audio OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

102WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................102
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 103
PrzeglÄ…d ..................................... 104
Obsługa ..................................... 107
Ustawienia barwy dźwięku ......... 114
Ustawienia poziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci ..115Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniajÄ… rozrywkÄ™ i informacje o
trasie.
Radioodbiornik ma dziewięć pozycji
automatycznej pamięci stacji dla każdego zakresu fal: FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępny).
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które bÄ™dÄ… stanowić dodatkowe
źródÅ‚o dźwiÄ™ku.
Dostęp do komputera pokładowego możliwy jest z systemu Infotainment.
SzczegóÅ‚owe informacje znajdujÄ… siÄ™
w instrukcji obsługi pojazdu.Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniajÄ…
optymalizację sygnału audio.
Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
System może być dodatkowo
wyposażony w Interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujÄ…ce i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostÄ™pnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczÄ…ce
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze wzglÄ™du na różnice pomiÄ™dzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie103
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiajÄ…cy bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W nastÄ™pujÄ…cych sytuacjach możliwesÄ… trzaski, szumy, zakÅ‚ócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
â–  nakÅ‚adanie siÄ™ sygnaÅ‚ów wskutek odbić,
â–  gdy na drodze fal radiowych znajdujÄ… siÄ™ różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System Infotainment został
wyposażony w elektroniczny system
stanowiÄ…cy zabezpieczenie przed
kradzieżą.
Dzięki temu system Infotainment
działa wyłącznie w Twoim
samochodzie i jest dla złodzieja
bezużyteczny.

Wprowadzenie105
1Pokrętło e.......................... 107
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
włączanie i wyłączanie
systemu ............................... 107
Obrót: regulowanie
głośności ............................. 107
2 TUNER ................................ 117
Przełącznik zakresu FM i
AM ....................................... 117
Jeżeli jest podłączony
odbiornik DAB:
Przełącznik odbioru
między zakresem
analogowym i cyfrowym ......117
3 MEDIA ................................. 131
Przełączanie między
źródÅ‚ami dźwiÄ™ku (z
wyjÄ…tkiem radia) ..................131
4 MAIN ................................... 107
Menu gÅ‚ówne ...................... 1075PokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne ......107
Obrót: wybór funkcji ............107
Naciśnięcie:
potwierdzenie funkcji ..........107
6 INFO ................................... 107
Strona informacyjna ............107
7 SOUND ............................... 114
Wybór programu funkcji
dźwięku ............................... 114
8 BC....................................... 104
Komputer pokładowy ..........104
9 1...9 ..................................... 117
Radioodbiornik: przyciski
numeryczne, przyciski
stacji .................................... 117
10 Szczelina na płytę Audio/
MP3 CD .............................. 131
11 USTAWIENIA ...................... 107
Ustawienia kontekstowe .....10712 Przełącznik dwupozycyjny ..131
Radioodbiornik: mn
automatyczne
wyszukiwanie stacji, dc
ręczne wyszukiwanie
stacji (nie dotyczy systemu
DAB) ................................... 117
Odtwarzacz CD, pamięć
USB, odtwarzacz iPod:
mn wybór utworu/
szybkie przewijanie do
przodu/szybkie
przewijanie do tyłu, dc
wybór albumu (nie dotyczy odtwarzacza iPod), c
powtarzanie utworu, d
przeszukiwanie płyty CD/
pamięci USB (nie dotyczy
odtwarzacza iPod) ..............131
13 TP....................................... 122
Stacja z informacjami
drogowymi ........................... 122
14 j Wysuwanie płyty CD .......131

108Wprowadzenie
â–  Informacje o ruchu drogowym izewnÄ™trzne źródÅ‚a dźwiÄ™ku
odtwarzane sÄ… z ustawionÄ…
głośnością minimalną 3 115.
â–  Jeżeli dane źródÅ‚o jest wÅ‚Ä…czone, wówczas gÅ‚oÅ›ność komunikatów
dla kierowców, zewnÄ™trzne źródÅ‚a
dźwięku oraz radio i CD można
regulować oddzielnie.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy (SDVC)
Gdy funkcja SDVC jest włączona
3 115, poziom głośności jest
automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy,
aby skompensować hałas silnika,
toczÄ…cych siÄ™ kóÅ‚ oraz wiatru.
ZewnÄ™trzne źródÅ‚o
Do systemu Infotainment można
podÅ‚Ä…czyć zewnÄ™trzne źródÅ‚o (np.
telefon komórkowy, system
nawigacji, itd.).
W takim przypadku na wyświetlaczu
pojawia się Extern in.Zalecamy używanie urządzeń
instalowanych przez partnera firmy
Opel.
Wejście AUX
Wejście AUX umożliwia podłączenie
w samochodzie zewnÄ™trznego źródÅ‚a dźwiÄ™ku, np. przenoÅ›nego
odtwarzacza CD. Dźwięk stereo z
tego źródÅ‚a jest odtwarzany poprzez
głośniki systemu Infotainment.
Umiejscowienie złącza wejściowego
AUX 3 136.
W celu uzyskania możliwie
najwyższej jakości odtwarzania
audio, zewnÄ™trzne źródÅ‚o dźwiÄ™ku
powinno być ustawione na
maksymalną głośność. Sygnał
wyjściowy w urządzeniach typu line-
out jest dostępny na stałym poziomie
dźwięku i nie można go zmienić.
Aby uniknąć przesterowania na
wejściu AUX, efektywne napięcie
wyjÅ›ciowe zewnÄ™trznego źródÅ‚a
dźwięku musi być mniejsze od 1,5 V.Koncepcja menu
Struktura menu systemu Infotainment skÅ‚ada siÄ™ z różnych typów stron
menu:
â–  Strony wyboru
â–  Strony funkcji
■ Strony ustawień
Różne strony speÅ‚niajÄ… różne funkcje:
Strony wyboru
Strony wyboru zawierajÄ… menu
wyboru, z podglądem każdej pozycji
menu po lewej stronie ekranu. Strony wyboru prowadzÄ… do stron funkcji lub
ustawień.
Przykładem strony wyboru jest menu
Audio .

Wprowadzenie111
Aby uzyskać dostÄ™p do gÅ‚ównego
menu należy wykonać następujące
czynności:
Nacisnąć przycisk MAIN.
Wyświetlone zostaje menu. lub:
Przekręcić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo, aż w stopce pojawi się pozycja
menu GÅ‚ówny .
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu.
lub:
Powtarzać nastÄ™pujÄ…ce czynnoÅ›ci, aż pojawi siÄ™ menu gÅ‚ówne:
Obrócić pokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym
w lewo, aż na pasku tytuÅ‚owym pojawi siÄ™ pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wybór menu radioodbiornika Nacisnąć przycisk TUNER.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Wyświetlana jest ostatnio włączona stacja radiowa.
Słychać będzie ostatnio włączoną stację radiową.
Wybór menu CD
Nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilka razy do momentu wyświetlenia menu CD.
Jeżeli nie włożono żadnej płyty CD,
pojawi siÄ™ odpowiedni komunikat.
WyÅ›wietlany jest ostatnio odtwarzany utwór na CD.
Słychać będzie ostatnio odtwarzany
utwór na CD.
Wybór menu Audio W menu Audio przeÅ‚Ä…czyć miÄ™dzy
zakresem FM, AM, DAB (jeżeli jest
dostępne) oraz trybem CD, USB, AUX, aby wyświetlić menu Dźwięk.
Aby wybrać menu Audio należy
wykonać następujące czynności:
W menu radia, innego źródÅ‚a dźwiÄ™ku
lub Dźwięk :
Obrócić pokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym w lewo, aż na pasku tytuÅ‚owym pojawi siÄ™ pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu Audio.

Wprowadzenie113
Menu gÅ‚ówne
Menu gÅ‚ówne jest ekranem
wyświetlającym jedynie informacje.
Istnieje możliwość wyboru trzech
różnych widoków menu: audio, portal
telefonu komórkowego i komputer
pokładowy.
Aby wejść do gÅ‚ównego menu, należy wykonać nastÄ™pujÄ…ce czynnoÅ›ci.
Następujące elementy mogą być
wskazywane:
Informacje komputera pokładowego
Wyświetlanie informacji komputera
pokładowego, wybranych
przyciskiem BC. Zobacz podręcznik
użytkownika samochodu.
Informacje portalw telefonu
komórkowego
Wyświetlanie informacji dostępnych,
gdy zainstalowany jest portal telefonu
komórkowego. Zobacz instrukcje
obsługi portalu telefonu
komórkowego.
Informacje audio
Wyświetlanie następujących
informacji o systemie audio:
■ Pozycja pamięci bieżącej stacji.■ Nazwa lub częstotliwość bieżącej stacji, nazwa albumu, nazwa
utworu i nazwa wykonawcy lub
numer i czas utworu.
■ Jeżeli włączone jest radio analogowe, wyświetla się FM, AM
lub FMDAB 3 117.
■ Jeżeli włączone jest radio cyfrowe, wyświetlane jest DABFM lub DAB
oraz nazwa zespołu i serwisu
3 127.
■ Jeżeli włączona jest funkcja Regionalne, pojawia się REG
3 122.■ Jeżeli włączona jest pamięć AS,
pojawia siÄ™ AS 3 121.
■ Jeżeli włączona jest funkcja RDS, wyświetlana jest nazwa programu
3 122.
â–  Jeżeli wÅ‚Ä…czone sÄ… komunikaty dla kierowców, pojawia siÄ™ [TP] lub [ ]
3 122.
■ Jeżeli włożona jest płyta CD, wyświetlany jest napis CD in. Jeżeli
odtwarzana jest płyta CD z muzyką
MP3, pojawia siÄ™ MP3 3 131.
■ Jeżeli włączone jest Random CD,
Random USB lub Random Album ,
wyświetlany jest symbol g
3 131.
■ Jeżeli włączone jest Repeat Track,
wyświetlany jest symbol i 3 131.
■ Jeżeli włączone jest Scan CD lub
Przeszukiwanie USB , wyświetlany
jest symbol k 3 131.
Temperatura na zewnÄ…trz
Wskazanie bieżącej temperatury na
zewnątrz. Zobacz podręcznik
użytkownika samochodu.

Radioodtwarzacz117RadioodtwarzaczObsługa..................................... 117
Wyszukiwanie stacji ...................117
Listy automatycznie zapisanych
stacji ........................................... 121
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 122
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 127Obsługa
SÅ‚uchanie radia
Przełącz z innego trybu na radio w
nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Nacisnąć przycisk TUNER.
SÅ‚uchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybór zakresu fal dla trybu
radiowego
SÅ‚uchasz ostatnio ustawionej stacji.
W menu radioodbiornika obrócićpokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym w lewo,
aż na pasku tytułowym pojawi się
pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu Audio.
Wybrać zakres FM, AM lub DAB
(jeżeli jest dostępny).
Zaczyna grać i wyświetlona zostaje
ostatnio wybrana w danym zakresie
stacja.
Możliwe jest przełączanie między pasmem FM/AM (analogowy sygnał
radiowy) a DAB (cyfrowy sygnał
radiowy, jeżeli jest dostępny) poprzez
naciśnięcie przycisku TUNER.
Wyszukiwanie stacji Menu stacji
Menu Stacja wywołuje się z menu
radioodbiornika w następujący
sposób:
Wybrać punkt menu Stacja.

122Radioodtwarzacz
Wybrać punkt menu Poziom AS.
Radioodbiornik zostanie przełączony
w tryb AS wybranego zakresu fal.
Na wyświetlaczu pojawi się menu
radioodbiornika z wyszczególnionym
punktem menu Autostore.
Przełączanie w tryb normalny
Jeżeli punkt menu Autostore jest
wyszczególniony w menu
radioodbiornika, należy:
Wybrać punkt menu Extra.
Zostanie wyświetlone menu Extra,
odpowiadajÄ…ce danemu zakresowi
fal.Wybrać punkt menu Poziom FM,
Poziom AM lub Poziom DAB (jeżeli
jest dostępny).
Radioodbiornik zostanie przełączony
w tryb normalny dla wybranego
zakresu fal.
Na wyświetlaczu pojawi się menu
radioodbiornika z wyszczególnionym
punktem menu Zapisz.
Zapisywanie nowych stacji przy
pomocy AS Jeśli wyjedzie się poza zasięg
odbioru zapisanej stacji, konieczne
jest zapisanie nowych stacji.
Wywoływanie stacji Musi być aktywny żądany zakres fal i
żądany tryb 3 117.
Wywoływanie stacji za pomocą
przycisku stacji
SÅ‚uchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybrać żądaną stację przyciskiem
stacji.
Wywoływanie stacji z menu
Wywoływanie stacji z menu 3 117.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usÅ‚ugÄ… stacji FM,która w znaczny sposób uÅ‚atwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.Zalety systemu RDS â–  Dla ustawionej stacji zamiast czÄ™stotliwoÅ›ci wyÅ›wietlana jest
nazwa programu.
â–  Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny dostraja
wyłącznie do stacji RDS.

Radioodtwarzacz123
â– System audio-nawigacyjny zawsze
dostraja siÄ™ do najlepiej odbieranej
częstotliwości dla ustawionej stacji
za pomocÄ… funkcji AF
(częstotliwość alternatywna).
■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogÄ…
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
RDS funkcjonuje jedynie w zakresie fal FM.
TÄ™ funkcjÄ™ ustawia siÄ™ w menu
radioodbiornika.
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień
audio.
Włączanie/wyłączanie funkcji
RDS
Po włączeniu RDS następuje
aktywacja funkcji RDS, a przy
automatycznym wyszukiwaniu stacji
wyszukiwane sÄ… jedynie stacje RDS.
Po wyłączeniu RDS funkcje RDS
zostajÄ… anulowane, a przy
automatycznym wyszukiwaniu stacji
wyszukiwane sÄ… nie tylko stacje RDS.
Wybrać punkt menu RDS.
Wybrać pole opcji Włącz lub Wyłącz .
Jeżeli funkcja RDS jest włączona,
widoczna będzie nazwa programu
stacji RDS.
Jeżeli funkcja RDS nie jest włączona,
wyświetlana jest częstotliwość stacji
RDS.
Automatyczne działanie RDS
Tej funkcji należy użyć w celu
utrzymania działania funkcji RDS, nawet po dezaktywacji RDS.
Jednakże, automatyczne
wyszukiwanie stacji będzie
uwzglÄ™dniać również stacje inne niż
RDS.
Ta funkcja ma zastosowanie tylko,
gdy RDS jest wyłączone.
Wybrać punkt menu RDS.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru
Automatycznie .
Typ programu (PTY)
Wiele stacji RDS nadaje kod PTY
określający typ transmitowanego
programu (np. wiadomości). Kod PTY
umożliwia wybór stacji wedÅ‚ug typu
programu.
â–  Wybór typu programu i stacji jest możliwy tylko w zakresie FM.
â–  TÄ™ funkcjÄ™ ustawia siÄ™ w menu radioodbiornika.

Radioodtwarzacz125
WÅ‚Ä…cz
Podczas wyszukiwania
zapewniajÄ…cej najlepszy odbiór
częstotliwości odbioru radioodbiornik
pozostaje na ustawionym programie
regionalnym.
Wyłącz
Radio można przełączyć na inny program regionalny.
Automatycznie
Podczas wyszukiwania
częstotliwości transmisji o
najsilniejszym odbiorze (AF)
programu radiowego radioodbiornik
pozostaje na ustawionym programie
regionalnym do momentu, gdy odbiór
programu bez zakÅ‚óceÅ„ stanie siÄ™
niemożliwy.
Jeżeli jakość odbioru programu
regionalnego przestanie być
wystarczajÄ…ca do zapewnienia
niezakÅ‚óconego odbioru,
radioodbiornik zostanie przełączony
na inny program regionalny.Przełączanie regionalizacji włączone, wyłączone, automatyczne
Wybrać punkt menu REG.
Wybrać pole opcji Automatycznie /
Włącz / Wyłącz .
Program informacji drogowych
(TP)
Stacje programu komunikatów
drogowych sÄ… stacjami FM RDS,
które nadajÄ… wiadomoÅ›ci
przeznaczone dla kierowców.
Stacje z informacjami o ruchu
drogowym sÄ… oznaczane na
wyświetlaczu symbolem TP.
Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
â–  Gdy funkcja nasÅ‚uchu komunikatów
dla kierowców jest wÅ‚Ä…czona, w
górnym rzÄ™dzie wyÅ›wietlacza
będzie widoczny symbol [TP] lub [ ].■ Jeżeli aktualnie ustawiona stacja
jest stacjÄ… programu komunikatówdrogowych, na wyÅ›wietlaczu
pojawi siÄ™ symbol [TP].
â–  TÄ™ funkcjÄ™ ustawia siÄ™ przyciskiem TP .
Nacisnąć przycisk TP, aby włączyć/
wyÅ‚Ä…czyć nasÅ‚uch komunikatów dla
kierowców.
Gdy funkcja nasÅ‚uchu komunikatów
dla kierowców jest wÅ‚Ä…czona,
pojawia siÄ™ symbol [ ]. Gdy funkcja
nasÅ‚uchu komunikatów dla
kierowców jest wyÅ‚Ä…czona, symbol
[ ] nie jest wyświetlany.
lub:
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień
audio.