ECU OPEL ANTARA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

102Instrumentele şi comenzile
Selectarea unităţilor de măsură
Selectaţi unitatea de măsură dorită cuajutorul butoanelor săgeţi.
Afişajul grafic pentru
informaţii, afişajul color
pentru informaţii În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un Graphic-Info-Display
sau cu un Colour-Info-Display.
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord,
deasupra sistemului Infotainment.
Afişajul pentru informaţii indică:
■ ora 3 82
■ temperatura exterioară 3 81
■ data 3 82
■ Sistemele Infotainment şi de navigaţie - consultaţi manualul de
utilizare a sistemului Infotainment
■ setările sistemului
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord,
deasupra sistemului Infotainment.
Graphic-Info-Display prezintă
informaţiile monocrom.
Colour-Info-Display prezintă
informaţiile color.
Tipul şi modul de afişare a
informaţiilor depind de nivelul de
echipare a autovehiculului şi de
setările computerului de bord şi ale
sistemului Infotainment. Unele
informaţii sunt afişate în formă
prescurtată.
Un F pe afişaj indică o defecţiune.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea cauzei defecţiunii.
Computerul de bord,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 110.
Selectarea funcţiilor Funcţiile şi setările sistemului
Infotainment pot fi accesate prin
intermediul afişajului pentru
informaţii.
Funcţiile sunt selectate şi executate
în meniul din afişaj cu ajutorul
butoanelor săgeată şi al butonului
multifuncţional central din sistemul
Infotainment sau al butonului rotativ
din partea stângă a volanului.
În cazul în care un mesaj de
avertizare pentru sistemul de
verificare apare pe afişajul pentru

Instrumentele şi comenzile107Mesajele
autovehiculului
Semnalele de avertizare
Când este pornit motorul sau în timpul mersului La un moment dat se va auzi un
singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
■ Dacă nu aveţi centura de siguranţă
fixată.
■ La acţionarea semnalizatoarelor de
direcţie şi de schimbare a benzii.
■ Când autovehiculul este condus şi frâna de mână electrică este
acţionată 3 146.
■ La eliberarea frânei de mână electrice fără acţionarea pedalei de
frână 3 97.
■ Dacă există o defecţiune la sistemul de frânare 3 92.■ Dacă sistemul de asistenţă la
parcare detectează un obiect
3 152.
■ În timpul curăţării automate a filtrului de particule diesel 3 135.
■ La autovehiculele echipate cu funcţia de avertizare la depăşirea
turaţiei motorului; când viteza
autovehiculului depăşeşte
120 km/h 3 98.
Când autovehiculul este parcat
şi/sau portiera şoferului este deschisă ■ Când cheia este în contact.
■ Când luminile exterioare sunt aprinse.Presiunea în anvelope
Sistemul de verificare
La autovehiculele cu sistem de
monitorizare a presiunii în anvelope,
dacă se detectează o presiune
scăzută în anvelope, informaţiile
relevante sunt afişate pe afişajul
pentru informaţii.
Reduceţi viteza de deplasare şi
verificaţi cu prima ocazie presiunea în
anvelope.
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope 3 190.

Instrumentele şi comenzile109
Consumul mediuSe afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Consumul real
Afişează cantitatea de combustibil
consumat. Măsurarea poate fi
resetată în orice moment.
Viteza medieSe afişează viteza medie. Măsurarea
poate fi resetată în orice moment.
Opririle în timpul călătoriei cu
contactul decuplat nu sunt luate în
calcul.
Distanţa călătoriei Se afişează distanţa parcursă.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Autonomia Autonomia este calculată pe baza
conţinutului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară întârziere.
Dacă combustibilul din rezervor este suficient pentru parcurgerea unei
distanţe mai mici de 50 km, mesajul de avertizare Range (Autonomie) va
apărea pe afişaj.
Dacă combustibilul din rezervor este suficient pentru parcurgerea unei
distanţe mai mici de 30 km, mesajul de avertizare Refuel! (Alimentaţi!) va
apărea pe afişaj.
Confirmaţi opţiunea din meniu 3 99.
Resetarea informaţiilor
computerului de bord
Selectaţi informaţia dorită din
computerul de bord şi resetaţi prin
apăsarea butonului rotativ din partea
stângă a volanului sau a butonului
OK al sistemului Infotainment.Cronometrul
Acţionarea cu ajutorul butoanelor
săgeată:
Pentru a porni cronometrul, apăsaţi
butonul săgeată stânga pentru a
selecta opţiunea Start (Pornire) din
meniu şi apăsaţi butonul OK pentru a-
l porni/opri. Pentru a-l reseta, apăsaţi
butonul săgeată stânga pentru a
selecta opţiunea Reset (Resetare) şi
apăsaţi butonul OK.
Acţionarea cu ajutorul butonului
rotativ din partea stângă a volanului:

Instrumentele şi comenzile111
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.
Dacă combustibilul din rezervor este
suficient pentru parcurgerea unei
distanţe mai mici de 50 km, mesajul
de avertizare Range (Autonomie) va
apărea pe afişaj.
Dacă combustibilul din rezervor este suficient pentru parcurgerea unei
distanţe mai mici de 30 km, mesajul de avertizare Refuel! (Alimentaţi!) va
apărea pe afişaj.
Confirmaţi opţiunea din meniu 3 102.
Consumul instantaneu
Se afişează consumul instantaneu.
Valorile afişate se schimbă în funcţie de viteză:Afişare în l/h=sub 13 km/hAfişare în
l/100 km=peste 13 km/h
Distanţa călătoriei
Se afişează distanţa parcursă.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Opririle în timpul călătoriei cu
contactul decuplat nu sunt luate în
calcul.
Consumul real Afişează cantitatea de combustibil
consumat. Măsurarea poate fi
resetată în orice moment.
Consumul mediu
Se afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi resetată în orice
moment.
Resetarea informaţiilor
computerului de bord
Selectaţi opţiunea BC 1 sau BC 2 din
meniul computerul de bord.
Selectaţi informaţia dorită din
computerul de bord şi resetaţi prin
apăsarea butonului rotativ din partea
stângă a volanului sau a butonului
OK al sistemului Infotainment.

114Sistem de iluminare
Ca măsură de siguranţă, comutatorulde lumini trebuie să rămână
întotdeauna în poziţia AUTO.
Pentru a garanta funcţionarea
corectă a sistemului de control
automat al luminilor, nu acoperiţi
senzorul de lumină aflat în partea
superioară a panoului de bord.
Conducerea autovehiculului în afara
ţării 3 115.
Ştergătorul cu funcţie de
activare a luminilor Cu comutatorul de lumini în poziţia
AUTO , dacă ştergătoarele de parbriz
au executat 8 sau mai multe cicluri,
luminile exterioare se aprind în mod
automat.Faza lungă
Pentru a comuta din faza scurtă în
faza lungă, împingeţi maneta spre
înainte.
Pentru a comuta în faza scurtă,
trageţi din nou maneta înapoi.
Lampa de control C 3 97.
Semnalizarea cu farurile Pentru a activa semnalizarea cu
farurile, trageţi de manetă.
Reglarea fasciculului
farurilor
Reglarea manuală a fasciculului
farurilor ?
Cu faza scurtă aprinsă, reglaţi raza de
acţiune a farurilor în funcţie de gradul
de încărcare a autovehiculului.
Reglarea corectă a razei de acţiune a farurilor reduce efectul de orbire
pentru ceilalţi participanţi la trafic.

Sistem de iluminare117
Respectaţi reglementările ţării pe
teritoriul căreia conduceţi în privinţa
utilizării proiectoarelor de ceaţă.
Lămpile de ceaţă spate
Acţionate prin intermediul butonului
r .
Lampa de control r se aprinde în
tabloul de bord la activarea lămpii de
ceaţă din spate.
Lampa de ceaţă din spate poate fi aprinsă numai când contactul este
cuplat şi comutatorul de lumini este în
poziţia 9 sau când proiectoarele de
ceaţă sunt aprinse şi comutatorul de
lumini este în poziţia 8.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea lămpii de ceaţă din
spate va aprinde automat faza scurtă
şi luminile laterale.
Lămpile de ceaţă spate sunt
dezactivate în timpul tractării.
Lămpile de parcareLa parcarea autovehiculului, luminile
de staţionare de pe o latură pot fi
activate:
1. Rotiţi comutatorul de lumini în poziţia 7 sau AUTO .
2. Decuplaţi contactul. 3. Deplasaţi maneta de semnalizare
complet în sus (lămpile de
parcare de pe partea dreaptă) sau în jos (lămpile de parcare de pe
partea stângă).
Confirmare printr-un semnal sonor şi
prin lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea respectivă.
Pentru dezactivare, cuplaţi contactul
sau deplasaţi maneta de semnalizare
în sens opus.
Lămpile de marşarierLămpile de marşarier se aprind când
contactul este cuplat şi treapta de
marşarier este cuplată.

118Sistem de iluminare
Lampa de frână centralăsuperioară Se aprinde când este aplicată frâna,
acţionând ca o a treia lampă de frână,
pentru a suplimenta lămpile de frână.
Lentilele farurilor aburite Interiorul carcaselor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie puternică sau după
spălare. Condensul dispare repede
de la sine; pentru a accelera procesul,
aprindeţi luminile exterioare.Iluminarea interioară
Controlul iluminării
panoului de bord
Luminozitatea următoarelor funcţii se
poate regla atunci când sunt aprinse
luminile exterioare:
■ Iluminarea panoului de bord
■ Afişajul pentru informaţii
■ Comutatoare iluminate şi elemente
de acţionare.
Rotiţi butonul rotativ k la dreapta sau
la stânga până la obţinerea
luminozităţii dorite.
Dacă portiera şoferului este deschisă
sau este apăsat butonul q de la
telecomandă, panoul de bord se
aprinde automat pentru
30 de secunde până când cheia din
contact este adusă în poziţia ACC.
Modul afişajului 3 102.
Luminile interioare
În cursul urcării sau coborârii din
autovehicul, plafoniera din faţă şi
plafoniera din spate se aprind
automat şi apoi se sting după un timp.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, plafonierele
se aprind automat.

Sistem de iluminare119
Plafoniera din faţă
Lămpile de lectură din faţă şi din
spate şi lămpile pentru iluminarea
portbagajului funcţionează ca lumini
interioare de curtoazie şi se aprind
atunci când sunt deschise portierele
sau hayonul.
Dacă portierele sau hayonul rămân
deschise, lămpile rămân aprinse
pentru 10 minute. Odată închise
portierele şi hayonul, luminile
interioare de curtoazie se sting treptat după 10 secunde.
Prin apăsarea butonului d din
capitonajul plafonului, se aprind atât
lămpile de lectură, cât şi plafoniera
din spate. Apăsaţi din nou butonul pentru a le stinge.
Luminile interioare de curtoazie pot fi
stinse imediat apăsând butonul K.
Iluminarea contactului
Contactul este iluminat la
deschiderea unei portiere.
Lămpile din portierele din faţă pot fi
stinse imediat prin apăsarea
butonului K din capitonajul
plafonului.
Iluminarea torpedoului
Se aprinde la deschiderea
torpedoului.
Iluminarea portbagajului
Lampa pentru iluminarea
portbagajului se aprinde atunci când
este deschisă o portieră sau hayonul.

120Sistem de iluminareLămpile de lectură
Lămpile de lectură faţă
Acţionate prin intermediul butoanelor
L şi M .
Evitaţi să utilizaţi luminile de lectură
din faţă în timpul condusului când
este întuneric deoarece pot reduce
vizibilitatea şoferului.
Lămpile de lectură din spate
Lămpile de lectură din faţă şi din
spate sunt acţionate individual.
Apăsaţi pentru activare şi
dezactivare.
Lămpile din parasolare Se aprind când capacul oglinzii de
curtoazie este deschis 3 34.
Caracteristici ale
sistemului de iluminare
Luminile de acces Luminile de întâmpinare
În funcţie de condiţiile exterioare de iluminare, la deblocarea
autovehiculului cu telecomanda,
luminile de avarie clipesc de două ori, iar luminile exterioare şi interioare se
aprind pentru 20 de secunde.
Această funcţie permite localizarea
autovehiculului când este întuneric.
Luminile de însoţire Faza scurtă şi lămpile de marşarier
rămân aprinse circa 30 de secunde
după ce şoferul părăseşte
autovehiculul şi închide portiera.

Sistem de iluminare121
Conectarea
1. Decuplaţi contactul.
2. Scoateţi cheia din contact.
3. Deschideţi portiera şoferului.
4. Trageţi de maneta de semnalizare.
5. Închideţi portiera şoferului.
Dacă portiera şoferului nu este
închisă, luminile se sting după două
minute.
Funcţia luminilor de însoţire poate fi
dezactivată prin introducerea cheii în
contact sau prin tragerea repetată a
manetei de semnalizare când portiera şoferului este deschisă.
Protecţia împotriva
descărcării bateriei Pentru a preveni descărcarea
bateriei, luminile exterioare se sting în mod automat la 10 minute după
decuplarea contactului.
Funcţia de protecţie împotriva
descărcării bateriei nu va funcţiona
dacă luminile sunt aprinse la
10 minute după decuplarea
contactului; cheia nu poate fi scoasă
din contact până când bateria nu este
încărcată.