OPEL COMBO E 2019.1 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Alap működtetés71Kijelző nyelv módosításaA menüszövegek nyelvének a
beállításához válassza a Nyelv
lehetőséget és utána válassza ki a
kívánt nyelvet.
Megjegyzés
Ha a kiválasztott kijelző nyelvet
támogatja a beágyazott
beszédfelismerés, akkor a beszéd
felismerés nyelve ennek
megfelelően változik; ha nem, akkor
a beágyazott beszédfelismerés nem elérhető.
Idő és dátum beállítása
Válassza ki a Dátum és pontos idő
menüpontot.Az idő és dátum formátum
módosítása
Az idő és dátum formátum
módosításához válassza az adott
füleket és utána válassza ki a kívánt
formátumot.
Idő és dátum beállítása
Alapértelmezésként a kijelzett időt és dátumot automatikusan beállítja a
rendszer.
A kijelzett idő és dátum manuális
beállításához:
Válassza ki a Óra fület.
Állítsa a GPS szinkronizálás
lehetőséget OFF állásba és utána
válassza a Óra mezőt a kívánt idő
beállításához.
Válassza ki a Dátum: fület és utána
válassza ki a kívánt dátum
formátumot.
A képernyő beállítása Válassza ki a Képernyő
konfigurálása menüpontot.
Szöveggörgetés funkció
Válassza ki a Animáció fület.Ha a képernyőn hosszú szövegeket
kell automatikusan görgetni,
kapcsolja be a Automatikus
szöveggördülés lehetőséget.
Ha az Automatikus szöveggördülés ki
van kapcsolva, a hosszú szövegek
meg vannak csonkítva.
A fényerő beállítása
Válassza a Fényerő lehetőséget és
állítsa be a képernyő fényerejét a
kívánt szintre.
A személyes beállításainak
tárolása
A profil beállításokra lépéshez érintse meg a képernyő felső sorát és utána
válassza ki a Profilok lehetőséget.

72Alap működtetés
Egy személyes profilban többféle
beállítást tárolhat. Például minden
aktuális hangzás beállítást, minden
rádió előbeállítást és egy
telefonkönyvet.
Abban az esetben, ha járművet más
emberekkel együtt használja, ez
lehetővé teszi a személyes
beállításainak helyreállítását
bármikor a profiljából.
Maximum három személyes profil
tárolható.
Ezen kívül egy Közös profil áll
rendelkezésre. Minden beállítás, amit
bármikor elvégeznek, automatikusan
tárolódik ebben a profilban. Ha nincs
személyes profil bekapcsolva, a
Közös profil aktív.
A személyes profiljának tárolása
Minden személyes beállítása
végrehajtása után:
Válassza a személyes profil fülek
egyikét.
Válassza ki a o beviteli mezőt és adja
meg a személyes profiljának a nevét.
Végül erősítse meg a beviteleket,
hogy tárolva legyenek a személyes
profiljában.
A személyes profiljának
bekapcsolása
Érintse meg a képernyő felső sorát,
majd válassza ki a Profilok
lehetőséget és utána válassza ki az
Ön személyes profiljának nevével ellátott fület.
A Közös profil bekapcsolása
Ha egy személyes profil jelenleg aktív:
Menjen a Közös profil fülre és utána
válassza ki a Profil bekapcsolása
lehetőséget.Egy személyes profil visszaállítása
Bármikor visszaállíthat egy
személyes profilt, hogy visszaállítsa az alapértelmezett gyári beállításokat azon a profilon.
Aktiválja az adott profilt és utána
válassza a Profil újrainicializálása
lehetőséget.
A Közös profil visszaállítása
Bármikor visszaállíthatja a Közös
profil -t, hogy visszaállítsa az
alapértelmezett gyári beállításokat
azon a profilon.
Válassza a Közös profil lehetőséget
és utána válassza a Közös profil újrai‐
nicializálása lehetőséget.

Rádió73RádióHasználat..................................... 73
Rádiós adatrendszer ...................74
Digitális rádióadás .......................75Használat
A rádió bekapcsolásaNyomja meg az b gombot. A
legutoljára kiválasztott hang főmenü
jelenik meg.
Ha a rádió főmenü nem aktív,
válassza a FORRÁSOK és utána a
Rádió lehetőséget.
A legutóbb kiválasztott rádióállomás
műsora hallható.
Hullámsáv választása
Válassza ki a OPCIÓK lehetőséget
és ismételten érintse meg a i
lehetőséget a különböző
hullámsávok közötti váltáshoz.
Állomások keresése
Automatikus állomáskeresés
Röviden érintse meg a < vagy >
lehetőséget az előző vagy következő fogható állomás lejátszásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg és tartsa nyomva a < vagy > gombot. Engedje el, amikor
majdnem elérte a kívánt frekvenciát.
A készülék önműködően megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Állomások listája
Az állomáslistákban az aktuális vételi
területen lévő összes fogható
rádióállomás fel van sorolva
kiválasztásra.
Az aktuálisan aktív hullámsáv
állomáslistájának megjelenítéséhez
válassza a Lista lehetőséget.

74RádióVálassza ki a kívánt állomást.Az állomások listájának frissítése
Ha a hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók, akkor az állomáslistát frissíteni kell.
Az éppen aktív hullámsávon egy
frissítés elindításához válassza a Ü
lehetőséget.
Kedvenc állomások tárolása
Az összes hullámsáv akár 24
állomása tárolható kedvencként a
Memóriahelyek listán.
Válassza a Memóriahelyek
lehetőséget az előre beállított
gombok megmutatásához.
Az éppen aktív állomás tárolása
Érintse meg és tartsa nyomva a
kívánt gombot a Memóriahelyek
listában néhány másodpercig. Az adott frekvencia vagy állomásnév
megjelenik a gombon.
Ha egy állomás már tárolva van egy
előre beállított gombon, akkor azt az
állomást felülírja az új.
Vagy érintse meg a ✩ Mem
lehetőséget a rádió főmenüben az
éppen aktív állomás tárolásához.
Az állomáslista egy állomásának
tárolása
Válassza a OPCIÓK lehetőséget és
utána válassza ki a kívánt
hullámsávot.
Egy állomás tárolásához az
állomáslistából, röviden nyomja meg a ✩ lehetőséget a kívánt állomás
mellett. Az állomás tárolásra kerül és
az előre beállított gomb száma
megjelenik. Egy állomás törléséhez
érintse meg a ; lehetőséget újra.
Vagy érintse meg és tartsa lenyomva
az állomás nevét míg tárolódik. Egy
állomás törléséhez érintse meg éstartsa lenyomva az állomás nevét
újra, míg egy megfelelő üzenet
megjelenik.
Állomások előhívása
A rádió főmenüben válassza a
Memóriahelyek lehetőséget és utána
röviden érintse meg a kívánt állomás
előre beállított gombját.
Rádiós adatrendszer
A rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelzőn a frekvencia helyett az
állomás neve jelenik meg.
● Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.

Rádió75● Az Infotainment rendszer az AF(alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
● A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelzi a
rádiószövegeket, melyek pl. az
aktuális műsorra vonatkozó
információkat közölhetnek.
RDS bekapcsolása A rádió főmenüben válassza az
OPCIÓK lehetőséget és aktiválja az
RDS lehetőséget.
Ha a RDS be van kapcsolva, a RDS
megjelenik a rádió főmenü alsó
sorában.
Rádiószöveg
Ha az RDS be van kapcsolva, az
éppen aktív rádióműsorra vagy
éppen lejátszott zeneszámra
vonatkozó információ megjelenik a
műsor neve alatt.
Az információ megjelenítéséhez vagy
elrejtéséhez menjen a OPCIÓK
menübe és kapcsolja be vagy ki az
Hírek lehetőséget.Közlekedési hírek
Sok RDS állomás közvetít
közlekedési híreket. Ha a közlekedési
hírek funkció be van kapcsolva, a
rádió vagy média lejátszás
megszakad a közlekedési hír idejére.
A közlekedési hírek
bekapcsolásához menjen az
OPCIÓK menübe és aktiválja a TA
lehetőséget.
Ha a TA be van kapcsolva, a TA
megjelenik a rádió főmenü alsó
sorában.
Digitális rádióadás
A digitális rádióadás (DAB) digitálisan
sugározza a rádióállomásokat.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk ● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy
megakadályozza a kellemetlen
zajok sugárzását.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy értelmezze a vevőegység,
a vétel teljesen megszakad. Ez
az esemény elkerülhető a DAB- FM auto-követés
bekapcsolásával, lásd alább.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel
esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.

76Rádió● Ha a DAB jel természetiakadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az FM tuner a
háttérben aktív marad és
folyamatosan keresi a legjobban
fogható FM állomásokat. Ha
aktív a Közlekedési hírek funkció
3 74, akkor a legjobban fogható
FM állomás közlekedési hírei
szólalnak meg. Kapcsolja ki a
Közlekedési hírek funkciót ha a
DAB vételt nem kell
megszakítaniuk az FM
közlekedési híreknek.
FM-DAB hozzárendelés Ez a funkció lehetővé teszi az FM
állomásról a megfelelő DAB
állomásra váltás és fordítva.
Az FM-ről DAB-ra váltás akkor
történik, ha rendelkezésre áll egy
megfelelő DAB állomás. Ezértajánlott DAB állomásként tárolni a
kedvenc állomásokat a gyakori váltás
elkerülése érdekében.
DAB-ról FM-re váltás akkor történik,
ha a jel túl gyenge ahhoz, hogy vegye
a vevő.
Bekapcsolás
Az előfeltétel az, hogy az RDS aktív
legyen az FM-DAB hozzárendelés aktiválása előtt.
Az FM-DAB hozzárendelés
aktiválásához, válassza a OPCIÓK
lehetőséget a rádió főmenüben, majd aktiválja az FM-DAB lehetőséget.
Az alábbi szimbólum jelenik meg,
amikor az FM-DAB hozzárendelés
aktiválódott:Kikapcsolás
Az FM-DAB hozzárendelés
kikapcsolásához, válassza a
OPCIÓK lehetőséget a rádió
főmenüben, majd szüntesse meg az
FM-DAB kiválasztását.
Az FM-DAB hozzárendelés
automatikusan inaktiválódik, amikor
az RDS inaktiválódott.

CD lejátszó77CD lejátszóÁltalános információk ................... 77
Használat ..................................... 77Általános információk
Az audio CD-k és MP3 CD-k
lejátszója a tárolórekeszben az
Információs kijelző mellett található.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé válik a készülék cseréje.
Használat
CD lejátszásának indítása
Csúsztasson be egy audio vagy MP3 CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
A CD-lemez lejátszása
automatikusan megkezdődik, és a
CD főmenü megjelenik.
Ha már be van helyezve egy CD, de
a CD főmenü nem aktív:
Nyomja meg az b gombot, válassza
a SOURCES lehetőséget és utána
válassza a CD lehetőséget.
A CD lejátszás elindul.
Kezelés A zeneszámok lejátszási funkcióinak
részletes leírásához lásd 3 79.
CD eltávolítása Nyomja meg a R lehetőséget. A
készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t miután a
készülék kiadta, pár másodperc
elteltével a készülék ismét behúzza.

78Külső eszközökKülső eszközökÁltalános információk ................... 78
Hang lejátszás ............................. 79
Képek megjelenítése ...................80
Okostelefon alkalmazások
használata ................................... 80Általános információk
Az USB-csatlakozó a vezérlőpanelen helyezkedik el. Egy másik USB-
csatlakozó lehet a tárolórekeszben az
Információs kijelző mellett.Figyelem!
A rendszer védelméhez ne
használjon USB elosztót.
Megjegyzés
Az USB-csatlakozót mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
USB-csatlakozók
MP3 lejátszó, USB eszköz, SD-kártya
(USB csatlakozóval / adapterrel) vagy okostelefon csatlakoztatható az
egyes USB-csatlakozókhoz.
Az Infotainment rendszer le tud
játszani hangfájlokat vagy meg tud
mutatni képfájlokat, amelyek az USB
eszközön vannak.
Egy USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök különféle
funkcióinak vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Nem minden kiegészítő eszközt
támogat az Infotainment rendszer.
Megjegyzés
Ha két USB-csatlakozó áll
rendelkezésre: Az Infotainment
rendszer telefon kivetítés
funkciójának 3 80 használatához
az okostelefont csatlakoztatni kell az
USB-csatlakozóhoz a
vezérlőpanelen. A tárolórekeszben
lévő USB-csatlakozó nem
használható az Apple CarPlay
funkcióhoz.
Egy eszköz csatlakoztatása /
leválasztása
Csatlakoztassa a fent említett egyik
eszközt egyik USB-csatlakozóhoz.
Ha szükséges, használjon megfelelő
csatlakozókábelt. A zene funkció
automatikusa elindul.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt
csatlakoztat, egy megfelelő
hibaüzenet jelenik meg és az

Külső eszközök79Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
USB eszközök leválasztásához
válasszon másik funkciót és utána
távolítsa el az USB eszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
Bluetooth hangsugárzás
A sugárzás lehetővé teszi, hogy
zenét hallgasson az okostelefonjáról.
A Bluetooth kapcsolat
létrehozásának részletes leírásához
3 86.
Ha a hanglejátszás nem indul el
automatikusan, akkor szükség lehet a lejátszás elindítására az
okostelefonon.
Először állítsa be a hangerőt az
okostelefonján (magas szintre).
Ezután állítsa be az Infotainment rendszer hangerejét.
Fájlformátumok
Az audio berendezés különböző
fájlformátumokat támogat.
Hang lejátszás A zene funkció bekapcsolása
Az USB vagy Bluetooth eszköz
csatlakoztatása 3 78.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van,
de a tárolt zenefájl lejátszása nem
aktív:
Nyomja meg az b gombot, válassza
a SOURCES lehetőséget és utána
válassza ki az adott forrást.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.
Lejátszási funkciók
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás történő visszatéréshez.
Az előző vagy következő felvétel lejátszása
Érintse meg a < vagy > gombot.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Érintse meg, és tartsa nyomva a
< vagy > gombot. Engedje el a
normál lejátszási módhoz történő visszatéréshez.
Vagy mozgathatja az éppen játszott
sáv pozícióját mutató csúszkát balra
vagy jobbra.
Felvételek véletlenszerű lejátszása
Válassza ki az OPCIÓK lehetőséget
és érintse meg a Véletlenszerű ikont
ismételten:
j : az aktuálisan kiválasztott lista
(album, előadó, stb.) felvételeinek lejátszása véletlen sorrendben.
k : az aktuálisan kiválasztott lista
(album, előadó, stb.) felvételeinek lejátszása normál lejátszási módban.

80Külső eszközökFelvételek ismétlése
Válassza ki a OPCIÓK lehetőséget
és érintse meg az Repeat ikont n
ismételten a következő lehetőségek
egyikének kiválasztásához:
● az aktuálisan kiválasztott lista (album, előadó, stb.)
felvételeinek ismétlése
● az aktuálisan kiválasztott lista (album, előadó, stb.)
felvételeinek ismétlése egyszer
● az aktuálisan kiválasztott lista (album, előadó, stb.)
felvételeinek lejátszása normál
lejátszási módban
Képek megjelenítése Megtekintheti az USB eszközön tárolt
képeket.
A képnézegető bekapcsolása Az USB eszköz csatlakoztatása
3 78.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van,
de a képnézegető nem aktív:Nyomja meg a d lehetőséget,
válassza a Fotók lehetőséget és
válassza ki a kívánt mappát és képet.
Érintse meg a képernyőt a menüsor
megjelenítéséhez.
Az előző vagy következő kép
megtekintése
Érintse meg a l vagy m gombot.
A diavetítés elindítása vagy
leállítása
Válassza ki a l elemet az USB
eszközön tárolt képek
diavetítéséhez.
Érintse meg a / elemet a diavetítés
befejezéséhez.
Okostelefon alkalmazások használata
Telefon-kivetítésAz Apple CarPlay és Android Autotelefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik a telefonról kiválasztott
alkalmazásokat az információs
kijelzőn, és lehetővé teszik azok
közvetlen kezelését az Infotainment
kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.
Az okostelefon előkészítése
iPhone ®
: Győződjön meg róla, hogy a
Siri ®
be van kapcsolva a telefonján.
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást a telefonjára a
Google Play™ áruházból.