OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29
ανοικτά παράθυρα ή η ανοικτή ηλιο‐
ροφή, μπορεί να παρεμποδίσουν τη
λειτουργία του συστήματος παρακο‐ λούθησης του χώρου επιβατών.
Ενεργοποίηση χωρίς
παρακολούθηση του χώρου
επιβατών και της κλίσης του
οχήματος
Όταν το όχημα μεταφέρεται με πορθ‐
μείο ή τρένο ή όταν μέσα στο όχημα
πρόκειται να παραμείνει κάποιος επι‐
βάτης ή κάποιο κατοικίδιο, πρέπει να
απενεργοποιείτε τη λειτουργία παρα‐
κολούθησης του χώρου επιβατών και της κλίσης του οχήματος, λόγω των
πολυάριθμων σημάτων υπερήχων
και των κινήσεων που μπορούν να
ενεργοποιήσουν το συναγερμό.
1. Κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό του κινη‐
τήρα, τα παράθυρα και την ηλιο‐
ροφή.
2. Πατήστε το κουμπί o. Η ενδει‐
κτική λυχνία o ανάβει με κίτρινο
χρώμα στον πίνακα οργάνων.
3. Κλείστε τις πόρτες.
4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Πατήστε το κουμπί o ξανά για ακύ‐
ρωση. Η ενδεικτική λυχνία o σβή‐
νει.Λυχνία LED κατάστασης
Η λυχνία LED κατάστασης βρίσκεται
στην κεντρική κονσόλα.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Κατάσταση κατά τα πρώτα
30 δευτερόλεπτα της ενεργοποίησης
αντικλεπτικού συστήματος συναγερ‐ μού:Η λυχνία
LED είναι
αναμμένη=Δοκιμή, καθυστέ‐
ρηση ενεργοποίη‐
σης.Η λυχνία
LED αναβο‐
σβήνει
γρήγορα=Οι πόρτες, η πόρτα
του χώρου απο‐
σκευών ή το καπό
του κινητήρα έχουν
ανοίξει ή δεν έχουν
κλείσει σωστά ή
σφάλμα του συστή‐
ματος.
Κατάσταση μετά την ενεργοποίηση
του συστήματος:
Η λυχνία LED
αναβοσβήνει
αργά=Το σύστημα
έχει ενεργο‐
ποιηθεί.Η λυχνία LED
αναβοσβήνει
γρήγορα 3 φορές
μετά το ξεκλεί‐
δωμα=Το σύστημα
έχει απενεργο‐
ποιηθεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε πε‐ ρίπτωση βλαβών.
Απενεργοποίηση
Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το αντι‐
κλεπτικό σύστημα συναγερμού απε‐
νεργοποιείται. Τα αλάρμ αναβοσβή‐
νουν δύο φορές κατά την απενεργο‐
ποίηση.
Εάν δεν ανοίξει καμία πόρτα ή εάν ο
κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουργία
εντός 30 δευτερολέπτων από το ξε‐
κλείδωμα του οχήματος, το όχημα ξα‐ νακλειδώνει αυτόματα και ο συναγερ‐
μός ενεργοποιείται ξανά.
Εάν έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερ‐
μός, τα αλάρμ δεν αναβοσβήνουν
κατά την απενεργοποίηση.
Συναγερμός
Όταν ενεργοποιηθεί, ο συναγερμός
ηχεί μέσω ανεξάρτητης ηλεκτρικής
σειρήνας μπαταρίας, ενώ ταυτόχρονα
αναβοσβήνουν τα αλάρμ. Ο αριθμός
και η διάρκεια των σημάτων συναγερ‐
μού ορίζονται από τη νομοθεσία.
Ο συναγερμός σταματά να ηχεί εάν
πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί στο
τηλεχειριστήριο ή εάν ξεκλειδώσετε
χειροκίνητα την πόρτα του οδηγού μετο κλειδί ανάφλεξης. Ταυτόχρονα
απενεργοποιείται το αντικλεπτικό σύ‐
στημα συναγερμού.
Σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser)
Το σύστημα αποτελεί μέρος του δια‐
κόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν επι‐
τρέπεται η εκκίνηση του οχήματος με
το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31
Η ενδεικτική λυχνία d ανάβει στον πί‐
νακα οργάνων όταν ανοίγετε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης, και στη συνέχεια
σβήνει. Εάν η ενδεικτική λυχνία d πα‐
ραμένει αναμμένη όταν ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι ανοικτός, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα - ο κινη‐ τήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουρ‐ γία. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης
και αφαιρέστε το κλειδί, περιμένετε
περίπου 2 δευτερόλεπτα στη συνέ‐
χεια δοκιμάστε ξανά να θέσετε τον
κινητήρα σε λειτουργία.
Εάν η ενδεικτική λυχνία παραμένει
αναμμένη, επιχειρήστε να θέσετε τον
κινητήρα σε λειτουργία χρησιμοποιώ‐
ντας το εφεδρικό κλειδί και απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρ‐
τες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το όχημα όταν πρόκειται να απομα‐
κρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
3 23, 3 28.
Ενδεικτική λυχνία d 3 100.Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα
Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης πε‐ ριλαμβάνει μια ασφαιρική περιοχή και μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του
σχήματος των καθρεπτών, τα αντικεί‐
μενα απεικονίζονται μικρότερα απ'
ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαί‐
νει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σω‐
στά την απόσταση των αντικειμένων.
Ηλεκτρική ρύθμισηΕπιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό κα‐
θρέπτη περιστρέφοντας το διακόπτη
προς τα αριστερά (L) ή προς τα δεξιά
(R) . Στη συνέχεια περιστρέψτε το χει‐
ριστήριο για να ρυθμίσετε τον καθρέ‐
πτη.
Αναδιπλούμενοι
καθρέπτες

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξω‐τερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται
από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπη‐ θούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέ‐
ρετε τους καθρέπτες στη θέση τους
ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφος
του καθρέπτη.
Χειροκίνητη αναδίπλωση
Πιέστε ελαφρά στην εξωτερική
πλευρά του κελύφους του καθρέπτη
για να αναδιπλώσετε τους εξωτερι‐
κούς καθρέπτες.
Ηλεκτρική αναδίπλωσηΜε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
ACC ή ON , πατήστε το κουμπί n και
οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες θα ανα‐
διπλωθούν.
Πατήστε το κουμπί n ξανά - και οι δύο
εξωτερικοί καθρέπτες θα επιστρέ‐
ψουν στην αρχική τους θέση.
Εάν επαναφέρετε έναν ηλεκτρικά
αναδιπλούμενο καθρέπτη χειροκί‐
νητα στην αρχική του θέση και πατή‐
σετε το κουμπί n, ο άλλος καθρέπτης
θα επανέλθει ηλεκτρικά στην αρχική
του θέση. Πατώντας το κουμπί n
ξανά, αναδιπλώνονται και οι δύο κα‐
θρέπτες.
Επαναφέρετε τους καθρέπτες στην ανοικτή θέση, πριν οδηγήσετε το
όχημα.Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Για το χειρισμό, πατήστε το κουμπί
R Ü . Ανάβει η LED στο κουμπί.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν το κλειδί στο διακόπτη ανάφλε‐
ξης βρίσκεται στις θέσεις ACC ή ON
και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία,
χρησιμοποιείτε το σύστημα μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Μην ενεργοποιείτε το σύστημα αμέ‐
σως μετά την εκκίνηση του οχήματος
ή όταν έχει συσσωρευτεί χιόνι ή πά‐
γος στους εξωτερικούς καθρέπτες.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικεί‐
μενα ή λειαντικά καθαριστικά στους
εξωτερικούς καθρέπτες, και προσέξτε
ώστε να μη γρατσουνίσετε και να μην προκαλέσετε ζημιά στα θερμαντικά
στοιχεία.
Αυτόματη αποθάμβωση
Ο εξωτερικός καθρέπτηςτης πλευράς
οδηγού σκοτεινιάζει, ώστε να μειω‐
θούν οι αντανακλάσεις αυτόματα, σε
συνδυασμό με τη λειτουργία αυτόμα‐
της μείωσης αντανακλάσεων του
εσωτερικού καθρέπτη 3 33.
Εσωτερικοί καθρέπτες
Χειροκίνητη μείωση της
αντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.
Αυτόματη μείωση της
αντανάκλασης
Πατήστε το κουμπί στο κέλυφος του
καθρέπτη για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία, το κουμπί ανάβει και οι
εκτυφλωτικές αντανακλάσεις τη νύχτα από τα φώτα των οχημάτων που κι‐
νούνται πίσω σας μειώνονται αυτό‐
ματα. Πατήστε το κουμπί ξανά για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Υπάρχουν δύο αισθητήρες φωτός στο
κέλυφος του καθρέπτη. Για να απο‐
φευχθούν οι παρεμβολές και τυχόν

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
διακοπή της λειτουργίας, μην καλύ‐πτετε τους αισθητήρες και μην κρε‐
μάτε αντικείμενα στον καθρέπτη.Παράθυρα
Ευρεία οθόνη
Θερμοανακλαστικό παρμπρίζ Το θερμοανακλαστικό παρμπρίζ φέ‐
ρει μια επίστρωση που ανακλά την
ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί επίσης να γίνει ανάκλαση σημάτων δεδομέ‐
νων, π.χ. από τους σταθμούς διο‐ δίων.
Τα σημεία που επισημαίνονται στο
παρμπρίζ πίσω από τον εσωτερικό
καθρέπτη δεν φέρουν αυτή την επί‐ στρωση. Οι συσκευές για την κατα‐
γραφή ηλεκτρονικών δεδομένων και
την πληρωμή τελών πρέπει να προ‐
σκολλώνται σε αυτά τα σημεία. Δια‐
φορετικά, μπορεί να προκληθούν
σφάλματα στην καταγραφή.
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ
Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο παρ‐
μπρίζ στην περιοχή του εσωτερικού
καθρέπτη. Σε αντίθετη περίπτωση η
ζώνη ανίχνευσης του αισθητήρα μπο‐ ρεί να περιοριστεί.
Ηλεκτρικά παράθυρα9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού, ιδίως για τα
παιδιά.
Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται
παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα
κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα.
Μπορείτε να ανοίξετε/κλείσετε τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα:
■ όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός,
■ εντός 10 λεπτών από τη στιγμή που
θα κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία των παραθύρων
απενεργοποιείται όταν ανοίξει η
πόρτα του οδηγού.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το
αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον
για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για
να το κλείσετε.
Για σταδιακό άνοιγμα/κλείσιμο: Τρα‐
βήξτε ή πιέστε στιγμιαία το διακόπτη.
Για αυτόματο άνοιγμα ή κλείσιμο:
Τραβήξτε ή πιέστε το διακόπτη περισ‐ σότερο. Το παράθυρο ανεβαίνει ή κα‐
τεβαίνει αυτόματα με τη λειτουργία
ασφάλειας ενεργοποιημένη. Για να
διακόψετε την κίνηση, μετακινήστε μία ακόμη φορά το διακόπτη προς την
ίδια κατεύθυνση.
Πρόσθετοι διακόπτες βρίσκονται στην πόρτα του συνοδηγού και τις πίσω
πόρτες. Τα πίσω παράθυρα δεν ανοί‐ γουν εντελώς.
Λειτουργία ασφαλείας
Εάν το τζάμι του παραθύρου συνα‐
ντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση
της διαδρομής του κατά το αυτόματο
κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται
αμέσως και το παράθυρο ανοίγει
ξανά.
Παράκαμψη της λειτουργίαςασφαλείας
Σε περίπτωση δυσκολίας κλεισίματος
λόγω παγετού ή παρόμοιων εμπο‐
δίων, τραβήξτε το διακόπτη του αντί‐
στοιχου παραθύρου αρκετές φορές
μέχρι να κλείσει το παράθυρο. Το πα‐ ράθυρο ανεβαίνει προς τα πάνω με τη
λειτουργία ασφάλειας απενεργοποιη‐
μένη.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Σύστημα ασφαλείας παιδιών γιατα πίσω παράθυρα
Πατήστε το διακόπτη z για να απε‐
νεργοποιήσετε τα ηλεκτρικά παρά‐
θυρα πίσω θυρών. Για να τα επανε‐
νεργοποιήσετε, πατήστε ξανά το δια‐
κόπτη z.
Όταν το σύστημα ασφάλειας παιδιών
είναι ενεργοποιημένο, ο χειρισμός
των πίσω παραθύρων πραγματο‐
ποιείται μόνο από τους διακόπτες
στην πόρτα του οδηγού.
Υπερφόρτωση
Όταν τα παράθυρα κινούνται επανει‐
λημμένα σε σύντομα χρονικά διαστή‐
ματα, η λειτουργία τους απενεργο‐
ποιείται για κάποιο διάστημα.
Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ
Για το χειρισμό, πατήστε το κουμπί
R Ü . Ανάβει η LED στο κουμπί.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν το κλειδί στο διακόπτη ανάφλε‐
ξης βρίσκεται στις θέσεις ACC ή ON
και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία,
χρησιμοποιείτε το σύστημα μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Μην ενεργοποιείτε το σύστημα αμέ‐
σως μετά την εκκίνηση του οχήματος
ή όταν έχει συσσωρευτεί χιόνι ή πά‐
γος στο πίσω παρμπρίζ.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικεί‐
μενα ή λειαντικά καθαριστικά στο
πίσω παρμπρίζ και προσέξτε, ώστε
να μην γρατσουνίσετε και να μην προ‐ καλέσετε ζημιά στα θερμαντικά στοι‐
χεία.
Σκιάδια

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37
Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλω‐
θούν προς τα κάτω ή να τοποθετη‐
θούν στο πλάι για προστασία από το
εκτυφλωτικό φως.
Τα σκιάδια διαθέτουν καθρεπτάκι και μια θήκη εισιτηρίων στο πίσω μέρος.
Όταν ανοίγουν τα καλύμματα στο κα‐
θρεπτάκι σκιαδίου, ανάβει το φως στο
σκιάδιο.
Το καλύμματα για τα καθρεπτάκια
πρέπει να είναι κλειστά όταν οδηγείτε.Οροφή
Ηλιοροφή9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την
ηλιοροφή. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐ ματισμού, ιδίως για τα παιδιά.
Προσέχετε τα κινούμενα μέρη όταν
τα χειρίζεστε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα.
Ανακλινόμενη/συρόμενη
ηλιοροφή
Για σταδιακό άνοιγμα/κλείσιμο, πιέστε στιγμιαία τον αντίστοιχο διακόπτη
προς την κατεύθυνση που θέλετε. Για
αυτόματο άνοιγμα ή κλείσιμο, πατή‐
στε και κρατήστε πατημένο το διακό‐
πτη.
Άνοιγμα
Πατήστε διακόπτη προς τα πίσω - θα
ανοίξει αυτόματα εκτός εάν πατήσετε
το διακόπτη ξανά προς άλλη κατεύ‐
θυνση ή εάν τον αφήσετε.

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Επισήμανση
Εάν η οροφή είναι βρεγμένη, ρυθμί‐ στε την ηλιοροφή σε ανάκλιση, αφή‐
στε το νερό να αποστραγγιστεί και
στη συνέχεια ανοίξτε την ηλιοροφή.
Κλείσιμο
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
διακόπτη προς τα εμπρός. Αφήστε το
διακόπτη όταν η ηλιοροφή φτάσει
στην επιθυμητή θέση.
Ανάκλιση
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
διακόπτη προς τα πάνω. Αφήστε το
διακόπτη όταν η ηλιοροφή φτάσει
στην επιθυμητή θέση.
Για να επαναφέρετε την ηλιοροφή
στην αρχική της θέση, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το διακόπτη προς τα κάτω. Αφήστε το διακόπτη όταν η
ηλιοροφή φτάσει στην επιθυμητή
θέση.Γενικές συμβουλές
Λειτουργία αναμονής
Μπορείτε να ανοίξετε/κλείσετε την
ηλιοροφή:
■ όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός,
■ εντός 10 λεπτών από τη στιγμή που
θα απενεργοποιήσετε την ανά‐
φλεξη,
Όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία της ηλιοροφής απε‐
νεργοποιείται όταν ανοίξει η πόρτα
του οδηγού.