OPEL CASCADA 2015 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Dati tecnici249PrestazioniMotoreA14NELA14NETA16XHTA16SHTA20DTHA20DTRVelocità massima3)
[km/h]Cambio manuale195207222235218230Cambio automatico––217–212–3) La velocità massima indicata può essere raggiunta al valore di massa a vuoto (senza conducente) più un carico utile di 200 kg. Eventuali equipaggiamenti
opzionali possono ridurre la velocità massima specificata.

250Dati tecniciPeso del veicolo
Peso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliMotoreCambio manualeCambio automaticosenza/con climatizzatore
[kg]A14NEL1701/1714–A14NET1701/1714–A16XHT–/1733–/1733A16SHT–/1733–A20DTH–/1816–/1816A20DTR–/1816–
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 79.
Dimensioni del veicoloLunghezza [mm]4696Lunghezza massima durante il funzionamento del tettuccio morbido [mm]4760Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm]1839Larghezza con due specchietti retrovisori esterni [mm]2020Altezza (senza antenna) [mm]1443

Dati tecnici251
Altezza massima durante il funzionamento del tettuccio morbido [mm]2103Lunghezza pianale del vano di carico [mm]1121Lunghezza del vano di carico con sedili posteriori ribaltati [mm]1818Larghezza vano di carico [mm]978Altezza vano di carico [mm] con tettuccio morbido aperto246Altezza vano di carico [mm] con tettuccio morbido chiuso453Passo [mm]2695Diametro di sterzata [m]12,2

252Dati tecniciCapacità
Olio motoreMotoreA14NEL,
A14NETA16XHT,
A16SHTA20DTH,
A20DTRIncluso filtro [l]4,05,54,5Tra MIN e MAX [l]1,01,01,0
Serbatoio del carburante
Benzina/diesel, quantità di rifornimento [l]56

Dati tecnici253Pressione dei pneumaticiComfort max. 3 personeECO con max. 3 personeA pieno caricoMotorePneumaticiAnt.Post.Ant.Post.Ant.Post.[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A14NEL,
A14NET,
A16XHT,
A16SHT235/55 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)240/2,4 (35)280/2,8 (41)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17A20DTH,
A20DTR235/55 R17,250/2,5 (36)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (44)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17TuttiRuotino di scorta420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

254Informazioni per il clienteInformazioni per il
clienteInformazioni per il cliente ...........254
Registrazione dei dati del vei‐
colo e privacy ............................. 256Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di
conformità
Sistemi di trasmissione
Questo veicolo è dotato di sistemi che
trasmettono e/o ricevono onde radio
in base alla Direttiva 1999/5/EC. Tali
sistemi sono conformi ai requisiti es‐
senziali e ad altre disposizioni rilevati della Direttiva 1999/5/EC. Copie delle
Dichiarazioni di conformità originali
possono essere scaricate dal nostro
sito web.
Sistemi radar
Le dichiarazioni di conformità per si‐
stemi radar specifiche del Paese
sono indicate nella pagina seguente:

Informazioni per il cliente255

256Informazioni per il cliente
Martinetto
Traduzione della dichiarazione di
conformità originale
Dichiarazione di conformità in base
alla direttiva EC 2006/42/EC
Dichiariamo che il prodotto:
Denominazione del prodotto: Marti‐
netto
Codice articolo GM/tipo: 13348505,
13504504
è in conformità con la disposizioni
della direttiva 2006/42/EC.
Standard tecnici applicati:GMN9737=SollevamentoGM 14337=Equipaggiamento
standard, cric -
Prove hardwareGMN5127=Integrità del vei‐
colo - Solleva‐
mento con pa‐
ranco e solleva‐
mento con marti‐
netto presso sta‐
zione di servizioGMW15005=Equipaggiamento
standard, marti‐
netto e pneuma‐
tico di scorta,
prova veicoloISO TS 16949=Sistemi di ge‐
stione della qualità
Il firmatario è autorizzato a compilare
la documentazione tecnica.
Rüsselsheim, 31 Gennaio 2014
firmato da
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei
dati di eventi
Il veicolo ha vari sistemi sofisticati che controllano e verificano molti dati del
veicolo. Alcuni dati vengono salvati durante il regolare funzionamento per agevolare gli interventi di riparazione
di alcuni malfunzionamenti; altri dati
vengono salvati esclusivamente in
caso di incidente o di "quasi" inci‐
dente dalle centraline del veicolo che dispongono della funzione di registra‐
zione dati, come la centralina degli
airbag.
I sistemi registrano dati diagnostici re‐
lativi alle condizioni del veicolo (per
es. livello dell'olio o chilometraggio) e informazioni d'uso (per es. regime del
motore, attivazione dei freni e uso
della cintura di sicurezza).
Per leggere i dati registrati, è neces‐
sario avere accesso al veicolo e di‐
sporre di attrezzature speciali. Alcuni
dati diagnostici vengono inviati

Informazioni per il cliente257
elettronicamente ai sistemi globali
Opel durante gli interventi di manu‐
tenzione in officina, per documentare
la cronologia di manutenzione del vei‐
colo. In questo modo l'officina è in
grado di offrire servizi di manuten‐ zione e riparazione efficienti su mi‐
sura.
La Casa Madre non accederà alle in‐ formazioni sul comportamento del
conducente relative a un incidente e
non le condividerà con terzi ad ecce‐
zione dei casi seguenti:
■ con il consenso del proprietario del
veicolo o, se il veicolo è in leasing,
del locatario;
■ in seguito a richiesta ufficiale da parte delle forze di polizia o funzio‐
nari statali analoghi;
■ quale parte della difesa a favore della Casa Madre in caso di azioni
legali contro la stessa;
■ se richiesto dalla legge.Inoltre, la Casa Madre può utilizzare i dati diagnostici raccolti e ricevuti nei
seguenti casi:
■ attività di ricerca effettuata dalla Casa Madre;
■ diffusione per scopi di ricerca nei casi in cui venga mantenuta la se‐
gretezza e dimostrata la necessità;
■ condivisione di dati di analisi non abbinati a un veicolo specifico con
altre organizzazioni a scopo di ri‐
cerca.Identificazione frequenza
radio (RFID) La tecnologia RFID viene utilizzata in
alcuni veicoli per funzioni come il mo‐
nitoraggio della pressione dei pneu‐
matici e la sicurezza dell'impianto di
accensione. Viene utilizzata anche
assieme a dispositivi come teleco‐
mandi per la chiusura e l'apertura
delle portiere e l'avvio, e a trasmetti‐
tori a bordo del veicolo per l'apertura
delle porte dei garage. La tecnologia
RFID nei veicoli Opel non utilizza né
registra dati personali o collegamenti
ad altri sistemi Opel che contengono
informazioni personali.

258Indice analiticoAAbbaglianti ........................... 98, 115
Accendisigari ............................... 87
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 191
Accoppiamento del rimorchio .....186
Airbag, pretensionatori delle cinture di sicurezza e roll-bar ....93
Alette parasole ............................. 36 Allarme angolo morto laterale ....174
Allarme collisione anteriore ........162
Alzacristalli elettrici ......................33
Antiabbagliamento automatico ....32
Antiabbagliamento manuale ........32
Assetto da terra .......................... 140
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 116
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................. 98
Assistenza alla frenata ..............154
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 154
Attrezzi ....................................... 214
Attrezzi per il veicolo................... 214
Avviamento .................................. 18
Avviamento del motore ..............141
Avviamento di emergenza .........232
Avviamento e funzionamento .....140
Avvisatore acustico ................ 15, 82Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................... 96, 181
Avvisatore ottico ........................116
Azionamento pedale .....................95
B Barra di traino ............................. 186
Batteria veicolo .......................... 197
Bloccaggio automatico ................26
Bocchette dell'aria ......................136
Bocchette di ventilazione fisse ..137
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 136
Bracciolo ....................................... 55
C Cambio ........................................ 17
Cambio automatico .................... 147
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 221
Cambio manuale .......................151
Capacità .................................... 252
Carburante.................................. 182
Carburante per motori a benzina 182
Carburante per motori diesel .....183
Car Pass ...................................... 21
Cassettino portaoggetti ...............72
Cassetto anteriore ........................73
Catene da neve .........................222