motor OPEL ANTARA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt17
Transmisia automatăP=poziţia de parcareR=treapta marşarierN=poziţia neutrăD=poziţia de conducere
Modul manual: aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziÅ£ia D spre
stânga.
<=treaptă superioară de viteze]=treaptă inferioară de vitezeManeta selectorului de viteze poate fi scoasă din poziÅ£ia P numai când
contactul este cuplat ÅŸi pedala de
frână este apăsată. Pentru a cupla P
sau R, apăsaţi butonul de comandă.
Transmisia automată 3 137.Demararea
VerificaÅ£i înainte de a demara â–  Starea anvelopelor ÅŸi presiunea din
acestea 3 189, 3 222.
â–  Nivelurile uleiului de motor ÅŸi ale lichidelor 3 164.
■ Dacă toate geamurile, oglinzile, lămpile exterioare şi plăcuţele de
înmatriculare sunt curate ÅŸi în stare de funcÅ£ionare.
■ Poziţionarea corectă a scaunelor, centurilor de siguranţă şi oglinzilor
retrovizoare 3 30, 3 38, 3 45.
â–  FuncÅ£ionarea frânelor la viteză redusă, în special dacă acestea
sunt ude.

18Pe scurt
Pornirea motorului
â–  RotiÅ£i cheia în poziÅ£ia ACC
■ mişcaţi puţin volanul pentru a-l debloca
â–  transmisia manuală în poziÅ£ia neutră
■ acţionaţi pedalele de ambreiaj şi de
frână
â–  transmisia automată în P sau N
■ nu acceleraţi
â–  motoarele diesel: rotiÅ£i cheia în poziÅ£ia ON pentru preîncălzire ÅŸi
aÅŸteptaÅ£i până când lampa de
control ! se stinge
â–  rotiÅ£i cheia în poziÅ£ia START ÅŸi
eliberaţi-o
Pornirea motorului 3 131.Sistemul de oprire-pornire
Dacă autovehiculul rulează cu o
viteză scăzută sau este staţionar şi
anumite condiÅ£ii sunt împlinite,
activaţi funcţia Autostop după cum
urmează:
■ Apăsaţi pedala de ambreiaj
■ aduceţi maneta selectorului la N
■ eliberaţi pedala de ambreiaj
Autostop este indicat de acul din
poziţia AUTOSTOP din turometru.
Pentru a reporni motorul, apăsaţi
pedala de ambreiaj din nou.
Sistemul de oprire-pornire 3 132.

Pe scurt19Parcareâ–  CuplaÅ£i întotdeauna frâna de mână electrică.
Trageţi butonul m.
Pentru forţă maximă, de ex., la
parcarea cu remorcă sau pe
rampă, trageţi butonul m de două
ori.
â–  OpriÅ£i motorul ÅŸi rotiÅ£i cheia în contact în poziÅ£ia LOCK, împingeÅ£i
cheia în contact ÅŸi scoateÅ£i-o.
RotiÅ£i volanul până când simÅ£iÅ£i că
se blochează.
Pentru autovehiculele cu
transmisie automată, apăsaţi
pedala de frână ÅŸi comutaÅ£i în P
înainte de a împinge cheia în
contact ÅŸi de a o scoate.
â–  Dacă autovehiculul se află pe o suprafaţă plană sau pe un drum în
rampă, cuplaţi treapta 1 de viteze
sau aduceÅ£i maneta selectorului de viteze în poziÅ£ia P înainte de a
decupla contactul. Pe un drum în
rampă, poziÅ£ionaÅ£i roÅ£ile din faţă în
sens opus faţă de bordură.Dacă autovehiculul se află pe un
drum în rampă, cuplaÅ£i treapta de
viteze marşarier sau aduceţi
maneta selectorului de viteze în
poziÅ£ia P înainte de a decupla
contactul. Poziţionaţi roţile din faţă
spre bordură.
■ Blocaţi autovehiculul cu butonul p
de pe telecomandă 3 22.
Activaţi sistemul de alarmă antifurt
3 27.
■ Nu parcaţi autoturismul pe suprafeţe uşor inflamabile.
Temperatura ridicată a sistemului
de evacuare poate cauza
aprinderea suprafeţei pe care este
parcat autoturismul.
â–  ÎnchideÅ£i geamurile ÅŸi trapa de plafon.
â–  Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcÅ£iune ÅŸi după
oprirea motorului 3 163.
■ După funcţionarea la turaţii ridicate
sau cu sarcini mari, menţineţi
motorul la turaţii reduse sau la
ralanti pentru aproximativ1 sau 2 minute înaintea decuplării
contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Cheile, încuietorile 3 20, Parcarea
autovehiculului pentru perioade
îndelungate 3 162.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile23
BlocareaÎnchideÅ£i portierele, portbagajul,
clapeta rezervorului de combustibil,
capota, geamurile ÅŸi trapa.
Apăsaţi butonul p.
Sistemul de închidere centralizată
poate fi activat cu geamurile
deschise.
Notă
Din motive de siguranţă,
autovehiculul nu poate fi blocat sau
deblocat cu ajutorul telecomenzii (ÅŸi
sistemul antifurt nu poate fi activat) în cazul în care cheia se află în
contact.
În cazul în care portiera ÅŸoferului nu
este închisă în mod corespunzător,
sistemul de închidere centralizată nu
va funcţiona.
Deblocarea hayon-ului
Apăsaţi butonul q.
Hayonul se deblochează împreună
cu portierele.
Cu motorul pornit, hayonul se va
deblocat numai dacă frâna de mână
electrică este acţionată sau dacă
transmisia automată este în poziÅ£ia
P .
Butoanele pentru închiderea
centralizată Blochează sau deblochează, dinhabitaclu, toate portierele,
portbagajul ÅŸi clapeta rezervorului de
combustibil.
ApăsaÅ£i partea din stânga a butonului
m pentru a bloca.
Apăsaţi partea din dreapta a
butonului m pentru a debloca.
În cazul în care cheia este în contact, blocarea este posibilă numai dacă
toate portierele sunt închise.

28Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Activarea fără monitorizareahabitaclului ÅŸi înclinării
autovehiculului
DezactivaÅ£i monitorizarea habitaclului ÅŸi înclinării autovehiculului dacă aÅ£i
lăsat în maÅŸină oameni sau animale,
din cauza volumului mare de semnale ultrasonice şi de mişcări care
declanÅŸează alarma, ÅŸi când
autovehiculul se află pe un feribot sau
tren.
1. ÎnchideÅ£i hayonul, capota, geamurile ÅŸi trapa.
2. Apăsaţi butonul o. Lampa de
control o se aprinde galben în
tabloul de bord.
3. ÎnchideÅ£i toate portierele. 4. ActivaÅ£i sistemul de alarmă antifurt.
Apăsaţi din nou butonul o pentru a
anula. Lampa de control o se
stinge.
LED de statut
LED-ul de stare se află în consola
centrală.
Starea în primele 30 secunde după
activarea sistemului de alarmă
antifurt:Ledul
este
aprins=testare, temporizare
armare.Ledul
clipeÅŸte
rapid=portiere, hayon sau
capotă închisă
incomplet, sau avarie
de sistem.
Statut după armarea sistemului:
LED-ul clipeÅŸte
lent=sistemul este
armat.LED-ul clipeÅŸte
rapid de 3 ori
după deblocare=sistemul este
dezarmat.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecÅ£iuni.
Dezactivarea
Deblocarea autovehiculului
dezactivează sistemul de alarmă anti- furt. La dezactivare, luminile de
avarie clipesc de două ori.
Dacă nicio portieră nu este deschisă
sau dacă motorul nu este pornit într-
un interval de 30 de secunde după ce

Cheile, portierele ÅŸi geamurile29
autovehiculul a fost deblocat,
autovehiculul se va bloca din nou automat, iar alarma se va reactiva.
Dacă s-a declanşat alarma, luminile de avarie nu vor clipi la dezactivare.
Alarma
Când este declanÅŸată, alarma este
sonorizată de un dispozitiv acustic cu baterie separată, iar luminile de
avarie vor clipi simultan. Numărul şi
durata semnalelor de alarmă sunt
stabilite prin lege.
Alarma poate fi oprită prin apăsarea
unui buton al telecomenzii sau prin
deblocarea manuală a portierei
ÅŸoferului cu ajutorul cheii. În acel
moment, sistemul de alarmă antifurt
este dezactivat.Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat în contactul de
aprindere şi verifică dacă
autovehiculul poate fi pornit cu cheia
folosită.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după scoaterea cheii din contact.
Lampa de control d se aprinde în
tabloul de bord la cuplarea
contactului, apoi se stinge. Dacă d
rămâne aprinsă când contactul este
cuplat, există o defecÅ£iune în sistemul
antidemaraj; motorul nu poate fi
pornit. Decuplaţi contactul şi scoateţi
cheia, aşteptaţi aprox. 2 secunde,
apoi reluaţi procedura de pornire.
Dacă lampa de control rămâne
aprinsă, încercaÅ£i să porniÅ£i motorul
folosind cheia de rezervă şi apelaţi la un atelier service autorizat.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. De aceea, după părăsirea
autovehiculului, trebuie să blocaţi
accesul în acesta ÅŸi să activaÅ£i
sistemul de alarmă antifurt 3 22,
3 27.
Lampa de control d 3 97.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile31
Dacă o oglindă retrovizoare rabatată
electric este extinsă manual,
apăsarea butonului n va extinde
electric doar cealaltă oglindă. Prin
reapăsarea butonului n, ambele
oglinzi se vor rabata.
ReaduceÅ£i oglinzile în poziÅ£ia de
conducere înainte de a porni la drum.
Oglinzile încălzite
Este acţionată prin apăsarea
butonului RÜ . LED-ul din buton se
aprinde.
Încălzirea funcÅ£ionează cu cheia în
contact în poziÅ£ia ACC sau ON ÅŸi se
dezactivează automat după un
interval scurt de timp.
Pentru a evita descărcarea bateriei,
acÅ£ionaÅ£i numai când motorul este în
funcţiune. Nu operaţi imediat după
pornirea motorului sau când există o
acumulare de zăpadă sau de gheaţă
pe oglinzile exterioare.
Nu utilizaţi instrumente ascuţite sau
agenţi de curăţare abrazivi pe
oglinzile exterioare pentru a evita
zgârierea sau deteriorarea
elementelor de încălzire.Reducerea automată a
efectului de orbire
Oglinda retrovizoare exterioară de pe
partea şoferului cu funcţia automată
anti-orbire 3 32, reduc automat
efectul de orbire.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile33
caz contrar, pot apărea
disfuncÅ£ionalităţi la înregistrarea
datelor.
Autocolantele de parbriz Nu lipiţi autocolante, precum cele
pentru taxe rutiere sau similare pe
parbriz, în zona oglinzii interioare. În
caz contrar, zona de detecţie a
senzorului ar putea fi restricţionată.
Geamurile acţionate
electric9 Avertisment
Fiţi atenţi la acţionarea electrică a
geamurilor. Risc de accidentare,
în special în cazul copiilor.
Dacă pe locurile din spate
călătoresc copii, activaţi sistemul
de siguranţă pentru copii al
geamurilor acţionate electric.
Supravegheaţi cu atenţie
geamurile în timpul închiderii lor.
AsiguraÅ£i-vă că în calea închiderii
geamurilor nu se află nimic.
Geamurile electrice pot fi acţionate:
â–  cu contactul cuplat,
â–  în interval de 10 minute de la decuplarea contactului.
După oprirea motorului, acţionarea
geamurilor se dezactivează la
deschiderea portierei ÅŸoferului.
Acţionaţi butonul pentru geamul
respectiv apăsând pentru deschidere
ÅŸi trăgând pentru închidere.
Pentru acÅ£ionarea în trepte: ApăsaÅ£i
sau trageţi scurt butonul.
Pentru deschiderea sau închiderea automată: ApăsaÅ£i sau trageÅ£i mai
lung butonul. Geamul se ridică sau
coboară automat, având funcÅ£ia de
siguranţă activată. Pentru a opri
deplasarea, acÅ£ionaÅ£i încă o dată
butonul în aceeaÅŸi direcÅ£ie.
Butoanele suplimentare sunt
amplasate pe portiera pasagerului din faţă şi pe portierele din spate.
Geamurile spate nu se deschid
complet.
FuncÅ£ia de protecÅ£ie Dacă în timpul închiderii automate
geamul întâmpină rezistenţă în a
doua jumătate a cursei, acesta se
opreÅŸte imediat ÅŸi se redeschide.
Funcţia de siguranţă prioritară
În cazul închiderii dificile datorate
gheţii sau altor obstacole, acţionaţi
comutatorul aferent geamului
respectiv de câteva ori până la
închiderea geamului. Geamul se
ridică cu funcţia de siguranţă
dezactivată.

34Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Sistemul de protecţie pentrucopii la geamurile din spate
Apăsaţi z pentru a bloca acţionarea
geamurilor din spate. Pentru
reactivare, apăsaţi z din nou.
Dacă sistemul de protecţie pentru
copii este activat, geamurile
portierelor din spate pot fi acţionate
numai cu ajutorul butoanelor de pe
portiera ÅŸoferului.
Suprasolicitarea
Dacă acÅ£ionaÅ£i geamurile în mod
repetat la intervale scurte,
funcţionarea lor se dezactivează un
timp.
Luneta încălzită
Este acţionată prin apăsarea
butonului RÜ . LED-ul din buton se
aprinde.
Încălzirea funcÅ£ionează cu cheia în
contact în poziÅ£ia ACC sau ON ÅŸi se
dezactivează automat după un
interval scurt de timp.
Pentru a evita descărcarea bateriei,
acÅ£ionaÅ£i numai când motorul este în
funcţiune. Nu operaţi imediat după
pornirea motorului sau când există o
acumulare de zăpadă sau de gheaţă
pe lunetă.
Nu utilizaţi instrumente ascuţite sau
agenţi de curăţare abrazivi pe lunetă
pentru a evita zgârierea sau
deteriorarea elementelor de încălzire.
Parasolarele
Puteţi preveni efectul de orbire prin
rabatarea ÅŸi rotirea parasolarelor în
poziţia dorită.

36Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Notă
Dacă trapa de acoperiş este udă,
înclinaÅ£i trapa pentru a permite
scurgerea apei şi apoi deschideţi-o.
Închidere
ApăsaÅ£i ÅŸi Å£ineÅ£i apăsat butonul înspre înainte. EliberaÅ£i butonul când trapa
atinge poziţia dorită.
Rabatarea
ApăsaÅ£i ÅŸi Å£ineÅ£i apăsat butonul înspre
în sus. EliberaÅ£i butonul când trapa
atinge poziţia dorită.
Pentru a readuce trapa în poziÅ£ia sa
originală, trageţi şi menţineţi tras
butonul în jos. EliberaÅ£i butonul când
trapa atinge poziţia dorită.
Indicaţii generale
Funcţia aşteptare
Trapa poate fi acţionată:
â–  cu contactul cuplat,
â–  în interval de 10 minute după decuplarea contactului,
După oprirea motorului, acţionarea
trapei se dezactivează la deschiderea portierei şoferului.