USB OPEL COMBO 2014 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads............................................ 4
Radio ........................................... 24
Kompaktdisku atskaņotājs ...........31
AUX ieeja ..................................... 35
USB ports .................................... 37
Balss atpazīšana ..........................42
Telefons ....................................... 51
Alfabētiskais satura rādītājs .........66Saturs

4IevadsIevadsVispārēja informācija.....................4
Aizsardzība pret nozagšanu ..........6
Vadības elementu pārskats ...........8
Lietošana ..................................... 14
Skaņas tembra iestatījumi ............ 18
Skaļuma iestatījumi ......................20Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides
sistēma Informācijas un izklaides sistēma
piedāvā jums jaunākajiem tehnikas
sasniegumiem atbilstošas
automobiļu informācijas un izklaides
iespējas.
Radio ir aprīkots ar 6 staciju
taustiņiem, kuru atmiņā var saglabāt
FM un AM frekvenču joslu
radiostacijas, Autostore funkciju, kas
ļauj automātiski saglabāt
radiostacijas, un Radio datu sistēmu
(RDS), kas nodrošina uzlabotu staciju
uztveršanu un satiksmes informācijas pārraidīšanu.
CD atskaņotājā var atskaņot audio
kompaktdiskus, CD-R un CD-RW
kompaktdiskus un atkarībā no
versijas arī MP3 kompaktdiskus.
Digitālais skaņas procesors
nodrošina iepriekš iestatītus un
lietotāja definētus ekvalaizera
režīmus skaņas optimizācijai 1)
.Pārdomātais vadības elementu
dizains un skaidri pārskatāmais
displejs padara sistēmas lietošanu
ērtu un vienkāršu.
Brīvroku sistēma ar multivides
funkciju
Brīvroku sistēma ir savietojama ar
radio ar CD / MP3 atskaņotāju un
sniedz iespēju vadīt dažādas telefona
un skaņas funkcijas, izmantojot
vadības elementus uz stūres rata vai
balss atpazīšanas sistēmu.
Brīvroku sistēma ir aprīkota ar mobilo telefonu vadības Bluetooth
tehnoloģiju, SMS ziņu lasītāju un USB
mediju atskaņotāju un ir
ieprogrammēta tā, lai atpazītu
visdažādākās balss komandas.
Bluetooth tehnoloģija ļauj izveidot
savienojumu starp Bluetooth mobilo
telefonu un brīvroku sistēmu, lai
varētu pārslēgt telefona vadību uz automašīnu.1) Tikai radio ar CD / MP3 atskaņotāju .

Ievads5
SMS ziņu lasītājs izmanto balss
sintēzi un Bluetooth tehnoloģiju, lai
nolasītu ienākošās mobilā telefona
īsziņas, izmantojot automašīnas
skaļruņus.
Piezīme
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
brīvroku telefona sistēmas funkcijas.
Iespējamās telefona funkcijas ir
atkarīgas no attiecīgā mobilā
telefona un tīkla pakalpojuma
sniedzēja.
Skatiet sava mobilā telefona
lietošanas instrukciju vai
konsultējieties ar savu tīkla
pakalpojumu sniedzēju.
Mediju atskaņotājs ļauj atskaņot un
vadīt USB ierīcē saglabātus digitālus
audio failus. Ārējās datu
uzglabāšanas ierīces, piemēram,
iPod vai MP3 atskaņotāju var
pievienot mediju atskaņotājam,
izmantojot USB portu.
Balss atpazīšanas sistēma ļauj veikt
un saņemt zvanus, piekļūt īsziņām un vadīt mediju atskaņotāju, izmantojot
dažādas balss komandas, vienlaikus
nodrošinot lielāku drošību un ērtības.Arī citas ārējās ierīces, piemēram,
pārnēsājamo CD atskaņotāju var
pievienot AUX ieejai un atskaņot,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmu.
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Vadot informācijas un izklaides
sistēmu vai brīvroku sistēmu
braukšanas laikā, vienmēr vadiet
automašīnu piesardzīgi.
Šaubu gadījumā apturiet
automašīnu, pirms darbināt šīs
sistēmas.
Kā lietot šo rokasgrāmatu
■ Šajā rokasgrāmatā aprakstītas pieejamās opcijas un funkcijas.
Daži vadības elementu apraksti,
tostarp simbolu, displeja rādījumu
un izvēlņu funkciju apraksts, var
neatbilst jūsu automašīnai (atkarībā
no modeļa versijas, valstu
specifikācijas, speciālā aprīkojuma
un piederumiem).
■ Satura rādītāji rokasgrāmatas sākumā, kā arī katras nodaļas
sākumā, parāda, kur atrodama
jums vajadzīgā informācija.
■ Alfabētiskais satura rādītājs palīdzēs jums atrast konkrētu
informāciju.
■ Var gadīties, ka automašīnas displeji neatbalsta jūsu valodu.
■ Displeja paziņojumi un salonā atrodamo apzīmējumu teksti ir
nodrukāti treknrakstā .
Teksta lodziņi "Brīdinājums" un
"Uzmanību"9 Brīdinājums
Teksts, kas apzīmēts ar
9 Brīdinājums , informē par
negadījuma vai savainojumu
riskiem. Šīs informācijas
neievērošana var novest pie
savainojumiem.

Ievads15
Darbības režīmiRadio
Vadiet radio, izmantojot funkciju
taustiņus:
■ Nospiediet SRC, lai mainītu audio
avotu uz radio.
■ Vairākkārt nospiediet BAND, lai
ieslēgtu vēlamo frekvenču joslu
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Nospiediet un turiet nospiestu
BAND , lai saglabātu stacijas
automātiski.
■ Nospiediet staciju taustiņus 1...6,
lai noregulētu saglabātu radiostaciju.
Nospiediet un turiet nospiestu
1...6 , lai saglabātu radiostaciju.
■ Nospiediet _ vai 6, lai meklētu
radiostacijas.
Radio lietošana 3 24.CD atskaņotājs
Vadiet CD atskaņotāju, izmantojot
funkciju taustiņus:
■ Nospiediet SRC, lai mainītu audio
avotu uz CD atskaņotāju.
■ Nospiediet _ vai 6, lai pārslēgtu
celiņu atpakaļ/uz priekšu.
Nospiediet un turiet nospiestu, lai tītu atpakaļ/uz priekšu.
■ Nospiediet f, lai izbīdītu CD.
CD atskaņotāja lietošana 3 32.
Radio ar CD / MP3 atskaņotāju
vadības darbības
Informācijas un izklaides sistēma ir
aprīkota ar radio, CD atskaņotāju
(tostarp MP3 CD savietojamību),
USB mediju atskaņotāja un AUX
funkcijām, kā arī dažādiem
maināmiem radio un skaņas
iestatījumiem.
Informācijas un izklaides sistēmu var
vadīt, izmantojot regulēšanas pogu,
funkciju taustiņus un displejā
redzamās izvēlnes.Ieslēdz/izslēdz
Nospiediet taustiņu X ON/OFF , lai
ieslēgtu informācijas un izklaides
sistēmu. Tiek aktivizēts iepriekš
izmantotais skaņas avots.
Nospiediet X ON/OFF , lai izslēgtu.
Automātiskā izslēgšanās
Ja informācijas un izklaides sistēma
tiek ieslēgta laikā, kad aizdedze ir
izslēgta, pēc aptuveni 20 minūtēm tā
tiek automātiski izslēgta, lai
neizlādētu automašīnas akumulatoru
bateriju.
Skaļums
Grieziet regulēšanas pogu R/S , lai
noregulētu skaļumu.
Displejā parādās pašreizējais
skaļums.
Maksimālais ieslēgšanas skaļums
Kad informācijas un izklaides sistēma
tiek ieslēgta, pēc noklusējuma tiek izvēlēts pēdējais iestatītais skaļums,
ja vien tas ir mazāks par noteikto
maksimālo ieslēgšanas skaļumu.

Ievads17
Nospiediet un turiet nospiestu, lai
tītu atpakaļ/uz priekšu (CD
atskaņotājs).
■ Nospiediet R vai S, lai pārietu uz
iepriekšējo/nākamo mapi
(MP3 CD) vai izpildītāju, žanru u.c.
(multivides atskaņotājs).
■ Nospiediet f, lai izbīdītu CD.
CD atskaņotāja lietošana 3 32.
AUX ieejas izmantošana 3 35.
USB mediju atskaņotāja lietošana
3 39.
Brīvroku sistēmas
CD 50 multivides lasītāja
vadības darbības: Brīvroku sistēma ir aprīkota ar
Bluetooth telefona, SMS ziņu lasītāja
un mediju atskaņotāja, kā arī balss
atpazīšanas aktivizēšanas vadības
elementiem uz stūres rata.
Skaļums
Nospiediet < vai ], lai noregulētu
skaļumu.
Displejā parādās pašreizējais
skaļums.Skaņas izslēgšana/pauze
Nospiediet Ã/ESC , lai izslēgtu
telefona zvanu un signālu skaņu vai pauzētu mediju atskaņotāju. Displejā
tiek parādīts Mute vai Pause.
Lai atceltu skaņas izslēgšanu/pauzi,
vēlreiz nospiediet Ã/ESC .
Piezīme
Regulējot skaļumu, automātiski tiek atcelta skaņas izslēgšanas/pauzes
funkcija.
Displeja ekrāna izvēlnes
Piekļūstiet displeja izvēlnēm un
pārvietojieties pa tām, izmantojot
vadības elementus uz stūres rata:
■ Nospiediet Â/MENU , lai piekļūtu
izvēlnēm.
■ Nospiediet R vai S, lai ritinātu caur
displeja izvēlņu opcijām.
■ Nospiediet SRC/OK (vai Â/
MENU ), lai apstiprinātu izvēlņu
opcijas.
■ Nospiediet Ã/ESC , lai aizvērtu
izvēlni vai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nesaglabājot izmaiņas.Pēc brīža automātiski tiek saglabātas izmaiņas un aizvērtas izvēlnes.
Brīvroku telefona sistēmas lietošana
3 51.
Darbības režīmi
Brīvroku sistēmas funkciju vadīšana,
izmantojot vadības elementus uz
stūres:
Telefons
Svarīgākās telefona funkcijas var
vadīt šādi.
■ Pieņemt telefona zvanu: Nospiediet Â/MENU .
■ Beigt vai noraidīt telefona zvanu: Nospiediet un turiet nospiestu Â/
MENU .
■ Izslēgt mikrofona skaņu telefona sarunas laikā: Nospiediet Ã/ESC .
■ Pārslēgt telefona sarunu starp brīvroku sistēmu un mobilo
telefonu: Nospiediet SRC/OK.
■ Pārslēgties uz citu telefona sarunu zvana laikā: Nospiediet Â/MENU .
Telefona lietošana 3 56.

USB ports37USB portsVispārēja informācija...................37
Saglabātu audio failu atskaņošana ................................ 39Vispārēja informācija
Radio ar CD / MP3 atskaņotāju
Ir pieejams USB ports ārēju audio
avotu pievienošanai.
Piezīme
Kontaktligzdai vienmēr jābūt tīrai un
sausai.
MP3 atskaņotāju, USB ierīci vai iPod
var pievienot USB portam.
Pievienota ārēja audio ierīce ļauj
atskaņot digitālu audio, kas pieder
noteiktai kategorijai, piemēram, pēc
izpildītāja vai mūzikas žanra.
Ja USB ierīce satur daudz failu,
bibliotēkas izveide var aizņemt
vairākas minūtes.
USB ierīces var darbināt, izmantojot: ■ Displeja izvēlnes
■ Vadības elementus uz stūres rata 3 8
■ Balss komandas 3 42
Kad ir pievienota USB audio ierīce,
nospiediet taustiņu MEDIA, lai par
skaņas avotu izvēlētos mediju
atskaņotāju.
Displejā tiks parādīti specifiski
paziņojumi, brīdinot, ka sistēmu
izmanto ārēja audio ierīce, kas
pievienota, izmantojot USB.
Svarīga informācija
Pievienojamajiem MP3
atskaņotājiem un USB atmiņas
moduļiem jāatbilst USB Mass
Storage Class (USB MSC)
specifikācijai.
Tiek atbalstīti tikai MP3 atskaņotāji un
USB atmiņas moduļi ar klastera
izmēru, kas vienāds vai mazāks par 64 kb, FAT16/FAT32 failu sistēmā.

38USB ports
Cietie diski (HDD) netiek atbalstīti.Ārējas audio ierīces un USB atmiņas
moduļi
USB ports atbalsta šādus audio
formātus:
■ WMA: atbalsta WMA version 1 un WMA version 2 standartus.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - iztveršanas frekvences 32 kHz,
44,1 kHz un 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - iztveršanas
frekvences 16 kHz, 22,05 kHz un
24 kHz.
Atbalstītie bitu pārraides ātrumi:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps ,
128 kbps un 192 kbps.
Tiek atbalstīts arī MP2.5
paplašinājums (iztveršanas
frekvences 8 kHz, 11,025 kHz un
12 kHz).
■ WAV: digitāls audio formāts bez saspiešanas.
■ AAC/ MP4/M4A: iztveršanas
frekvences starp 22,05 kHz un
48 kHz.
Atbalstītie bitu pārraides ātrumi:
8 kbps līdz 529 kbps.MP3, WMA, MP4, M4A un AAC
formāti ietver multivides informāciju,
bet WAV faili to neietver. Var gadīties,
ka atpazīto formātu multivides
informācija nav ievadīta audio failā,
kas to atļauj. Tādā gadījumā caur
audio failiem var ritināt tikai, izvēloties
mapi.
Nav ieteicams lietot USB ierīces ar
paroles funkciju. Ja jūsu USB ierīcei ir
šāda funkcija, vienmēr pārliecinieties,
ka tā ir deaktivizēta.
Mediju atskaņotājs atbalsta tikai
norādītos formātus, taču neatbalsta
audio failus, kurus aizsargā DRM
(Digital Rights Management - digitālā satura tiesību pārvaldība). Ja USB
ierīcē ir saglabāti neatbalstīti audio
faili, tie tiks ignorēti.
Mediju atskaņotājs ir savietojams ar
lielāko daļu USB 1.0, 1.1 vai 2.0 datu
uzglabāšanas ierīcēm.
Mediju atskaņotājs atbalsta
atskaņošanas sarakstu
paplašinājumus .m3u un wpl. Mediju
atskaņotājs neatbalsta ligzdotus vai
pievienotus atskaņošanas sarakstus.Tiek atbalstīti gan relatīvie, gan
absolūtie atskaņošanas sarakstu ceļi
uz dziesmām.
Netiek atbalstīti iPod izveidotie
atskaņošanas saraksti.
iPod optimizācija Lai optimizētu iPod savienojumu ar
informācijas un izklaides sistēmu,
varat savā iPod veikt dažas
vienkāršas darbības:
■ Konfigurējiet iPod lietošanai kā ārējo disku. Skatiet iPod lietotāja
rokasgrāmatu.
■ Ja konfigurācija ir veikta Apple datorā, konfigurējiet to Windows
personālajā datorā.
■ Saglabājiet mūzikas celiņus kā audio failus, kas ir savietojami ar
informācijas un izklaides sistēmu.
Šīs darbības neietekmē skaņas
kvalitāti vai iPod celiņu lietojamību.

USB ports39Saglabātu audio failu
atskaņošana
Mediju atskaņotājs konstatē, kad
USB portam ir pievienota USB audio
ierīce un kad ir izveidota un pēc
aizdedzes ieslēgšanas automātiski
parādīta bibliotēka.
Mediju atskaņotājam ir tikai viena
bibliotēka. Ievietojot usb ierīci, tiek
izveidota jauna bibliotēka, aizstājot
jau esošo.
Kad ir pievienota ārēja audio ierīce, to var vadīt tikai, izmantojot vadības
elementus uz stūres rata,
informācijas un izklaides sistēmas
vadības ierīces un balss komandas.
Informācijas un izklaides sistēmas
vadības elementi 3 8.
Vadības elementus uz stūres rata
3 8.
Balss atpazīšanas sistēma 3 42.Displeja ekrāna lietošana
Ritiniet caur displeja opcijām un
apstipriniet savu izvēli, izmantojot
taustiņus uz stūres rata:
■ Nospiediet R vai S, lai ritinātu caur
displeja izvēlņu opcijām.
■ Nospiediet SRC/OK, lai
apstiprinātu savu izvēli.
Pēc brīža automātiski tiek saglabātas izmaiņas un aizvērtas izvēlnes.
Atskaņošanas sākšana
Lai mainītu skaņas avotu uz mediju
atskaņotāju:
■ Nospiediet informācijas un izklaides sistēmas taustiņu MEDIA
(iestatījumi).
- vai -
■ Vairākkārt nospiediet taustiņu SRC/OK uz stūres statņa.
Kad mediju atskaņotājs ir aktivizēts, atskaņošana tiek sākta automātiski ar
noteikumu, ka ir ieslēgta
automātiskās atskaņošanas funkcija.Piezīme
Ieteicams ieslēgt automātiskās
atskaņošanas funkciju, lai, ieslēdzot
aizdedzi, audio celiņi tiktu atskaņoti
automātiski.
Ja automātiskās atskaņošanas
funkcija ir izslēgta, atskaņošanu var
sākt, izmantojot balss atpazīšanas
funkciju.
1. Nospiediet s un gaidiet skaņas
signālu.
2. Nosauciet komandu " Play
(Atskaņot) ".
Balss atpazīšanas sistēma 3 42.
Nākamā/iepriekšējā celiņa atlasīšana Lai atlasītu nākamo/iepriekšējo
celiņu, kamēr mediju atskaņotājs
atskaņo citu celiņu:
■ Nospiediet taustiņu R vai S uz
stūres statņa.
- vai -
■ Nospiediet informācijas un izklaides sistēmas taustiņu _ vai 6.

40USB ports
Skaļuma regulēšanaLai noregulētu mediju atskaņotāja
skaļumu:
Nospiediet < vai ] uz stūres rata.
Pauzes ieslēgšana/atcelšana
Lai pauzētu mediju atskaņotāju:
■ Nospiediet taustiņu à vai ESC uz
stūres rata.
- vai -
■ Nospiediet informācijas un izklaides sistēmas taustiņu MUTE.
Lai atceltu mediju atskaņotāja
pauzēšanu:
■ Vēlreiz nospiediet taustiņu Ã/ESC .
- vai -
■ Vēlreiz nospiediet pogu MUTE.
Piezīme
Skaņas avotu nevar mainīt, kamēr ir
izslēgta pašreizējā skaņas avota
skaņa vai ieslēgta pauze.Celiņu atskaņošana nejaušā
secībā
Lai īslaicīgi atskaņotu visus celiņus nejaušā secībā:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MEDIA PLAYER
(MEDIJU ATSKAŅOTĀJS) un
nospiediet SRC/OK.
3. Atlasiet Nejauša secība un
nospiediet SRC/OK.
Atlasiet kategoriju (piemēram,
izpildītāji, albumi, žanri) Lai atlasītu un atskaņotu visus
noteiktas kategorijas celiņus:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MEDIA PLAYER
(MEDIJU ATSKAŅOTĀJS) un
nospiediet SRC/OK.
3. Izmantojot R vai S, atlasiet no
vienas no šīm kategorijām:
ARTISTS (IZPILDĪTĀJI)
ALBUMS (ALBUMI)
GENRES (ŽANRI)
PLAYLISTS (ATSKAŅOŠANAS
SARAKSTI)FOLDERS (MAPES)
4. Nospiediet SRC/OK, lai
apstiprinātu savu izvēli.
5. Ritiniet caur opcijām, kas ir pieejamas izvēlētajā kategorijā,
izmantojot R vai S, un atlasiet
PLAY ALL (ATSKAŅOT VISU) .
- vai -
Ritiniet caur opcijām, kas ir
pieejamas izvēlētajā kategorijā,
izmantojot R vai S, un atlasiet
vajadzīgo celiņu/albumu u.c.
6. Nospiediet SRC/OK, lai sāktu
atskaņošanu.
Mediju atskaņotāja iestatījumi
Var iestatīt šādus mediju atskaņotāja
noklusējuma iestatījumus:
■ SHUFFLE (SAJAUKT) .
■ Atkārtot .
■ AUTOPLAY (AUTOMĀTISKA
ATSKAŅOŠANA) .

USB ports41
Atskaņošana gadījuma secībā
Lai iestatītu mediju atskaņotāju pēc
noklusējuma atskaņot visus celiņus
nejaušā secībā:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MEDIA PLAYER
(MEDIJU ATSKAŅOTĀJS) un
nospiediet SRC/OK.
3. Atlasiet SETTINGS
(IESTATĪJUMI) un nospiediet
SRC/OK .
4. Atlasiet SHUFFLE (SAJAUKT) un
nospiediet SRC/OK.
5. Atlasiet ON (IESLĒGT) vai OFF
(IZSLĒGT) .
Atkārtota atskaņošana
Lai iestatītu mediju atskaņotāju pēc
noklusējuma atskaņot celiņus, tos
nepārtraukti atkārtojot:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MEDIA PLAYER
(MEDIJU ATSKAŅOTĀJS) un
nospiediet SRC/OK.
3. Atlasiet SETTINGS
(IESTATĪJUMI) un nospiediet
SRC/OK .4. Atlasiet Atkārtot un nospiediet
SRC/OK .
5. Atlasiet ON (IESLĒGT) vai OFF
(IZSLĒGT) .
Automātiska atskaņošana
Lai iestatītu mediju atskaņotāju pēc
aizdedzes ieslēgšanas automātiski
atskaņot celiņus:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MEDIA PLAYER
(MEDIJU ATSKAŅOTĀJS) un
nospiediet SRC/OK.
3. Atlasiet SETTINGS
(IESTATĪJUMI) un nospiediet
SRC/OK .
4. Atlasiet AUTOPLAY
(AUTOMĀTISKA
ATSKAŅOŠANA) un nospiediet
SRC/OK .
5. Atlasiet ON (IESLĒGT) vai OFF
(IZSLĒGT) .MP3 displejs
Lai mainītu MP3 displejam izmantoto
kategoriju:
1. Nospiediet Â/MENU .
2. Atlasiet MP3 displejs , izmantojot
taustiņu R vai S.
3. Atlasiet no šīm opcijām, izmantojot taustiņu R vai S.
◆ Faila nosaukums
◆ Nosaukums
◆ Autors
◆ Albums
◆ Mapes
Atvienošana no USB ligzdas
Kad ārējo audio ierīci atvieno no USB ligzdas, atskaņošana tiek
nekavējoties pārtraukta.