ESP OPEL COMBO 2014 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

4IevadsIevadsVispārēja informācija.....................4
Aizsardzība pret nozagšanu ..........6
Vadības elementu pārskats ...........8
Lietošana ..................................... 14
Skaņas tembra iestatījumi ............ 18
Skaļuma iestatījumi ......................20Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides
sistēma Informācijas un izklaides sistēma
piedāvā jums jaunākajiem tehnikas
sasniegumiem atbilstošas
automobiļu informācijas un izklaides
iespējas.
Radio ir aprīkots ar 6 staciju
taustiņiem, kuru atmiņā var saglabāt
FM un AM frekvenču joslu
radiostacijas, Autostore funkciju, kas
ļauj automātiski saglabāt
radiostacijas, un Radio datu sistēmu
(RDS), kas nodrošina uzlabotu staciju
uztveršanu un satiksmes informācijas pārraidīšanu.
CD atskaņotājā var atskaņot audio
kompaktdiskus, CD-R un CD-RW
kompaktdiskus un atkarībā no
versijas arī MP3 kompaktdiskus.
Digitālais skaņas procesors
nodrošina iepriekš iestatītus un
lietotāja definētus ekvalaizera
režīmus skaņas optimizācijai 1)
.Pārdomātais vadības elementu
dizains un skaidri pārskatāmais
displejs padara sistēmas lietošanu
ērtu un vienkāršu.
Brīvroku sistēma ar multivides
funkciju
Brīvroku sistēma ir savietojama ar
radio ar CD / MP3 atskaņotāju un
sniedz iespēju vadīt dažādas telefona
un skaņas funkcijas, izmantojot
vadības elementus uz stūres rata vai
balss atpazīšanas sistēmu.
Brīvroku sistēma ir aprīkota ar mobilo telefonu vadības Bluetooth
tehnoloģiju, SMS ziņu lasītāju un USB
mediju atskaņotāju un ir
ieprogrammēta tā, lai atpazītu
visdažādākās balss komandas.
Bluetooth tehnoloģija ļauj izveidot
savienojumu starp Bluetooth mobilo
telefonu un brīvroku sistēmu, lai
varētu pārslēgt telefona vadību uz automašīnu.1) Tikai radio ar CD / MP3 atskaņotāju .

Ievads5
SMS ziņu lasītājs izmanto balss
sintēzi un Bluetooth tehnoloģiju, lai
nolasītu ienākošās mobilā telefona
īsziņas, izmantojot automašīnas
skaļruņus.
Piezīme
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
brīvroku telefona sistēmas funkcijas.
Iespējamās telefona funkcijas ir
atkarīgas no attiecīgā mobilā
telefona un tīkla pakalpojuma
sniedzēja.
Skatiet sava mobilā telefona
lietošanas instrukciju vai
konsultējieties ar savu tīkla
pakalpojumu sniedzēju.
Mediju atskaņotājs ļauj atskaņot un
vadīt USB ierīcē saglabātus digitālus
audio failus. Ārējās datu
uzglabāšanas ierīces, piemēram,
iPod vai MP3 atskaņotāju var
pievienot mediju atskaņotājam,
izmantojot USB portu.
Balss atpazīšanas sistēma ļauj veikt
un saņemt zvanus, piekļūt īsziņām un vadīt mediju atskaņotāju, izmantojot
dažādas balss komandas, vienlaikus
nodrošinot lielāku drošību un ērtības.Arī citas ārējās ierīces, piemēram,
pārnēsājamo CD atskaņotāju var
pievienot AUX ieejai un atskaņot,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmu.
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Vadot informācijas un izklaides
sistēmu vai brīvroku sistēmu
braukšanas laikā, vienmēr vadiet
automašīnu piesardzīgi.
Šaubu gadījumā apturiet
automašīnu, pirms darbināt šīs
sistēmas.
Kā lietot šo rokasgrāmatu
■ Šajā rokasgrāmatā aprakstītas pieejamās opcijas un funkcijas.
Daži vadības elementu apraksti,
tostarp simbolu, displeja rādījumu
un izvēlņu funkciju apraksts, var
neatbilst jūsu automašīnai (atkarībā
no modeļa versijas, valstu
specifikācijas, speciālā aprīkojuma
un piederumiem).
■ Satura rādītāji rokasgrāmatas sākumā, kā arī katras nodaļas
sākumā, parāda, kur atrodama
jums vajadzīgā informācija.
■ Alfabētiskais satura rādītājs palīdzēs jums atrast konkrētu
informāciju.
■ Var gadīties, ka automašīnas displeji neatbalsta jūsu valodu.
■ Displeja paziņojumi un salonā atrodamo apzīmējumu teksti ir
nodrukāti treknrakstā .
Teksta lodziņi "Brīdinājums" un
"Uzmanību"9 Brīdinājums
Teksts, kas apzīmēts ar
9 Brīdinājums , informē par
negadījuma vai savainojumu
riskiem. Šīs informācijas
neievērošana var novest pie
savainojumiem.

6IevadsUzmanību
Teksts, kas apzīmēts ar
Uzmanību , informē par
iespējamiem automašīnas
bojājumiem. Šīs informācijas
neievērošana var novest pie
automašīnas bojājumiem.
Simboli
Norādes uz lappusēm ir apzīmētas ar
3 . 3 nozīmē "skatīt lappusi".
Aizsardzība pret
nozagšanu
Drošības sistēma
Informācijas un izklaides sistēma ir
aprīkota ar elektronisku drošības
sistēmu, kas paredzēta zādzību
novēršanai.
Informācijas un izklaides sistēma
darbojas tikai jūsu automašīnā, un
tādēļ zagļa rokās tai nav nekādas
vērtības.
Drošības kods
Pirmo reizi lietojot informācijas un
izklaides sistēmu, kā arī pēc
ilgstošiem strāvas padeves
pārtraukumiem ir jāievada 4 ciparu
drošības kods (tiek piegādāts
atsevišķi), lai atbloķētu informācijas
un izklaides sistēmu.
Drošības koda ievadīšana
Ieslēdzot informācijas un izklaides
sistēmu pirmo reizi, displejā uz brīdi tiek parādīts uzraksts Radio kods - - -
- un ir jāievada 4 ciparu drošības
kods.
Ja noteiktajā laika posmā kods netiek
ievadīts, tiek parādīts uzraksts
Ievadiet kodu - - - - .
Lai ievadītu drošības kodu: ■ Vairākkārt nospiediet informācijas un izklaides sistēmas numuru
taustiņu 1, līdz parādās vajadzīgais
pirmais cipars.
■ Ievadiet 2., 3. un 4. ciparu, tādā pašā veidā izmantojot taustiņu 2,
3 un 4.Kad 4 ciparu drošības kods ir ievadīts,
pēc brīža tiek atbloķēta informācijas
un izklaides sistēma.
Ievadīts nepareizs kods
Ja ir ievadīts nepareizs kods, atskan
skaņas signāls un displejā tiek
parādīts Radio ir bloķēts/gaidiet , kā
arī taimeris.
Nogaidiet, līdz paiet taimera
noteiktais laiks un uzraksts Radio ir
bloķēts/gaidiet izzūd no displeja, un
pēc tam ievadiet pareizo kodu.
Ik reizi, kad kodu ievada nepareizi,
skaitīšanas laiks dubultojas.
Kodu karte
Kodu karte apliecina informācijas un
izklaides sistēmas īpašumtiesības un
ietver radio modeli, sērijas numuru un
paroli.
Piezīme
Glabājiet kodu karti drošā vietā.
Ja informācijas un izklaides sistēma
tiek nozagta, attiecīgajām varas
iestādēm var sniegt šo svarīgo
informāciju.

24RadioRadioLietošana..................................... 24
Radiostaciju meklēšana ...............25
Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti .....................26
Radio datu sistēma (RDS) ...........27Lietošana
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi,
trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi, kuru cēlonis var būt:
■ attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju
■ atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās un
■ šķēršļi
Vadības taustiņi — radio ar CD
atskaņotāju: Svarīgākie radio vadības taustiņi ir
šādi:
■ ON/OFF : ieslēgt/izslēgt, skaļuma
vadība, skaņas izslēgšanas/ ieslēgšanas funkcija
■ SRC : ieslēgt radio
■ _ vai 6: staciju meklēšana
■ BAND : mainīt frekvenču
diapazonu, automātiski saglabāt
stacijas (Autostore)■ AUDIO : audio izvēlnes aktivizācijas
iestatījumi (zemās skaņas
frekvences, augstās skaņas
frekvences, balanss starp kreiso un
labo pusi, balanss starp priekšpusi
un aizmuguri, skaļums)
■ Station buttons 1...6 : iepriekš
iestatīto staciju taustiņi
■ MENU : uzlabotās izvēlnes
funkcijas (AF ieslēgšana, satiksmes informācija, reģionālais
režīms) 3 27
Radio ieslēgšana Pagrieziet regulēšanas pogu ON/
OFF , pēc tam nospiediet taustiņu
SRC , lai pārslēgtu skaņas avotu uz
radio.
Tiks uztverta iepriekš atlasītā stacija.
Pārslēgšanās starp viļņu
diapazoniem
Vairākkārt nospiediet taustiņu BAND,
lai atlasītu vēlamo viļņu diapazonu.

26Radio
Radio ar CD / MP3 atskaņotāju:
Īsi nospiediet taustiņu _ vai 6, lai
meklētu nākamo uztveramo
radiostaciju attiecīgajā viļņu
diapazonā.
Nospiediet un turiet nospiestu
taustiņu _ vai 6, lai meklētu vajadzīgo
frekvenci. Atlaižot taustiņu, sistēma
automātiski meklē nākamo
uztveramo staciju, kas pēc tam tiek
atskaņota.
Manuālā radiostaciju
meklēšana
Radio ar CD atskaņotāju:
Nospiediet informācijas un izklaides sistēmas taustiņu _ vai 6:
■ Vairākkārt īsi nospiediet : lai sāktu
manuālu nākamās uztveramās
stacijas meklēšanu
■ Nospiediet un turiet nospiestu : lai
sāktu ātro meklēšanu vajadzīgajā
virzienā
■ Atlaidiet : noskaņošana tiek
pārtraukta, un informācijas un
izklaides sistēma parāda
pašreizējās stacijas frekvenciRadio ar CD / MP3 atskaņotāju:
Nospiediet informācijas un izklaides sistēmas taustiņu R vai S:
■ Vairākkārt īsi nospiediet : lai sāktu
manuālu nākamās uztveramās stacijas meklēšanu
■ Nospiediet un turiet nospiestu : lai
sāktu ātro meklēšanu vajadzīgajā virzienā
■ Atlaidiet : noskaņošana tiek
pārtraukta, un informācijas un
izklaides sistēma parāda
pašreizējās stacijas frekvenci
Automātiski saglabāto
radiostaciju saraksti
Automātiskās saglabāšanas
funkcija
Radio ar CD atskaņotāju:
FM frekvenču josla ir sadalīta šādi:
FM1 , FM2 un FMT . Uztveršanas josla
FMT ir paredzēta stacijām, kas ir
saglabātas automātiski, izmantojot
funkciju Autostore .Šī funkcija ļauj iestatīt un vēlāk
noregulēt radiostacijas, kas pirms tam ir saglabātas FMT frekvenču
joslā.
Lai aktivizētu funkciju Autostore,
nospiediet un turiet nospiestu
informācijas un izklaides sistēmas
taustiņu BAND, līdz atskan
apstiprinājuma skaņas signāls. Radio automātiski saglabā 6 stacijas ar
visspēcīgāko signālu lejupejošas
intensitātes secībā FMT frekvenču
joslā.
Automātiskās saglabāšanas laikā
displejā mirgo uzraksts FM Astore.
Aktivizējot funkciju Autostore, tiek
atceltas FMT frekvenču joslā iepriekš
saglabātās stacijas.
Piezīme
Atkarībā no signāla stipruma,
iespējams tiks saglabātas mazāk
par 6 stacijām.
Lai saglabātu atsevišķu staciju,
atlasiet frekvenču joslu ( AM, FM1 ,
FM2 ) un staciju un pēc tam nospiediet
vajadzīgo informācijas un izklaides

28Radio
RDS funkcijas
RDS ir ietverti šādi informācijas lauki:
■ AF : alternatīvās frekvences
■ TA : satiksmes paziņojumi
■ TP : satiksmes programmas
■ REG : reģionālās programmas
■ EON : Enhanced Other Networks
(radiotīkli ar paplašinātām servisa
iespējām)
RDS ir ietverta arī trauksmes signāla
uztveršanas funkcija. Šī funkcija tiek
aktivizēta automātiski, un to nevar
deaktivizēt.
RDS ieslēgšana un izslēgšana Radio ar CD atskaņotāju:
Lai aktivizētu RDS funkciju,
izmantojiet šādus informācijas un
izklaides sistēmas taustiņus:
1. MENU : vairākkārt nospiediet, līdz
displejā tiek parādīts AF.
2. _/6 : nospiediet, lai atlasītu opciju
AF ON (IESLĒGT) vai AF OFF
(IZSLĒGT)
Ja RDS ir aktivizēts, displejā ir
redzams AF.Radio ar CD / MP3 atskaņotāju:
Lai aktivizētu RDS funkciju,
izmantojiet šādus informācijas un
izklaides sistēmas taustiņus:
1. MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, līdz displejā tiek
parādīts AF ieslēgšana
3. _/6 : nospiediet, lai atlasītu
opciju AF ieslēgšana ON
(IESLĒGT) vai AF ieslēgšana
OFF (IZSLĒGT)
Ja RDS ir aktivizēts, displejā ir
redzams AF.
Alternatīvo frekvenču (AF)
režīms
Ja ir aktivizēta funkcija AF, radio
automātiski noskaņo staciju ar
visspēcīgāko signālu, kurš pārraida to
pašu programmu. Braukšanas laikā
varat turpināt klausīties to pašu
staciju - mainot zonas, nebūs jāmaina
frekvence.Ja ir aktivizēta AF ieslēgšana funkcija
un radio nespēj uztvert noskaņoto
staciju, tiks sākta automātiskā
meklēšana, kuras laikā displejā būs
redzams uzraksts FM meklēšana.
AF ieslēgšana funkciju var aktivizēt
tikai FM frekvenču joslā.
Satiksmes paziņojumu (TA)
režīms Dažas FM frekvenču joslas stacijasspēj pārraidīt informāciju par
satiksmes apstākļiem.
Lai aktivizētu radio ar CD
atskaņotāju audiosistēmas funkciju
TA , izmantojiet šādus informācijas un
izklaides sistēmas taustiņus:
1. MENU : vairākkārt nospiediet, līdz
displejā tiek parādīts AF.
2. _/6 : nospiediet, lai atlasītu opciju
TAON (IESLĒGT) vai TAOFF
(IZSLĒGT)
Ja RDS ir aktivizēts, displejā ir
redzams TA.

Radio29
Lai aktivizētu radio ar CD / MP3
atskaņotāju audiosistēmas funkciju
TA , izmantojiet šādus informācijas un
izklaides sistēmas taustiņus:
1. MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, līdz displejā tiek
parādīts Satiksmes informācija
3. _/6 : nospiediet, lai atlasītu
opciju Satiksmes informācija ON
(IESLĒGT) vai Satiksmes
informācija OFF (IZSLĒGT)
Ja RDS ir aktivizēts, displejā ir
redzams TA.
Ja TA funkcija ir aktivizēta, varat:
■ meklēt tikai RDS stacijas, kas
pārraida FM frekvenču joslā un ir
iespējotas satiksmes informācijas
pārraidīšanai;
■ saņemt satiksmes informāciju pat, ja lietojat CD/mediju atskaņotāju;
■ saņemt satiksmes informāciju iepriekš noregulētā minimālajā
skaļumā pat, ja radio skaņa ir
izslēgta.Ja TA funkcija ir aktivizēta un ir
ieslēgts CD/mediju atskaņotāja
skaņas izslēgšanas/pauzes režīms, tad skaņas izslēgšanas/pauzes
režīms tiks ignorēts un tiks sākta
satiksmes informāciju pārraidošas
stacijas automātiska noskaņošana.
Skaņas izslēgšanas/pauzes funkcija
tiks atjaunota satiksmes paziņojuma
beigās.
Satiksmes paziņojuma atskaņošanas
laikā skaļums var būt lielāks nekā
parasti. Satiksmes paziņojuma
beigās tiks noregulēts parastais
skaļums.
Satiksmes programmu (TP) režīms Funkcija TP sniedz lietotājam iespēju
atrast tikai tās stacijas, kas regulāri
pārraida satiksmes paziņojumus 1)
.
Ja šī funkcija ir aktivizēta, displejā ir
redzams TP.
Dažās valstīs ir radiostacijas, kuras
nepārraida satiksmes informāciju pat,
ja ir aktivizēta TP funkcija.Reģionālais (REG) režīms
Reizēm dažas RDS radiostacijas
pārraida programmas reģionāli ar
atšķirīgu saturu dažādās frekvencēs.
Lai aktivizētu radio ar CD
atskaņotāju audiosistēmas funkciju
REG , izmantojiet šādus informācijas
un izklaides sistēmas taustiņus:
1. MENU : vairākkārt nospiediet, līdz
displejā tiek parādīts REG.
2. _/6 : nospiediet, lai atlasītu opciju
REG ON (IESLĒGT) vai REG
OFF (IZSLĒGT)
Lai aktivizētu radio ar CD / MP3
atskaņotāju audiosistēmas funkciju
Regional , izmantojiet šādus
informācijas un izklaides sistēmas taustiņus:
1. MENU : nospiediet
2. R/S : nospiediet, līdz displejā tiek
parādīts Reģionāls
3. _/6 : nospiediet, lai atlasītu
opciju Reģionāls ON (IESLĒGT)
vai Reģionāls OFF (IZSLĒGT)1)
Tikai radio ar CD / MP3 atskaņotāju .

30Radio
Ja ir aktivizēts režīms REG, tiek
meklētas tikai pašreiz uztvertās RDS
radiostacijas frekvences, kurās tiek
pārraidīta tā pati reģionālā
programma.
Ja ir deaktivizēts režīms REG, tiek
meklētas tikai pašreiz uztvertās RDS
radiostacijas frekvences, kurās tiek
pārraidītas citas reģionālās
programmas.
Radiotīklu ar paplašinātām servisa
iespējām (EON) režīms
EON funkcija ļauj uztvērējam
automātiski meklēt satiksmes
programmas citos tīklos vai stacijās
un īslaicīgi noskaņot šo staciju.
Šī funkcija darbojas tikai, ja ir
aktivizēta TA funkcija.
Trauksmes signāla uztveršana
RDS režīmā radio ir iestatīts ārkārtas
paziņojumu uztveršanai ārkārtas
apstākļos vai situācijās, kas var
izraisīt vispārīgus draudus
(zemestrīces, plūdi u.c.), ja tos
pārraida noskaņotā stacija.Ārkārtas paziņojums laikā displejā ir
redzams uzraksts Trauksme.
Ārkārtas paziņojuma atskaņošanas
laikā skaļums var būt lielāks nekā parasti. Ārkārtas paziņojuma beigās
tiks noregulēts parastais skaļums.
Šī funkcija tiek aktivizēta automātiski,
un to nevar deaktivizēt.

Kompaktdisku atskaņotājs31Kompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija ...................31
Lietošana ..................................... 32Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
CD atskaņotājā var atskaņot audio
kompaktdiskus.
Tikai radio ar CD / MP3 atskaņotāju :
CD atskaņotājā var atskaņot arī MP3
kompaktdiskus.
Svarīga informācija par audio
kompaktdiskiem un MP3
kompaktdiskiemUzmanību
Nekādā gadījumā neievietojiet audio atskaņotājā DVD vai CD
diskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt diskdzinī, nodarot tam
nopietnus bojājumus. Ja tā notiks, diskdzini, iespējams, nāksies
nomainīt, kas var izmaksāt dārgi.
Var lietot šādus CD formātus:
■ CD-ROM ( radio ar CD
atskaņotāju ).
■ CD-ROM, CD-R un CD-RW ( radio
ar CD / MP3 atskaņotāju ).
Var atskaņot šādas MP3
kompaktdisku iztveršanas
frekvences (tikai radio ar CD / MP3
atskaņotāju ):
■ 44,1 kHz, stereo (96-320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono vai stereo (32 - 80 kbps)
■ Mainīgi bitu pārraides ātrumi ( VBR)
CD-R un CD-RW kompaktdiskiem
jābūt ierakstītiem atbilstoši
specifikācijai ISO9660.
■ Atskaņojot audio kompaktdiskus, kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam, var
gadīties traucējumi vai arī ierīce šos
diskus var neatskaņot vispār.
■ Jaukta satura kompaktdiskiem (kuros ierakstīti gan audio faili, gan
datu faili, piemēram, MP3) tiks
atpazīti un atskaņoti tikai MP3
audio celiņi.

AUX ieeja35AUX ieejaVispārēja informācija...................35
Lietošana ..................................... 35Vispārēja informācija
Radio ar CD / MP3 atskaņotāju
Viduskonsolē atrodas AUX
pieslēgvieta, kas paredzēta ārējo
skaņas avotu pievienošanai.
Piezīme
Kontaktligzdai vienmēr jābūt tīrai un
sausai.
AUX ieejai ir iespējams pieslēgt,
piemēram, pārnēsājamu CD
atskaņotāju, izmantojot 3,5 mm
spraudkontaktu.
Lietošana
Vairākkārt nospiediet informācijas un
izklaides sistēmas taustiņu MEDIA,
lai aktivizētu AUX režīmu, un pēc tam
ieslēdziet ārējo audio ierīci.Uzmanību
Pirms papildierīces, piemēram, portatīva CD atskaņotāja
pievienošanas vai atvienošanas
izslēdziet atskaņotāju un
informācijas un izklaides sistēmu,
lai novērstu skaņas kvalitātes
problēmas un iespējamus
aprīkojuma bojājumus.
AUX ieejai pievienotu audio avotu var
vadīt tikai, izmantojot paša audio avota vadības ierīces. Nevar mainīt
celiņu, mapi vai atskaņošanas
sarakstu, izmantojot informācijas un
izklaides sistēmas vadības ierīces.
Izpildītāja vai celiņa nosaukums
displejā nav redzams.