ECU OPEL ANTARA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului153
mers înainte sau treapta marÅŸarier ÅŸi
este eliberată frâna de mână
electrică.
Defecţiuni
În cazul unei defecÅ£iuni la sistem,
lampa de control r se aprinde în
tabloul de bord.
Dacă semnalul acustic se
declanÅŸează de 3 ori continuu când
nu există niciun obstacol în
apropierea barelor de protecţie faţă
sau spate, înseamnă că există o
defecÅ£iune în sistem. ApelaÅ£i la un
atelier service pentru remedierea cauzei defecţiunii.
Indicaţii importante pentru
utilizarea sistemului de
asistenţă la parcare9 Avertisment
În unele situaÅ£ii, diferitele
suprafeţe reflectante ale unor
obiecte, precum ÅŸi surse de
zgomot exterioare, pot cauza
nedetectarea obstacolelor de
către sistem.
Se va acorda o atenţie specială
obstacolelor ce pot avaria partea inferioară a barei de protecţie.Atenţie
Performanţa sistemului poate fi
redusă când senzorii sunt
acoperiţi, de ex., cu gheaţă sau cu zăpadă.
Performanţa sistemului de
asistenţă la parcare poate fi
redusă datorită supraîncărcării.
În cazul existenÅ£ei în vecinătate a
unor autovehicule mai înalte (de
exemplu, autovehicule de teren,
mini-furgonete, furgonete), se
aplică anumite condiţii speciale. Identificarea obiectelor şi
indicarea distanÅ£ei corecte în
partea superioară a
autovehiculului nu poate fi
garantată.
Obiectele cu secţiune
transversală de reflexie foarte
mică, cum ar fi materialele subţiri
sau moi, s-ar putea să nu fie
detectate de sistem.
Sistemele de asistenţă la parcare
nu detectează obiecte din afara
domeniului de detecţie.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului157
consumului real de combustibil al
unui anumit autovehicul.
Echipamentele suplimentare pot
duce la obţinerea unor rezultate uşor
mai mari decât cifrele privind
consumul ÅŸi emisiile de CO 2
menÅ£ionate. În plus, consumul de
combustibil este dependent de stilul
personal de conducere, precum ÅŸi de
condiÅ£iile de trafic ÅŸi de drum.Cârligul remorcii
Informaţii generale Cuplajul sferic de tractare este
păstrat într-un săculeÅ£ ÅŸi fixat cu o chingă sub mocheta portbagajului.
Utilizaţi numai echipamente de
tractare omologate pentru
autovehiculul dumneavoastră. Vă recomandăm să încredinÅ£aÅ£i unui
atelier service montarea
echipamentului de tractare. Ar putea
fi necesare modificări ale sistemului
de răcire, scuturilor termice sau ale
altor echipamente.
Lampa de control á se aprinde în
tabloul de bord atunci când la
autovehicul este ataşată o remorcă
3 98.
Caracteristici de
conducere ÅŸi sugestii
referitoare la tractare În cazul remorcilor cu frâne, ataÅŸaÅ£i
cablul de asigurare de inel ÅŸi nu de
cuplajul sferic de tractare.Dacă nu există un inel disponibil,
înfăşuraÅ£i cablul în jurul cablului sferic
de tractare. Verificaţi dacă cablul este trecut pe sub priza verticală a
cuplajului sferic pentru a garanta faptul că nasul remorcii nu cade la sol
în cazul în care se separă de
dispozitivul de prindere a remorcii. Nu
permiteÅ£i cablului să atârne până la
sol ÅŸi tensionaÅ£i întotdeauna suficient pentru a permite o rotire completă.
Urmaţi instrucţiunile furnizate
împreună cu echipamentul de
tractare.
Înainte de ataÅŸarea unei remorci,
gresaţi cuplajul sferic de tractare.
Însă nu procedaÅ£i la gresarea
cuplajului sferic de tractare dacă se utilizează un stabilizator ce
acţionează asupra cuplajului pentru reducerea mişcărilor oscilante.
Pentru remorci cu stabilitate joasă,
este recomandată utilizarea unui
stabilizator (tip fricţiune).
Nu conduceÅ£i cu o viteză mai mare de 80 km/h, chiar dacă în Å£ara respectivăeste permisă o viteză de deplasare
mai mare. Când vă deplasaÅ£i în

162Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea
autovehicululuiInformaţii generale .....................162
Verificarea autovehiculului .........163
Înlocuirea becurilor ....................172
Sistemul electric ......................... 179
Trusa de scule ........................... 186
Jantele ÅŸi anvelopele .................188
Pornirea asistată ........................201
Tractarea ................................... 203
Îngrijirea aspectului ....................205InformaÅ£ii generale
Accesoriile şi modificările
autovehiculului Vă recomandăm să utilizaţi piese de
schimb ÅŸi accesorii originale ÅŸi
componente omologate special
pentru autovehiculul dumneavoastră. Nu putem evalua sau garanta pentru
fiabilitatea altor produse - chiar dacă
acestea sunt omologate conform
standardelor de ramură sau în alt
mod.
Nu operaţi modificări la sistemul
electric, de exemplu prin conectarea
de consumatori suplimentari sau
modificarea unităţilor electronice de
control (chip tuning).Atenţie
La transportul autovehiculului pe
un tren sau pe un autovehicul
pentru recuperare, apărătoarele
de noroi s-ar putea deteriora.
Compartimentele de
depozitare din autovehicul
Parcarea pe perioade
îndelungate
Dacă autovehiculul urmează să fie
depozitat mai multe luni de zile:
■ Spălaţi şi ceruiţi autovehiculul.
■ Verificaţi stratul de ceară din compartimentul motor şi de la
partea inferioară a caroseriei.
■ Curăţaţi şi protejaţi chederele din cauciuc.
■ Schimbaţi uleiul de motor.
■ Goliţi rezervorul lichidului de spălare.
â–  VerificaÅ£i protecÅ£ia la îngheÅ£ ÅŸi la coroziune a lichidului de răcire.
â–  CorectaÅ£i presiunea în anvelope la valoarea specificată pentru sarcină
maximă.
â–  ParcaÅ£i autoturismul în locuri uscate ÅŸi bine ventilate. CuplaÅ£i
treapta 1 de viteze sau treapta

Îngrijirea autovehiculului163
marşarier sau aduceţi maneta
selectorului în poziÅ£ia P. BlocaÅ£i
roţile autovehiculului.
â–  Nu acÅ£ionaÅ£i frâna de mână electrică.
â–  DeschideÅ£i capota, închideÅ£i toate portierele ÅŸi blocaÅ£i autovehiculul.
■ Deconectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Reţineţi că
toate sistemele sunt nefuncţionale,
de ex., sistemul de alarmă antifurt.
Repunerea în exploatare Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
■ Conectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului. Activaţi unitatea
electronică de control a geamurilor
acţionate electric.
â–  VerificaÅ£i presiunea în anvelope.
■ Umpleţi rezervorul lichidului de spălare.
■ Verificaţi nivelul uleiului de motor. ■ Verificaţi nivelul lichidului de răcire.
â–  MontaÅ£i plăcuÅ£a de înmatriculare dacă este necesar.Reciclarea autovehiculelor
la sfârÅŸitul duratei de
utilizare
Pe website-ul nostru sunt disponibile informaţii cu privire la centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârÅŸitul duratei de utilizare ÅŸi la
reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul
duratei de utilizare, acolo unde
aceste operaÅ£iuni sunt impuse prin legislaÅ£ie. ÎncredinÅ£aÅ£i această
activitate numai centrelor de reciclare autorizate.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări de
întreÅ£inere9 Avertisment
DerulaÅ£i verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcÅ£iune ÅŸi când contactul este
decuplat.
9 Pericol
Sistemul de aprindere ÅŸi farurile cu
Xenon utilizează tensiuni extrem
de înalte. Nu atingeÅ£i.

Îngrijirea autovehiculului169
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente
pot duce la descărcarea bateriei
autovehiculului. Evitaţi utilizarea de
consumatori electrici inutili.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 6 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei.
Deconectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Accesoriile electrice ÅŸi electronice
montate ulterior pot însemna o
sarcină suplimentară pentru bateria
autovehiculului sau pot chiar să o
descarce. Apelaţi la un atelier service autorizat pentru clarificarea
posibilităţilor tehnice, eventual pentru
montarea unei baterii de capacitate
superioară.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea reconectării
bateriei autovehiculului. Apoi,
efectuaţi următoarele:
1. Setaţi ora şi data din afişajul pentru informaţii 3 82.
2. Dacă este necesar, acţionaţi geamurile electrice şi trapa 3 33,
3 35.
Pentru a preveni descărcarea bateriei autovehiculului, unii consumatori,
cum ar fi luminile de curtoazie, se sting în mod automat după o perioadă
de timp.
ÎncărcaÅ£i bateria descărcată a
autovehiculului o dată la
6 săptămâni.
FuncÅ£ia de protecÅ£ie împotriva
descărcării bateriei autovehiculului
3 121.Înlocuirea bateriei
autovehiculului
Notă
Orice deviere de la instrucţiunile
furnizate în acest paragraf pot duce
la o dezactivare temporară a
sistemului de oprire-pornire.
Când este înlocuită bateria
autovehiculului, asiguraţi-vă că nu
există orificii de ventilaÅ£ie deschise în
apropierea bornei pozitive. Dacă este
un orificiu de ventilaÅ£ie deschis înaceastă zonă, trebuie închis cu un
capac fals şi vetilaţia din apropierea
bornei negative trebuie deschisă.
Utilizaţi numai baterii care permit
montarea cutiei de siguranţe
deasupra bateriei autovehiculului.
La autovehiculele cu sistem de
oprire-pornire, asiguraţi-vă că bateria
autovehiculului AGM (Fibră de sticlă
absorbantă) este înlocuită cu o
baterie AGM.

Îngrijirea autovehiculului171Filtrul de motorină
ÎndepărtaÅ£i apa reziduală din filtrul de
motorină la fiecare schimb de ulei.
Amplasaţi un recipient sub carcasa
filtrului. Cu ajutorul unei şurubelniţe
potrivite, rotiÅ£i în sens antiorar
buÅŸonul de golire, pentru a drena apa.
Imediat ce începe să curgă motorină,
înseamnă că filtrul nu mai conÅ£ine
apă. StrângeÅ£i buÅŸonul de golire,
rotindu-l în sens orar.
Cu motorul oprit, rotiţi cheia din
contact în poziÅ£ia ON, aÅŸteptaÅ£i circa
5 secunde ÅŸi rotiÅ£i cheia în poziÅ£ia
LOCK pentru a permite
combustibilului să pătrundă în motor.
Executaţi această operaţiune de 3
sau de mai multe ori cu motorul oprit,
pentru a împiedica pătrunderea
aerului în conducta de combustibil.
Verificaţi filtrul de motorină la
intervale scurte de timp, dacă
autovehiculul este supus funcţionării
în condiÅ£ii extreme.
Dacă în filtrul de motorină s-a
acumulat apă, lampa de control U se
aprinde pe panoul de bord 3 97.
Drenaţi imediat apa.Dezaerarea sistemului de
alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit complet, sistemul de alimentare
cu motorină trebuie aerisit. Cuplaţi
contactul de trei ori, câte
15 secunde de fiecare dată. Apoi
porniţi motorul, dar nu mai mult de
40 de secunde. Dacă motorul nu
porneşte, aşteptaţi cel puţin
10 secunde înainte de a repeta
procedura. Dacă motorul tot nu
porneşte, apelaţi la un atelier service
pentru asistenţă.

172Îngrijirea autovehicululuiÎnlocuirea ÅŸtergătorului deparbriz
Lamelele ştergătoarelor de
parbriz
Ridicaţi braţul ştergătorului, menţineţi
apăsată clema de reţinere şi eliberaţi
lamela ştergătorului.
AtaÅŸaÅ£i lama ÅŸtergătorului în unghi
uşor faţă de braţul ştergătorului şi
împingeÅ£i-o până ce se cuplează.
CoborâÅ£i cu atenÅ£ie braÅ£ul
ştergătorului.
Înlocuirea becurilor
DecuplaÅ£i contactul ÅŸi aduceÅ£i în
poziţia dezactivat comutatorul
relevant sau închideÅ£i portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază! Nu
apucaÅ£i de partea din sticlă cu mâinile
goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi tip
pentru înlocuire.
ÎnlocuiÅ£i becurile farurilor prin
compartimentul motor.
Verificarea becului După o înlocuire a unui bec, cuplaÅ£i
contactul şi acţionaţi pentru a verifica
lămpile.
Farurile
Demontarea farului Pentru înlocuirea unui bec, se impune
mai întâi demontarea blocului farului.
1. Decuplaţi contactul şi stingeţi farurile.
2. Ridicaţi capota, desfaceţi cele 11 elemente de fixare şi
demontaţi capacul de protecţie al
radiatorului.
3. Scoateţi cele 3 şuruburi şi extrageţi farul.
4. Prindeţi fişele cablurilor de alimentare şi deconectaţi cablurile
farului.
5. Demontaţi blocul farului.
Montarea blocului farului se face
efectuând operaÅ£iunile de mai sus în ordine inversă - asiguraÅ£i

Îngrijirea autovehiculului173
corespondenÅ£a ÅŸtiftului de centrare culocaÅŸul acestuia. Nu strângeÅ£i
exagerat ÅŸuruburile sau elementele
de fixare.
Farurile cu halogen
Farurile cu halogen A se pot deosebi
de farurile tip Xenon B datorită
amplasamentului diferit al lentilelor.
Faza scurtă şi faza lungă
Farurile cu halogen au sisteme
separate pentru faza lungă 1
(becurile dinspre interior) ÅŸi pentru
faza scurtă 2 (becurile dinspre
exterior).
1. Demontaţi ansamblul farului 3 172.
2. Scoateţi capacul farului.
3. Eliberaţi arcul de reţinere a becului şi scoateţi becul din
carcasa reflectorului.
4. La instalarea unui bec nou, asiguraţi-vă că proeminenţele
acestuia se angajează corect în
canalele reflectorului.
5. Instalaţi arcul de reţinere a becului
şi puneţi la loc capacul farului.
6. Montaţi la loc ansamblul farului.
Lămpile de semnalizare din faţă
1. Demontaţi ansamblul farului 3 172.
2. RotiÅ£i soclul becului în sens antiorar ÅŸi scoateÅ£i-l afară din
blocul farului.

174Îngrijirea autovehiculului
3. ApăsaÅ£i ÅŸi rotiÅ£i în sens antiorarbecul pentru a-l scoate din soclu.
4. InstalaÅ£i un bec nou în soclu, apăsându-l ÅŸi rotindu-l în sens
orar.
5. MontaÅ£i la loc soclul becului în ansamblul farului, rotindu-l în
sens orar.
6. Montaţi la loc ansamblul farului.
Luminile laterale1. Demontaţi ansamblul farului 3 172.
2. Scoateţi capacul farului şi extrageţi soclul becului (localizat
lângă becul pentru faza lungă) din
blocul farului.
3. ScoateÅ£i becul din soclu trăgând de bec.
4. Introduceţi un bec nou, folosind o lavetă care nu lasă scame pentru
a-l ţine.
5. IntroduceÅ£i la loc soclul becului în blocul farului ÅŸi puneÅ£i la loc
capacul farului.
6. Montaţi la loc ansamblul farului.Farurile Xenon
Farurile tip Xenon B se pot deosebi de
farurile cu halogen A datorită
amplasamentului diferit al lentilelor.
Faza scurtă şi faza lungă
9 Pericol
Farurile Xenon lucrează la
tensiuni extrem de înalte. Nu
atingeţi. Apelaţi la un atelier
service pentru înlocuirea
becurilor.

Îngrijirea autovehiculului175
Lămpile de semnalizare din faţă
1. Demontaţi ansamblul farului3 172.
2. RotiÅ£i soclul becului în sens antiorar ÅŸi scoateÅ£i-l afară din
blocul farului.
3. ApăsaÅ£i ÅŸi rotiÅ£i în sens antiorar becul pentru a-l scoate din soclu.
4. InstalaÅ£i un bec nou în soclu, apăsându-l ÅŸi rotindu-l în sens
orar.
5. MontaÅ£i la loc soclul becului în ansamblul farului, rotindu-l în
sens orar.
6. Montaţi la loc ansamblul farului.
Luminile laterale
1. Demontaţi ansamblul farului 3 172.
2. RotiÅ£i soclul becului în sens antiorar ÅŸi scoateÅ£i-l afară din
blocul farului.
3. ScoateÅ£i becul din soclu trăgând de bec.
4. Introduceţi un bec nou, folosind o lavetă care nu lasă scame pentru
a-l ţine.
5. MontaÅ£i la loc soclul becului în ansamblul farului, rotindu-l în
sens orar.
6. Montaţi la loc ansamblul farului.
Proiectoarele de ceaţă
1. DeÅŸurubaÅ£i cele 2 ÅŸuruburi ale panoului localizat în partea
inferioară a autovehiculului, sub
proiectorul de ceaţă şi scoateţi
panoul.
2. DeconectaÅ£i fiÅŸa de conectare de pe soclul becului ÅŸi rotiÅ£i-l în sens
antiorar.
3. ScoateÅ£i soclul becului din corpul lămpii, rotiÅ£i becul în sens antiorar
pentru a-l extrage din soclu.
4. InstalaÅ£i un bec nou în soclu ÅŸi rotiÅ£i în sens orar.