OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία19
Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐ των στη θέση N
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 137.Στάθμευση
■ Ενεργοποιείτε πάντοτε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο.
Τραβήξτε το διακόπτη m.
Για μέγιστη δύναμη, π.χ. στάθ‐
μευση με τρέιλερ ή σε πρανή, τρα‐
βήξτε το διακόπτη m δύο φορές.
■ Σβήστε τον κινητήρα και γυρίστε το κλειδί στη θέση LOCK, πιέστε το
κλειδί μέσα στο διακόπτη ανάφλε‐ ξης και αφαιρέστε το.
Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθαν‐
θείτε την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, πατήστε το ποδόφρενο
και επιλέξτε P πριν πιέσετε το κλειδί
μέσα στο διακόπτη ανάφλεξης και
το αφαιρέσετε.
■ Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη
επιφάνεια ή σε έδαφος με ανηφο‐
ρική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετα‐
κινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P πριν κλείσετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε τους

20Εν συντομία
μπροστινούς τροχούς αντίθετα απότο πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε έδαφος με κατηφο‐
ρική κλίση, επιλέξτε όπισθεν ή με‐
τακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P πριν να απενεργοποιή‐
σετε την ανάφλεξη. Στρέψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το πε‐
ζοδρόμιο.
■ Κλειδώστε το όχημα με το κουμπί p στο τηλεχειριστήριο 3 23.
Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύ‐
στημα συναγερμού 3 28.
■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε επιφά‐ νεια που μπορεί να αναφλεγεί εύ‐
κολα. Η υψηλή θερμοκρασία του
συστήματος εξαγωγής καυσαερίων μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.
■ Κλείστε τα παράθυρα και την ηλιο‐ ροφή.■Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα
ενδέχεται να συνεχίσουν να λει‐
τουργούν μετά το σβήσιμο του κινη‐
τήρα 3 169.
■ Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στρο‐
φές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα,
αφήστε τον κινητήρα να λειτουργή‐
σει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη
νεκρά επί 1 ή 2 λεπτά περίπου πριν τον σβήσετε, για να προστατεύσετε
το στροβιλοσυμπιεστή.
Κλειδιά, κλειδαριές 3 21, ακινητο‐
ποίηση του οχήματος για μεγάλο χρο‐
νικό διάστημα 3 168.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα21Κλειδιά, πόρτες και
παράθυραΚλειδιά, κλειδαριές .......................21
Πόρτες ......................................... 26
Ασφάλεια οχήματος .....................27
Εξωτερικοί καθρέπτες ..................31
Εσωτερικοί καθρέπτες .................33
Παράθυρα .................................... 34
Οροφή .......................................... 37Κλειδιά, κλειδαριές
Κλειδιά
Εφεδρικά κλειδιά Ο αριθμός κλειδιού αναγράφεται στο
Car Pass ή σε μια αφαιρούμενη ετι‐
κέτα.
Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλει‐
διού καθώς αποτελεί μέρος του συ‐
στήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
Κλειδαριές 3 213.Κλειδί με αναδιπλούμενο
στέλεχος
Πατήστε το κουμπί για εκδίπλωση. Για να αναδιπλώσετε το κλειδί, πατήστε
πρώτα το κουμπί.
Car Pass
Το Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία
ασφαλείας του οχήματος και, για το
λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε
σε ασφαλές σημείο.
Όταν προσέρχεστε με το όχημα στο
συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματο‐
ποιηθούν ορισμένες λειτουργίες.

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑσύρματο τηλεχειριστήριο
Χρησιμοποιείται για το χειρισμό των
παρακάτω:
■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι
περίπου 6 μέτρα. Η εμβέλεια αυτή
μπορεί να επηρεαστεί από εξωτερι‐
κούς παράγοντες. Τα αλάρμ αναβο‐
σβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουρ‐ γία.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Σφάλμα
Εάν ο χειρισμός του συστήματος κε‐
ντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
■ Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
■ Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.
■ Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκε‐ται εκτός εμβέλειας, με αποτέλεσμα
να χρειάζεται εκ νέου προγραμμα‐
τισμό. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
■ Υπερφόρτωση του συστήματος κε‐ ντρικού κλειδώματος λόγω χειρι‐
σμού σε τακτά χρονικά διαστήματα,
σύντομη διακοπή της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας.
■ Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.Ξεκλείδωμα 3 23.
Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η
εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23
Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος
Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και
ανοίξτε το κάλυμμα. Αντικαταστήστε
τη μπαταρία (μπαταρία τύπου
CR2032), προσέχοντας τη θέση το‐
ποθέτησης. Κλείστε τη μονάδα.
Κλειδί με σταθερό στέλεχος
Ανοίξτε τη μονάδα με ένα μικρό κα‐
τσαβίδι στην εγκοπή του καλύμματος.
Αντικαταστήστε τη μπαταρία (μπατα‐
ρία τύπου CR2032), προσέχοντας τη
θέση τοποθέτησης. Κλείστε τη μο‐
νάδα.
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,το χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε
την εσωτερική λαβή στην εν λόγω
πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή μία
φορά ακόμη, η πόρτα ανοίγει.
Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.Ξεκλείδωμα
Πατήστε το κουμπί q.
Επισήμανση
Εάν δεν ανοίξει καμία πόρτα εντός 5 λεπτών από το ξεκλείδωμα του
οχήματος, το όχημα ξανακλειδώνει
αυτόματα (και ο συναγερμός ενεργο‐ ποιείται ξανά).
Όταν πατηθεί το κουμπί q, το ταμπλό
φωτίζεται επί 30 δευτερόλεπτα περί‐
που ή μέχρι να γυρίσετε το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση ACC.

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
ΚλείδωμαΚλείστε τις πόρτες, το χώρο απο‐
σκευών, το πορτάκι του ρεζερβουάρ,
το καπό του κινητήρα, τα παράθυρα και την ηλιοροφή.
Πατήστε το κουμπί p.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα κεντρικού κλειδώματος όταν τα
παράθυρα είναι ανοικτά.
Επισήμανση
Για λόγους ασφαλείας, το όχημα δεν κλειδώνει ή ξεκλειδώνει από το τηλε‐
χειριστήριο (και τα συστήματα αντι‐
κλεπτικής προστασίας δεν ενεργο‐
ποιούνται) εάν το κλειδί βρίσκεται
στο διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλεί‐ σει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Ξεκλείδωμα της πόρτας του
χώρου αποσκευών
Πατήστε το κουμπί q
.
Η πόρτα χώρου αποσκευών ξεκλει‐
δώνει μαζί με τις πόρτες.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, η
πόρτα του χώρου αποσκευών ξεκλει‐
δώνει μόνο όταν είναι ενεργοποιη‐
μένο το ηλεκτρικό χειρόφρενο ή εάν
στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έχει
επιλεγεί η θέση P.
Κουμπιά κεντρικού κλειδώματος Κλειδώνει και ξεκλειδώνει όλες τιςπόρτες, το χώρο αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ μέσα από το
χώρο επιβατών.
Πατήστε το αριστερό άκρο του διακό‐
πτη m για κλείδωμα.
Πατήστε το δεξί άκρο του διακόπτη
m για ξεκλείδωμα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25
Εάν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτηανάφλεξης, το κλείδωμα είναι εφικτό
μόνο εάν όλες οι πόρτες είναι κλει‐
στές.
Βλάβη στο ασύρματο
τηλεχειριστήριο
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα
του οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά. Ανοίξτε το διακόπτη
ανάφλεξης και πατήστε το αριστερό
άκρο του διακόπτη κεντρικού κλειδώ‐
ματος m για να ξεκλειδώσετε όλες τις
πόρτες, το χώρο αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Κλείδωμα
Κλειδώστε χειροκίνητα την πόρτα του οδηγού περιστρέφοντας το κλειδί
στην κλειδαριά.Κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω κα‐
θίσματα.
Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ή το κα‐
τάλληλο κατσαβίδι, γυρίστε το κουμπί
στην κλειδαριά της πίσω πόρτας στην
οριζόντια θέση. Η πόρτα δεν μπορεί
να ανοίξει από μέσα.
Για να απενεργοποιήσετε την κλειδα‐ ριά ασφαλείας παιδιών, γυρίστε τηνστην κατακόρυφη θέση.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠόρτεςΧώρος αποσκευών
Πόρτα χώρου αποσκευών
Άνοιγμα
Πατήστε το κουμπί επάνω από την πι‐ νακίδα αριθμού κυκλοφορίας και
ανοίξτε την πόρτα του χώρου απο‐
σκευών.
Εάν η πόρτα του χώρου αποσκευών
είναι ανοικτή όταν ανοίγετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία 1 στον πίνακα οργάνων
3 102.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 23.
Κλείσιμο
Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.
Μην πατάτε το κουμπί πάνω από την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας ότανκλείνετε την πόρτα του χώρου απο‐
σκευών, διότι έτσι θα ξεκλειδώσει
ξανά.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 23.
Σφάλμα
Για να ανοίξετε την πόρτα χώρου απο‐
σκευών σε περίπτωση διακοπής στην
ηλεκτρική τροφοδοσία:
Αφαιρέστε το εσωτερικό διακοσμητικό κάλυμμα από την κεντρική περιοχή
του μάνδαλου και στη συνέχεια πιέστε
το μοχλό χρησιμοποιώντας ένα κα‐
τάλληλο εργαλείο.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27
Γενικές συμβουλές για το
χειρισμό της πόρτας χώρου
αποσκευών9 Προειδοποίηση
Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών ανοικτή ή μισά‐
νοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισχωρήσουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτε‐
ρικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο
μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια
των αισθήσεων ή/και σε θάνατο.
Προσοχή
Πριν ανοίξετε την πόρτα του χώ‐
ρου αποσκευών, ελέγξτε για τυχόν υπερκείμενα εμπόδια, όπως γκα‐
ραζόπορτα, για να μην υποστεί ζη‐ μιά η πόρτα του χώρου απο‐
σκευών. Ελέγχετε πάντοτε το
χώρο επάνω και πίσω από την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
Επισήμανση
Η τοποθέτηση ορισμένων βαριών
αντικειμένων στην πόρτα του χώρου αποσκευών, μπορεί να επηρεάσει
την ικανότητα της πόρτας να παρα‐
μένει ανοικτή.Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημα
κλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν άν‐
θρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν
να ξεκλειδωθούν από μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες
πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά
το σύστημα δεν μπορεί να ενεργο‐ ποιηθεί.
Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης ήταν
ανοικτός, πρέπει να ανοίξετε και να
κλείσετε την πόρτα του οδηγού μία
φορά για να μπορέσει να ασφαλίσει το όχημα.
Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχα‐
νικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐ τος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι
εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώ‐ ματος.

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Ενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί p στο τηλεχειρι‐
στήριο δύο φορές εντός
3 δευτερολέπτων.
Εναλλακτικά, γυρίστε το κλειδί στην
πόρτα του οδηγού προς το πίσω μέ‐
ρος του οχήματος ξανά εντός
3 δευτερολέπτων μετά το κλείδωμα.
Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐μού συνδυάζεται με το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος.
Παρακολουθεί τα εξής:
■ Τις πόρτες, την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό
■ Το χώρο επιβατών συμπεριλαμβα‐ νομένου του χώρου αποσκευών
■ Την κλίση του οχήματος, π.χ. εάν ανυψωθεί
■ Την ηλεκτρική τροφοδοσία της σει‐ ρήνας
■ Την ανάφλεξη
ΕνεργοποίησηΒεβαιωθείτε ότι οι πόρτες, η πόρτα
του χώρου αποσκευών, το πορτάκι
του ρεζερβουάρ, το καπό του κινη‐
τήρα, τα παράθυρα και η ηλιοροφή εί‐ ναι κλειστά.
Πατήστε το κουμπί p στο τηλεχειρι‐
στήριο ή κλειδώστε την πόρτα του
οδηγού χειροκίνητα.
Το σύστημα ενεργοποιείται: ■ Αυτόματα, 30 δευτερόλεπτα μετά το
κλείδωμα του οχήματος (αρχική
ενεργοποίηση του συστήματος)
■ Απευθείας με πάτημα του κουμπιού
p στο ασύρματο τηλεχειριστήριο
μία ακόμη φορά μετά το κλείδωμα
Εάν τα αλάρμ δεν αναβοσβήσουν μία φορά με την ενεργοποίηση ή εάν η εν‐
δεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρή‐
γορα, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι κά‐
ποια πόρτα, η πόρτα του χώρου απο‐
σκευών ή το καπό κινητήρα δεν έχουν κλείσει καλά.
Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό
του οχήματος, όπως η τοποθέτηση
καλυμμάτων στα καθίσματα και τα