ESP OPEL GRANDLAND X 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

194Conducerea şi utilizarea autovehiculului
La detectarea unui loc liber, pe
afişajul pentru informaţii este asigurat
un feedback vizual şi mai întâi se
aude un semnal sonor. Conduceţi
încet în faţă. Când se aude al doilea
semnal acustic, opriţi autovehiculul,
selectaţi treapta marşarier, daţi
drumul volanului şi începeţi
deplasarea lentă. În afişajul pentru informaţii este furnizat un feedback
vizual.Deplasaţi autovehiculul înainte şi
înapoi, ţinând cont de avertismentele
Sistemului de asistenţă la parcare,
până când se indică sfârşitul
manevrei.
Intrarea într-un loc de parcare
perpendiculară
Activarea
Afişajul color pentru informaţii de 7'':
pentru căutarea unui loc de parcare,
activaţi sistemul prin selectarea
Asistenţă la parcare de pe afişajul
color pentru informaţii. Apoi, selectaţi Intrare în spaţiul de parcare
perpendicular .
Afişajul color pentru informaţii de 8'':
când căutaţi un loc de parcare,
activaţi sistemul prin apăsarea Í.
Selectaţi Functii de conducere pe
afişajul pentru informaţii şi apoi Park
Assist . Selectaţi Intrare in parcare
perpendiculara .
Reduceţi viteza autovehiculului sub
20 km/h.
Selectaţi partea pentru parcare prin
pornirea lămpii de pe partea
respectivă.
Distanţa paralelă admisă între
autovehicul şi un rând de maşini
parcate este cuprinsă între 0,5 m şi
1,5 m.
Dacă s-au găsit câteva locuri
succesive, autovehiculul va fi
direcţionat către ultimul.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului195
La detectarea unui loc liber, pe
afişajul pentru informaţii este asigurat
un feedback vizual şi se aude un
semnal sonor. Opriţi autovehiculul,
selectaţi treapta marşarier, daţi
drumul volanului şi începeţi
deplasarea fără a depăşi 7 km/h.Deplasaţi autovehiculul înainte şi
înapoi conform instrucţiunilor, ţinând
cont de avertismentele Sistemului de
asistenţă la parcare şi manifestând
atenţie la semnalele acustice, până
când se indică sfârşitul manevrei. La
terminarea acesteia, $ se stinge în
blocul instrumentelor de bord.
În timpul manevrei de parcare,
sistemul este dezactivat automat
atunci când partea din spate a
autovehiculului se află la 50 cm de un
obstacol.
Ieşirea dintr-un loc de parcare
paralelă
Activarea
Afişajul color pentru informaţii de 7'':
la ieşirea dintr-un loc de parcare
paralelă, activaţi sistemul prin
selectarea Asistenţă la parcare de pe
afişajul color pentru informaţii. Apoi,
selectaţi Ieşire din spaţiul de parcare
paralel .
Afişajul color pentru informaţii de 8'':
la ieşirea dintr-un loc de parcare
paralelă, activaţi sistemul prin
apăsarea Í. Selectaţi Functii de
conducere pe afişajul pentru
informaţii şi apoi Park Assist.
Selectaţi Iesire din parcare laterala .
Selectaţi partea de ieşire prin pornirea lămpii respective de
semnalizare.
Cuplaţi treapta marşarier sau o
treaptă pentru deplasarea înainte,
daţi drumul volanului şi începeţi
deplasarea fără a depăşi 5 km/h.

198Conducerea şi utilizarea autovehicululuicurte sau chiar o intersecţie ca fiindun loc de parcare. După ce aţi
selectat treapta marşarier, sistemul
va iniţia manevra de parcare.
Verificaţi disponibilitatea locului de
parcare sugerat.
Suprafeţele accidentate, de ex.
şantierele, nu sunt detectate de
sistem. Şoferul îşi asumă
responsabilitatea.
Sistemul de avertizare unghi mort lateral
Sistemul de avertizare punct mort lateral detectează şi raportează
obiecte pe oricare parte a
autovehiculului, încadrându-se într-o
zonă de „unghi mort”. Sistemul
afişează o alertă vizuală în fiecare
oglindă laterală retrovizoare, la
detectarea obiectelor care ar putea
să nu fie vizibile în oglinzile
retrovizoare interioare şi exterioare.
Sistemul de avertizare unghi mort
lateral utilizează unii dintre senzorii
sistemului avansat de asistenţă la
parcare, amplasaţi în bara de
protecţie din faţă şi din spate, pe
ambele părţi ale autovehiculului.9 Avertisment
Avertizarea pentru unghiul mort
lateral nu înlocuieşte vederea
şoferului.
Sistemul nu detectează:
● Autovehicule aflate în afara zonelor unghiului mort lateral
care se pot apropia rapid
● Pietonii, bicicliştii sau animalele
Înainte de schimbarea benzii de
deplasare, verificaţi întotdeauna toate oglinzile, priviţi peste umăr şi folosiţi semnalizarea direcţiei.
Activarea
7'' Afişajul color pentru informaţii:
selectaţi Supravegherea unghiurilor
moarte de pe afişajul pentru informaţii
şi activaţi funcţia.
Afişajul color pentru informaţii de 8”:
apăsaţi Í. Selectaţi Functii de
conducere pe afişajul pentru
informaţii şi apoi Supravegherea
unghiurilor moarte . Activaţi funcţia.
B luminează continuu în culoarea
verde în blocul instrumentelor de bord
pentru a confirma funcţia.
Funcţionarea
Când sistemul detectează un
autovehicul în zona unghiului mort în
timpul deplasării înainte, un LED se va aprinde în oglinda retrovizoare
respectivă.
LED-ul se aprinde imediat când
survine situaţia.
LED-ul se aprinde cu o întârziere la
trecerea lentă pe lângă un alt
autovehicul.

208Conducerea şi utilizarea autovehicululuiDirecţia dată de sistemul de
asistenţă la menţinerea benzii
poate să nu fie suficient pentru a
evita o ieşire de pe banda de
rulare.
Este posibil ca sistemul să nu
detecteze condusul fără mâini din
cauza influenţelor externe, de
exemplu starea şi suprafaţa
carosabilului şi condiţiile meteo.
Şoferul are deplina
responsabilitate asupra
controlului autovehiculului şi i se
cere întotdeauna să păstreze
mâinile pe volan în timpul
condusului.
Folosirea sistemului în timpul
tractării unei remorci sau pe
carosabil alunecos poate produce
pierderea controlului asupra
autovehiculului şi accidente. Opriţi
sistemul.
Alertă şofer
Sistemul de alertă şofer
monitorizează timpul de condus şi
vigilenţa şoferului. Monitorizarea
vigilenţei şoferului se bazează pe
variaţiile traiectoriei autovehiculului în
comparaţie cu marcajele benzilor.9 Avertisment
Sistemul nu poate înlocui
necesitatea de vigilenţă din partea şoferului. Se recomandă să faceţi
pauze imediat ce vă simţiţi obosit
sau cel puţin la două ore. Nu vă
aşezaţi la volan când vă simţiţi
obosit.
Activare sau dezactivare
Sistemul poate fi activat sau
dezactivat în personalizarea
autovehiculului 3 112.
Starea sistemului este păstrată în
memorie la oprirea contactului.
Alertă pentru timpul de condus
Şoferul este informat printr-un simbol memento de tip pop-up € din Centrul
de informaţii pentru şofer simultan cu
o alertă acustică dacă şoferul nu a
făcut o pauză după 2 ore de condus
la viteze mai mari de 65 km/h. Alerta
este repetată la fiecare oră, până la
oprirea autovehiculului, indiferent de
evoluţia vitezei autovehiculului.
Contorizarea alertei pentru timpul de
condus este resetată după ce
contactul a fost oprit timp de câteva minute.
Detectarea stării de oboseală a
şoferului
Sistemul monitorizează nivelul de vigilenţă a şoferului. O cameră din
partea superioară a parbrizului
detectează variaţiile traiectoriei în
comparaţie cu marcajele benzilor.
Acest sistem este adecvat îndeosebi
carosabilelor pentru viteză mare (mai
mare de 65 km/h).
Dacă traiectoria autovehiculului
sugerează un anumit nivel de
oboseală sau neatenţie din partea
şoferului, sistemul declanşează
primul nivel de alertă. Şoferul este
înştiinţat printr-un mesaj şi se emite
un semnal sonor.
După alertele de primul nivel,
sistemul declanşează o nouă alertă
cu un mesaj însoţit de un semnal
sonor mai pronunţat.

210Conducerea şi utilizarea autovehicululuiÎncărcare la prize electrice de uz
casnic
Începerea încărcării9 Avertisment
Folosiţi numai o priză electrică de
uz casnic care este împământată corespunzător şi protejată de un
comutator diferenţial de 30 mA.
Folosiţi numai o priză electrică de uz casnic protejată de un
întreruptor de circuit, adaptată la
amperajul circuitului electric.
Apelaţi la un electrician calificat
pentru a verifica instalaţia electrică de folosit. Montarea trebuie să fie
în conformitate cu standardele
naţionale şi compatibilă cu acest
autovehicul.
Atunci când utilizaţi o priză
electrică de uz casnic, apelaţi la un electrician calificat pentru a o
instala.
Asiguraţi-vă că priza electrică,
ştecherul şi cablul nu susţin
greutatea cutiei de comandă.
9 Avertisment
Nu realizaţi nicio lucrare în
compartimentul motorului în
timpul încărcării.
Autovehiculul poate fi încărcat la
prizele electrice de uz casnic.
Încărcarea unei baterii cu tensiune
înaltă goale la o priză electrică de uz
casnic durează aproximativ 7 ore.
Cablul de încărcare portabil utilizat
pentru a încărca bateria cu tensiune
înaltă a autovehiculului este depozitat
sub capacul spaţiului de depozitare
din podeaua portbagajului.
1. Comutaţi în P şi opriţi contactul
autovehiculului.
2. Apăsaţi marginea din spate a clapetei portului de încărcare şi
eliberaţi-o pentru a deschide
clapeta.

212Conducerea şi utilizarea autovehiculului1.Deblocaţi autovehiculul înainte de
a scoate fişa autovehiculului de la portul de încărcare.
Dacă autovehiculul este deja
deblocat, încuiaţi-l şi descuiaţi-l
din nou.
2. Deconectaţi fişa autovehiculului de la portul de încărcare într-un
interval de 30 de secunde.
3. Închideţi clapeta portului de încărcare apăsând cu fermitate înpartea centrală pentru o încuiere
corespunzătoare.
4. Deconectaţi cablul de încărcare de la priza electrică de uz casnic.
Încărcarea de la panourile de
perete şi staţiile de încărcare
publice
La încărcarea la un panou de perete / staţie de încărcare publică, respectaţi instrucţiunile pentru utilizarea
panoului de perete/staţiei publice de
încărcare.
Încărcarea programabilă Implicit, încărcarea începe imediat ce
ştecherul autovehiculului de la cablul
de încărcare este conectat la portul
de încărcare al autovehiculului. Este
posibil, de asemenea, să se planifice
de încărcarea cu ajutorul afişajului
color pentru informaţii.
1. Apăsaţi butonul m.
2. Selectare Încărcare.
3. Apăsaţi /.
4. Introduceţi un timp de începere pentru încărcare.
5. Apăsaţi butonul OK.
6. Conectaţi autovehiculul. Încărcarea 3 209.

214Conducerea şi utilizarea autovehicululuiNu deschideţi şi nu scoateţi
capacul cablului de încărcare.
Lucrările de service trebuie
efectuate doar de personal
calificat. Conectaţi cablul de
încărcare la o priză cu
împământare corespunzătoare cu cabluri care nu sunt deteriorate.
Cablul de încărcare portabil utilizat
pentru a încărca bateria cu tensiune
înaltă a autovehiculului este depozitat
sub capacul spaţiului de depozitare
din podeaua portbagajului 3 209.
Cablul de încărcare este compatibil
cu priza electrică de uz casnic din ţara
respectivă. Acesta include o cutie de comandă cu indicatoarele de stare a
încărcării.
Dacă autovehiculul urmează să fie
utilizat în alte ţări, verificaţi dacă
ştecherul cablului de încărcare este
compatibil cu prizele electrice locale.
Dacă este necesar un alt cablu de
încărcare, apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.
Informaţii importante referitoare la
încărcarea electrică portabilă a
autovehiculului
● Încărcarea unui autovehicul electric poate solicita sistemul
electric al unei clădiri mai mult
decât un aparat obişnuit de uz
casnic.
● Înainte de conectarea la orice priză electrică, apelaţi la un
electrician calificat pentru a
inspecta şi verifica sistemul
electric (priză electrică,
conductori, joncţiuni, dispozitive
de protecţie) pentru regim greu la
o sarcină continuă de 10 A.● Prizele electrice pot duce la uzura prematură prin utilizareanormală sau deteriorarea în timp, făcându-le să fie inadecvate
pentru încărcarea electrică a
autovehiculului.
● Verificaţi priza electrică/ştecherul
în timpul încărcării şi întrerupeţi
utilizarea dacă priza/ştecherul
sunt fierbinţi, apoi apelaţi la un
electrician calificat pentru
repararea prizei electrice.
● În aer liber, conectaţi la o priză electrică rezistentă la intemperiiîn timpul utilizării.
● Montaţi cablul de încărcare pentru a reduce solicitarea la
priza electrică/ştecher.9 Avertisment
Utilizarea necorespunzătoare a
cablului de încărcare portabil al
autovehiculului poate produce un
incendiu, electrocutare sau arsuri

Conducerea şi utilizarea autovehiculului215şi poate duce la avarierea
bunurilor, vătămări corporale
grave sau chiar decesul.
● Nu utilizaţi prelungitoare, benzi de alimentare cu prize multiple,splitere, adaptoare de
împământare, dispozitive de
protecţie la supratensiune sau
dispozitive similare.
● Nu utilizaţi o priză electrică deteriorată sau uzată sau una
în care ştecherul nu stă ferm pe
poziţie.
● Nu imersaţi cablul de încărcare
în lichid.
● Nu utilizaţi o priză electrică care
nu este corespunzător
împământată.
● Nu utilizaţi o priză electrică care
se află pe un circuit cu alte
sarcini electrice.9 Avertisment
Citit toate avertismentele de
siguranţă şi instrucţiunile înainte
de a folosi acest produs.
Nerespectarea acestor
avertismente şi a instrucţiunilor
poate avea ca rezultat
electrocutare, incendiu, şi/sau
răniri grave.
Nu lăsaţi niciodată copiii
nesupravegheaţi lângă
autovehicul în timpul încărcării
acestuia şi nu permiteţi copiilor să se joace cu cablul de încărcare.
Dacă ştecherul furnizat nu se
potriveşte cu priza electrică, nu
modificaţi ştecherul. Apelaţi la un
electrician calificat pentru a
inspecta priza electrică.
Nu aşezaţi degetele în conectorul
electric al autovehiculului.
1. Fişa autovehiculului
2. Indicatoare de stare
3. Fişa de perete
Indicatoarele de stare a cablului
de încărcare
După conectarea în cablul de încărcare, acesta va efectua un auto- test rapid, iar toate indicatoarele de
stare se aprind un moment. Verificaţi
starea:
● !Power
Luminează galben: Conectarea a
fost stabilită. Cablul de încărcare
este pregătit pentru a încărca
autovehiculul.

216Conducerea şi utilizarea autovehiculului●7Charge
Se aprinde în verde: Încărcarea
este completă.
Clipeşte în verde: Bateria cu
tensiune înaltă nu este încărcată
complet. Procesul de încărcare
continuă sau încărcarea
programată este activă.
● +Fault
Luminează roşu: Defecţiuni.
Verificaţi dacă conexiunile la
portul de încărcare şi la priză
electrică sunt corecte. Asiguraţi-
vă că instalaţia electrică şi cablul
de încărcare nu sunt deteriorate.
Dacă indicatorul de stare nu se
aprinde, verificaţi întreruptorul de
circuit al prizei electrice:
● În cazul în care întreruptorul de circuit este defect, contactaţi un
electrician calificat pentru
verificarea compatibilităţii
instalaţiei electrice şi repararea
acesteia.
● În cazul în care întreruptorul de circuit nu este defect, cablul de
încărcare ar putea fi defect. Nuutilizaţi cablul de încărcare şi
contactaţi un atelier pentru
reparare.
Instrucţiuni de împământare Acest produs trebuie împământat.
Dacă acest produs funcţionează
eronat sau se defectează,
împământarea asigură o cale de
minimă rezistenţă pentru curentul
electric, pentru a reduce riscul de
electrocutare. Acest produs este
echipat cu un cablul care are un
conductor de împământare.
Ştecherul trebuie conectat la o priză
adecvată, corect instalată şi
împământată în conformitate cu toate codurile şi reglementările locale.9 Avertisment
Conectarea incorectă a
împământării cablului de
încărcare poate conduce la
electrocutare. Apelaţi la un
electrician calificat dacă există
îndoieli cu privire la împământarea
corespunzătoare a circuitului de încărcare. Nu modificaţi ştecherul
furnizat împreună cu produsul.
Dacă acesta nu se potriveşte cu priza electrică, apelaţi la un
electrician calificat pentru
instalarea corectă a unei prize
electrice.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului217Combustibilul
Combustibilul pentru
motoarele pe benzină
Utilizaţi exclusiv benzină fără plumb
conformă cu standardul european
EN-228 sau E DIN 51626-1 sau
echivalent.
Motorul poate funcţiona cu
combustibil care conţine maximum 10% etanol (de ex. denumit E10).
Utilizaţi benzine având cifra octanică
recomandată. O cifră octanică mai
mică poate reduce puterea motorului
şi cuplul şi creşte uşor consumul de
combustibil.
Atenţie
Nu folosiţi combustibil sau aditivi
pentru combustibil care conţin
compuşi metalici, cum ar fi aditivi
pe bază de mangan. Aceasta
poate produce deteriorarea
motorului.
Atenţie
Folosirea combustibilului cu cifră
octanică mai mică decât cea mai
mică cifră octanică posibilă poate
conduce la arderi necontrolate şi avarierea motorului.
Cerinţele specifice pentru motor în
ceea ce priveşte cifra octanică sunt
date în prezentarea generală a
motorului 3 278. O etichetă specifică
pentru ţara respectivă lipită pe
clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui acea cerinţă. În anumite ţări, utilizarea unui anumit
combustibil, de ex. cu o anumită cifră
octanică, poate fi necesară pentru
asigurarea funcţionării corecte a
motorului.
Combustibilul pentru
motoarele diesel
Motoarele diesel sunt compatibile cucombustibilii bio care se conformează cu standardele europene prezente şi
viitoare şi care poate fi cumpărat de
la staţiile de combustibil:
Motorina conformă cu standardul
EN590 amestecată cu un combustibil
bio care este conform cu standardul
EN14214 (care conţine posibil
maximum 7% acid gras metil ester).
Motorina conformă cu standardul
EN16734 amestecată cu un
combustibil bio care este conform cu