ESP OPEL COMBO 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

80Instrumenti un vadības ierīcesPārnesumkārbas deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ja ir konstatēta
pārnesumkārbas kļūme.
Brīdinājums vadītāja informācijas
centrā 3 85 var tikt aktivizēts kopā
ar brīdinājuma skaņas signālu.
Var turpināt braukt ar nosacījumu, ka
automašīna tiek vadīta saudzīgi un
piesardzīgi.
Pēc iespējas ātrāk novērsiet kļūmes
iemeslu autoservisā.
Automatizētā manuālā
pārnesumkārba 3 116.
Pārslēgties uz augstāku
pārnesumu Ja ir ieteicama pārnesumu
pārslēgšana, lai uzlabotu degvielas
ekonomiju, iedegas indikators [ vai
Ò vadītāja informācijas centrā
3 85.Palīgsistēma kustības
uzsākšanai ceļa kāpumā
Z deg dzeltenā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Ja kontrolindikators pēc dažām
sekundēm nenodziest vai iedegas
braukšanas laikā, ir radusies
palīgsistēma kustības uzsākšanai
ceļa kāpumā darbības kļūme.
Meklējiet palīdzību autoservisā, lai
novērstu kļūmi.
Elektroniskās stabilitātes
programmas (ESP) kontrolindikators x var iedegties 3 81 arī kopā ar Z.
Atkarībā no modeļa varianta kā alternatīva iedegas indikators 9, ja
kontrolindikators Z nav pieejams.
Atkarībā no versijas vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arī brīdinājuma ziņojums 3 85.
Vispārīgs brīdinājums 9 3 77.
Palīgsistēma kustības uzsākšanai
ceļa kāpumā 3 122.Ultraskaņas parkošanās
sensori
r deg dzeltenā krāsā.
Kļūme sistēmā
vai
Kļūme, ko izraisījuši netīri, apledojuši
vai ar sniegu aplipuši sensori
vai
Traucējumi, ko izraisījuši ārējie
ultraskaņas avoti. Kad traucējumu
cēlonis būs novērsts, sistēmas
darbība normalizēsies.
Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
sistēmas kļūmes cēloni.
Kā alternatīva iedegas
kontrolindikators 9, ja
kontrolindikators r nav pieejams.
Atkarībā no versijas vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arī
brīdinājuma ziņojums 3 85.
Vispārīgs brīdinājums 9 3 77.
Ultraskaņas parkošanās sensori
3 125.

Instrumenti un vadības ierīces81Elektroniskā stabilitātesprogramma
R deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Mirgo
Sistēma aktīvi iejaucas. Var
samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt nedaudz piebremzēta.
Deg
Sistēmā ir kļūme. Ir iespējams
turpināt braukšanu. Tomēr atkarībā
no ceļa virsmas stāvokļa var
pasliktināties automašīnas gaitas
stabilitāte.
Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Elektroniskā stabilitātes programma
(ESP) 3 123, vilces kontroles
sistēma/pretbuksēšanas regulators
(ASR) 3 122.
Motora dzesēšanas
šķidruma temperatūra
$ deg sarkanā krāsā.Iedegas uz dažām sekundēm pēc
aizdedzes ieslēgšanas.
Ja iedegas kontrolindikators $,
dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta. Atkarībā no versijas
vadītāja informācijas centrā var tikt
parādīts arī brīdinājuma ziņojums
3 85. Meklējiet palīdzību
autoservisā.Uzmanību
Ja dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūra ir pārāk augsta,
apturiet automašīnu un izslēdziet
aizdedzi. Dzinēja apdraudējums.
Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma
līmeni.
Ja kontrolindikators joprojām ir
iedegts, lūdziet palīdzību
autoservisā.
Motora dzesēšanas šķidruma
temperatūras skala 3 73.
Pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana ! deg dzeltenā krāsā.
Aktivizēta pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana. Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa temperatūra.
Dīzeļa daļiņu filtrs
% deg dzeltenā krāsā.
Dīzeļa daļiņu filtram nepieciešama
tīrīšana.
Turpiniet braukšanu, līdz
kontrolindikators % nodziest. Ja
iespējams, neļaujiet motora
apgriezieniem nokristies zemāk par
2000 apgr./min..
Deg
Dīzeļa daļiņu filtrs ir aizsērējis. Cik
drīz vien iespējams, aktivizējiet
tīrīšanas procesu.
Dīzeļa daļiņu filtrs 3 114,
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma
3 111.

82Instrumenti un vadības ierīcesRiepu gaisa spiediena
kontroles sistēma
w deg vai mirgo.
Deg
Konstatēts gaisa spiediena zudums riepā. Nekavējoties apturiet
automašīnu un pārbaudiet gaisa
spiedienu riepās.
Ja tiek konstatēts riepas plīsums vai būtiski samazināts spiediens,
iedegas kontrolindikators w un
atskan brīdinājuma skaņas signāls, bet automašīnās ar daudzfunkcionālo
vadītāja informācijas centra versiju
tiek parādīts arī atbilstošs ziņojums.
Mirgo
Kļūme sistēmā. Pēc noteiktas
aizkaves kontrolindikators paliek iedegts pastāvīgi. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Ja ir uzstādīta riepa bez spiediena
sensora ( piemēram , rezerves ritenis),
iedegas kontrolindikators w un
(atkarībā no versijas) vadītāja
informācijas centrā tiek parādīts
atbilstošs ziņojums.Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma 3 154.
Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motorsUzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu (vai
pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N).
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot citiem transportlīdzekļiem,
atstājiet satiksmes plūsmu.
4. Izslēdziet aizdedzi.
9 Brīdinājums
Kad motors nedarbojas,
bremzēšana un stūrēšana prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Funkcijas Autostop darbības laikā
bremžu pastiprinātājs joprojām
darbojas.
Neizņemiet atslēgu, kamēr
automobilis nav pilnīgi apstājies, jo pretējā gadījumā var negaidīti
nostrādāt stūres bloķētājs.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 136.
Nomainiet motoreļļu
Dīzeļmotori ar dīzeļa daļiņu filtru I mirgo sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Motoreļļas kalpošanas ilguma
kontroles sistēma informē, kad ir
jānomaina motoreļļa. Mirgo
kontrolindikators I, lai norādītu, ka ir

Instrumenti un vadības ierīces83
beidzies dzinēja eļļas kalpošanas
ilgums un tā ir jānomaina. Atkarībā no
versijas vadītāja informācijas centrā
var tikt parādīts arī brīdinājuma
ziņojums 3 85.
Intervāli, ar kādiem parādīsies
paziņojumi par nepieciešamību
nomainīt motoreļļu, var ievērojami
atšķirties atkarībā no braukšanas
apstākļiem.
Atkarībā no modeļa varianta I var
mirgot šādi:
■ 1 minūti ik pēc 2 stundām vai
■ 3 minūšu ciklus ar izslēgtu indikatoru I, ar 5 sekunžu
intervāliem.
Brīdinājums tiek atkārtots katrā
dzinēja iedarbināšanas reizē, līdz
motoreļļa tiek nomainīta un tehniskās
apkopes displejs tiek atiestatīts.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Tehniskās apkopes displejs 3 74.
Zems motoreļļas līmenis S deg sarkanā krāsā.Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Ja kontrolindikators pēc dažām
sekundēm nenodziest vai ja tas
iedegas braukšanas laikā, dzinēja
eļļas līmenis ir nepietiekams.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 136.
Zems degvielas līmenis
$ deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm pēc
aizdedzes ieslēgšanas.
Deg
Degvielas tvertnē pārāk zems
degvielas līmenis. Nekavējoties
uzpildiet degvielu 3 129.
Nekad nepieļaujiet, lai degviela
tvertnē beigtos pavisam.
Katalītiskais atgāzu neitralizators
3 115.
Mirgo Kļūme degvielas sistēmā.Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Degvielas daudzuma rādītājs 3 72.
Atbrīvojiet degvielas filtru
no ūdens
U deg dzeltenā krāsā.
Iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze,
un nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motorsNorāda uz ūdens klātbūtni
dīzeļdegvielā. Nekavējoties meklējiet
palīdzību autoservisā.
Imobilizators
d deg dzeltenā krāsā.
Kļūme imobilizācijas sistēmā. Nav
iespējams iedarbināt motoru.
Iedarbināšanas-
izslēgšanas sistēma Æ deg dzeltenā krāsā.
Sistēmā ir konstatēta kļūme.

86Instrumenti un vadības ierīces
Nospiediet pogu SETq:
■ vienreiz, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei;
■ vēlreiz, lai piekļūtu izvēlnes opcijai un apakšizvēlņu opcijām;
■ kad izmaiņas ir veiktas, īsi nospiediet vēlreiz, lai apstiprinātu
vērtību un automātiski atgrieztos
iepriekšējā displeja ekrānā.
Varat arī nospiest un turēt taustiņu SET q, lai atgrieztos iepriekšējā
displeja ekrānā, nesaglabājot
izmaiņas pašreizējā izvēlnes opcijā.
Piezīme
Pēc aizkaves laika iestatījumu
izvēlne tiek automātiski aizvērta. Tiek saglabātas tikai tās izmaiņas,
kas jau ir apstiprinātas, īsi piespiežot
taustiņu SETq.
Lai ritinātu ekrānu un izvēlnes opcijas
uz augšu vai palielinātu attēlotās
vērtības, nospiediet taustiņu R.
Nospiediet un turiet, lai strauji
palielinātu vērtību (nospiediet vēlreiz,
lai apturētu pie vajadzīgās vērtības).
Lai ritinātu ekrānu un izvēlnes opcijas uz leju vai samazinātu attēlotās
vērtības, nospiediet taustiņu S.
Nospiediet un turiet, lai strauji
samazinātu vērtību (nospiediet
vēlreiz, lai apturētu pie vajadzīgās
vērtības).
Iestatījumu izvēlnes opcijas —
standarta versija
Iestatījumu izvēlnē ir šādas opcijas:
■ ILLU
■ SPEEd
■ HOUR
■ UNIT
■ bUZZ
■ BAG P
■ DRL
ILLU (Salona apgaismojuma
spilgtums)
Braucot naktī ar ieslēgtām tuvajām
gaismām, noregulējiet automašīnas
iekšējā apgaismojuma spilgtumu
(piemēram, instrumentu paneļa,
klimata kontroles paneļa displeja
spilgtumu).
SPEEd (Ātruma ierobežojuma
brīdinājuma skaņas signāls)
Aktivizējiet vai deaktivizējiet ātruma
ierobežojuma brīdinājuma skaņas
signālu vai mainiet ātruma
ierobežojumu. Var saglabāt ātrumu
no 30 līdz 200 km/h.

90Instrumenti un vadības ierīces
SEAT BELT BUZZER (Drošības jostu
zummers — vadītāja un/vai priekšējā
pasažiera drošības jostu
atgādinājuma signalizatora atkārtotai
aktivizēšanai)
Šī izvēlnes opcija ir pieejama tikai tad,
ja drošības jostu atgādinājuma
signalizators jau ir deaktivizēts
autoservisā.
Ja tas tiek aktivizēts, vadītājam
un/vai priekšējam pasažierim ar
brīdinājuma skaņas signālu tiek
paziņots, ka attiecīgā drošības josta
nav piesprādzēta.
Drošības jostu atgādinājuma
signalizators 3 77.
SERVICE (Attālums līdz nākamajai
tehniskajai apkopei)
Piekļūstiet šai izvēlnes opcijai, lai
skatītu atlikušo attālumu līdz
nākamajai tehniskajai apkopei.
Attālums līdz nākamajai tehniskajai
apkopei tiek arī automātiski parādīts,
kad šis attālums sasniedz 2000 km,
un tiek atkārtoti parādīts pēc katriem
nākamajiem 200 km.
Tehniskās apkopes displejs 3 74.PASSENGER AIRBAG (Pasažiera
priekšējā un sānu drošības gaisa
spilvena aktivizācija/deaktivizācija)
Aktivizējiet priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilvenus, ja priekšējā pasažiera sēdeklī sēž pieaugušais.
Deaktivizējiet drošības gaisa
spilvenus, ja šajā sēdeklī ir uzstādīta
bērnu drošības sistēma.9 Bīstami
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu, kas uzstādīta uz
priekšējā pasažiera sēdekļa,
kuram ir aktivizēti drošības gaisa
spilveni, bērns tiek pakļauts
dzīvībai bīstamu savainojumu
riskam.
Pieaugušie, kas pārvietojas
priekšējā pasažiera sēdeklī, kad
deaktivizēti priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni, pakļauj
sevi dzīvībai bīstamu savainojumu riskam.
Pēc piekļūšanas šai izvēlnes opcijai
aktivizējiet vai deaktivizējiet drošības
gaisa spilvenus ( Bag Pass On
(Pasažiera drošības gaisa spilvens
ieslēgts) vai Bag Pass Off (Pasažiera
drošības gaisa spilvens izslēgts)) un
apstipriniet; displejā ir redzams
apstiprinājuma ziņojums. Atlasiet
YES (Jā — lai apstiprinātu izmaiņas)
vai No (Nē — lai atceltu izmaiņas).
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 48.
DAYTIME RUNNING LIGHTS
(Dienas gaitas lukturi)
Aktivizējiet dienas gaitas lukturus, lai
uzlabotu automašīnas redzamību
dienas laikā (Iestatiet uz On
(Ieslēgti)). Ja tie nav nepieciešami,
deaktivizējiet tos (iestatiet uz Off
(Izslēgti)).
Dienas gaitas lukturi 3 95.
EXIT MENU (Iziet no izvēlnes)
Atlasiet šo izvēlnes opciju, lai izietu
no iestatījumu izvēlnes.

Instrumenti un vadības ierīces91Automašīnas
paziņojumi
Brīdinājuma skaņas signāli Vienlaikus atskan tikai viens
brīdinājuma signāls.
Brīdinājuma signālam par
nepiesprādzētām drošības jostām ir
augstāka prioritāte nekā pārējiem
brīdinājuma signāliem.
Iedarbinot motoru, vai braukšanas laikā ■ Ja nav piesprādzēta drošības josta.
■ Pārsniedzot noteiktu ātruma robežu, ja ir aktivizēta stāvbremze.
■ Ja atvieglotas parkošanās sistēma ir konstatējusi šķērsli.
■ Ja atvieglotas parkošanās sistēma ir konstatējusi kļūmi.
■ Ja, uzsākot braukšanu, nav līdz galam aizvērtas kādas durvis vai
bagāžas nodalījums.
■ Ja automašīnas braukšanas ātrums īslaicīgi pārsniedz iestatīto
robežu.■ Ja iedarbināšanas/izslēgšanas sistēma nevar automātiski
iedarbināt dzinēju.
■ Ja automašīnai ir automatizētā manuālā pārnesumkārba; nav
ieslēgts neitrālais pārnesums vai
nav nospiests bremzes pedālis.
■ Ja automašīnai ir automatizētā manuālā pārnesumkārba un ir
konstatēta pārnesumkārbas kļūme.
■ Ja vadītāja informācijas centrā ir redzams brīdinājuma ziņojums,
piemēram, par zemu gaisa
spiedienu riepās.
Novietojot automašīnu
stāvēšanai un/vai atverot vadītāja durvis ■ Ja aizdedzes slēdzenē atrodas atslēga.
■ Ja automašīnai ir automatizētā manuālā pārnesumkārba; nav
ieslēgts neitrālais pārnesums, nav
ieslēgta stāvbremze, nav nospiests
bremžu pedālis un/vai nav nospiests gāzes pedālis.Degvielas sistēmas
ziņojumi
Degvielas atvienošanas
sistēma Noteiktas pakāpes sadursmes
gadījumā drošības apsvērumu dēļ
degvielas sistēma tiek automātiski atvienota un dzinējs tiek automātiski
izslēgts. Atkarībā no versijas vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arī
attiecīgs brīdinājuma ziņojums 3 85.
Norādījumus par degvielas
atvienošanas sistēmas atiestatīšanu
un automašīnas sagatavošanu
braukšanai skatiet nodaļā
" Automašīnas izslēgšana " 3 110.

92Instrumenti un vadības ierīcesBorta datorsBorta dators sniedz informāciju par
braukšanas datiem, kas nepātraukti
tiek ierakstīti un izvērtēti elektroniski.
Tālāk norādītās funkcijas var atlasīt,
vairākkārt nospiežot taustiņu TRIP,
kas atrodas stiklu tīrītāju sviras galā.
Standarta versija ■ Vidējais patēriņš
■ Tekošais patēriņš
■ Atlikušais attālums
■ Nobrauktais attālums
■ Vidējais ātrums
■ Braukšanas laiks
Daudzfunkciju versija
Var atlasīt divus tekošā nobraukuma
rādītājus (braucienam A un
braucienam B), un tie tiek reģistrēti
atsevišķi.
Katrā borta datorā saglabāto
informāciju var atiestatīt atsevišķi, kas
ļauj aplūkot displejā dažādus tekošā
nobraukuma rādījumus.
Brauciens A ■ Vidējais patēriņš
■ Tekošais patēriņš
■ Atlikušais attālums
■ Nobrauktais attālums
■ Vidējais ātrums
■ Braukšanas laiks
Brauciens B ■ Vidējais patēriņš
■ Nobrauktais attālums
■ Vidējais ātrums
■ Braukšanas laiksBraucienu B var deaktivizēt vadītāja
informācijas centrā 3 85.
Borta datora informācijas
atiestatīšana
Lai atiestatītu borta datoru, atlasiet
vienu no tā funkcijām un pēc tam
nospiediet un dažas sekundes turiet
taustiņu TRIP.
Ir iespējams atiestatīt šādu borta
datora informāciju:
■ Vidējais patēriņš
■ Nobrauktais attālums
■ Vidējais ātrums
■ Braukšanas laiks

Klimata kontrole101Klimata kontroleKlimata kontroles sistēmas........101
Ventilācijas atveres ....................105
Uzturēšana un apkope ..............106Klimata kontroles
sistēmas
Apsildes un ventilācijas
sistēma
Regulēšanas slēdži: ■ Temperatūra
■ Ventilatora ātrums
■ Gaisa plūsmas sadalījums
Aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 32.
Temperatūra
sarkans=siltszils=aukstsApsilde nebūs pilnībā efektīva, kamēr
motors nebūs sasniedzis tā normālo
darba temperatūru.
Ventilatora ātrums Noregulējiet gaisa plūsmas
intensitāti, ieslēdzot vēlamo
ventilatora ātrumu.
Gaisa plūsmas sadalījumsM=sejas līmenīL=sejas līmenī un uz kāju nišāmK=uz kāju nišāmJ=uz vējstiklu, priekšējo durvju
logiem un kāju nišāmV=uz vējstiklu un priekšējo durvju
logiem
Ir iespējami arī starpstāvokļi.
Logu aizsvīduma un apledojuma likvidēšana ■ Noregulējiet temperatūru uz maksimālo siltumu.
■ Ieslēdziet maksimālo ventilatora ātrumu.
■ Pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī V.

104Klimata kontrole
■Ieslēdziet n.
■ Iestatiet vēlamo temperatūru.
Temperatūras iestatīšana Temperatūras vērtību ir iespējams
iestatīt pēc pašu ieskatiem.
Komforta uzturēšanas apsvērumu dēļ
mainiet temperatūru tikai ļoti
pakāpeniski. Lai regulētu, pagrieziet
pogu AUTO .pulksteņrādī‐
tāju kustības
virzienā=siltspretēji pulk‐
steņrādītāju
kustības
virzienam=auksts
Apsilde nebūs pilnībā efektīva, kamēr motors nebūs sasniedzis tā normālo
darba temperatūru.
Kad minimālā temperatūra tiek
iestatīta zem 16 ℃, elektroniskā
klimata kontroles sistēma darbojas
maksimālas vēsināšanas režīmā.
Displejā parādās LO.
Kad maksimālā temperatūra tiek
iestatīta virs 32 ℃, elektroniskā
klimata kontroles sistēma darbojas
maksimālas sildīšanas režīmā.
Displejā parādās HI.
Ventilatora ātrums Iestatītais ventilatora ātrums ir
norādīts displejā ar joslām.
Lai palielinātu vai samazinātu
ventilatora ātrumu, nospiediet ] vai
< .maksimālais
ventilatora
ātrums=tiek parādītas
visas joslasminimālais
ventilatora
ātrums=tiek parādīta viena
josla
Lai deaktivizētu ventilatoru,
nospiediet taustiņu n.
Lai atgrieztos pie ventilatora
automātiskā ātruma: nospiediet
taustiņu AUTO.
Logu aizsvīduma un
apledojuma likvidēšana Nospiediet taustiņu Ê.
Temperatūra un gaisa plūsmas
sadalījums tiek iestatīti automātiski,
un ventilators darbojas lielā ātrumā.
Kad automašīna ir sasniegusi
normālu darba temperatūru, funkcija
paliek aktīva aptuveni 3 minūtes.
Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātisko
režīmu,nospiediet taustiņu n vai
AUTO .
Gaisa plūsmas sadalījums
Nospiediet taustiņus R, S un 6.
Taustiņos izgaismojas gaismas
diodes.
Displejā redzamās bultiņas, apzīmē
gaisa plūsmas sadalījuma
iestatījumus.
Dzesēšana
Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu
dzesēšanu. Uz aktivizētu statusu norāda taustiņā iedegta gaisma diode (LED). Dzesēšana darbojas tikai tad,
ja darbojas dzinējs un ir ieslēgts
klimata kontroles sistēmas
ventilators.
Vēlreiz nospiediet taustiņu n, lai
izslēgtu dzesēšanu.