.
Suprasolicitarea
Dacă acÅ£ionaÅ£i geamurile în mod
repetat la intervale scurte,
funcţionarea lor se dezactivează un
timp.
Luneta încălzită
Este acţionată prin apăsarea
butonului RÜ . LED-ul din buton se
aprinde.
Încălzirea funcÅ£ionează cu cheia în
contact în poziÅ£ia ACC sau ON ÅŸi se
dezactivează automat după un
interval scurt de timp.
Pentru a evita descărcarea bateriei,
acÅ£ionaÅ£i numai când motorul este în
funcţiune. Nu operaţi imediat după
pornirea motorului sau când există o
acumulare de zăpadă sau de gheaţă
pe lunetă.
Nu utilizaţi instrumente ascuţite sau
agenţi de curăţare abrazivi pe lunetă
pentru a evita zgârierea sau
deteriorarea elementelor de încălzire.
Parasolarele
Puteţi preveni efectul de orbire prin
rabatarea ÅŸi rotirea parasolarelor în
poziţia dorită.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile35
Parasolarele sunt dotate cu oglinzi de
curtoazie ÅŸi suport pentru bilet pe
partea din spate. Când se deschide
capacul oglinzii de curtoazie, lampa
din parasolar se va aprinde.
Capacele oglinzilor trebuie să fie
închise în timpul mersului.AcoperiÅŸul
Trapa9 Avertisment
Aveţi grijă la acţionarea trapei.
Risc de accidentare, în special în
cazul copiilor.
SupravegheaÅ£i cu atenÅ£ie piesele aflate în miÅŸcare atunci când le
manevraţi. Asiguraţi-vă că nu sunt
prinse obiecte în timpul cursei de
închidere a geamurilor.
Trapa de plafon
glisantă/rabatabilă
Pentru acÅ£ionarea în trepte, apăsaÅ£i
scurt butonul în direcÅ£ia dorită. Pentru
deschiderea sau închiderea
automată, apăsaţi şi ţineţi apăsat
butonul.
Deschise
ApăsaÅ£i butonul înspre înapoi; trapa
se va deschide automat dacă butonul nu este apăsat din nou în altă direcÅ£ie
sau nu este eliberat.

36Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Notă
Dacă trapa de acoperiş este udă,
înclinaÅ£i trapa pentru a permite
scurgerea apei şi apoi deschideţi-o.
Închidere
ApăsaÅ£i ÅŸi Å£ineÅ£i apăsat butonul înspre înainte. EliberaÅ£i butonul când trapa
atinge poziţia dorită.
Rabatarea
ApăsaÅ£i ÅŸi Å£ineÅ£i apăsat butonul înspre
în sus. EliberaÅ£i butonul când trapa
atinge poziţia dorită.
Pentru a readuce trapa în poziÅ£ia sa
originală, trageţi şi menţineţi tras
butonul în jos. EliberaÅ£i butonul când
trapa atinge poziţia dorită.
Indicaţii generale
Funcţia aşteptare
Trapa poate fi acţionată:
â–  cu contactul cuplat,
â–  în interval de 10 minute după decuplarea contactului,
După oprirea motorului, acţionarea
trapei se dezactivează la deschiderea portierei şoferului.

Scaunele, sistemele de siguranţă37Scaunele, sistemele
de siguranţăTetierele ....................................... 37
Scaunele faţă ............................... 38
Scaunele spate ............................ 42
Centurile de siguranţă .................43
Sistemul airbag ............................ 47
Scaunele pentru copii ..................54Tetierele
Poziţia9 Avertisment
Conduceţi numai cu tetiera reglată
în poziÅ£ie corespunzătoare.
Marginea superioară a tetierei trebuie
să se afle la nivelul părţii superioare a
capului ocupantului. Dacă acest lucru
nu este posibil, atunci tetierele vor fi
reglate la înălÅ£imea maximă pentru
persoanele foarte înalte, respectiv la
înălÅ£imea minimă pentru persoanele
foarte scunde.
Reglarea pe înălÅ£ime
Apăsaţi butonul de deblocare, reglaţi
pe înălÅ£ime ÅŸi fixaÅ£i în poziÅ£ie.
TrageÅ£i tetiera în sus pentru a o ridica. ÎmpingeÅ£i tetiera în jos în timp ce
apăsaţi butonul de deblocare pentru
a o coborî.
Demontarea
IntroduceÅ£i o sculă adecvată în micul
orificiu de pe marginea manÅŸonului
de ghidare fără buton de deblocare şi

38Scaunele, sistemele de siguranţă
apăsaţi dispozitivul de blocare.
Apăsaţi butonul de deblocare de pe
celălalt manşon de ghidare şi scoateţi
tetiera.
DepozitaÅ£i tetierele în siguranţă în
portbagaj.
Tetierele active În cazul unui impact din spate,
tetierele active se înclină automat
spre înainte. Capul este sprijinit astfel încât riscul de traumatism cervical să
fie redus.
Notă
Nu ataşaţi la tetiere obiecte sau
componente care nu sunt aprobate
pentru autovehiculul
dumneavoastră. Acestea afectează
efectul de protecţie al tetierelor şi pot
fi propulsate prin autovehicul în mod
necontrolat în cazul în care ÅŸoferul
frânează brusc sau în cazul unui
accident.
Notă
Accesoriile aprobate pot fi ataÅŸate
numai dacă scaunul nu este utilizat
în acel moment.Scaunele faţă
Poziţia scaunului9 Avertisment
Conduceţi numai cu scaunul reglat
corespunzător.
â–  AÅŸezaÅ£i-vă cu spatele cât mai aproape de spătar. ReglaÅ£i distanÅ£a
scaunului faţă de pedale astfel
încât picioarele să fie uÅŸor flexate
atunci când apăsaÅ£i pedalele.
Glisaţi scaunul pasagerului faţă
înapoi cât mai mult posibil.
â–  AÅŸezaÅ£i-vă cu umerii cât mai aproape de spătar. ReglaÅ£i
înclinarea spătarului astfel încât să
puteţi apuca uşor volanul cu braţele
uÅŸor flexate. Atunci când rotiÅ£i
volanul, menţineţi contactul
umerilor cu spătarul. Nu înclinaÅ£i
prea mult spătarul spre înapoi. Vă
recomandăm un unghi maxim de
înclinare de circa 25°.
■ Reglaţi volanul 3 78.
â–  ReglaÅ£i pe înălÅ£ime scaunul astfel încât să aveÅ£i un câmp de
vizibilitate suficient în toate
direcţiile şi asupra tuturor
instrumentelor de bord. Se
recomandă o distanţă de cel puţin
o palmă între cap ÅŸi cadrul
plafonului. Coapsele trebuie să fie
aÅŸezate lejer pe perna scaunului,
fără să fie presate pe aceasta.
■ Reglaţi tetiera 3 37.
â–  ReglaÅ£i pe înălÅ£ime centura de siguranţă 3 45.
â–  ReglaÅ£i suportul lombar astfel încât acesta să sprijine în mod natural
coloana vertebrală.