OPEL GRANDLAND X 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 160.
Radenie rýchlostí
Keď sa odporúča preradenie na vyšší
prevodový stupeň z dôvodu úspory
paliva, zobrazí sa R spolu s číslom
vyššieho prevodového stupňa.
Upozornenie na opusteniejazdného pruhu
Symbol ) svieti zeleno alebo bliká
žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.Bliká žlto
Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Upozornenie na opustenie jazdného
pruhu 3 200.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu
Symbol a svieti zeleno alebo žlto,
alebo bliká žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Svieti žlto
Systém sa približuje k detegovanému
označeniu pruhu bez použitia
smerovky indikujúcej daný smer.
Bliká žlto Systém rozpoznal značné opustenie
jazdného pruhu.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu 3 201.Systém elektronického
riadenia stability a regulácie
preklzu
Symbol b svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronické riadenie stability a
systém regulácie preklzu 3 163.
Selektívne ovládanie jazdy 3 165.

100Prístroje a ovládacie prvkySystém elektronickéhoriadenia stability a regulácie preklzu je vypnutý
9 svieti žlto. Systém bol
deaktivovaný.
Elektronické riadenie stability a
systém regulácie preklzu 3 163.
Selektívne ovládanie jazdy 3 165.
Teplota chladiacej kvapaliny motora
o svieti červeno.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte ihneď hladinu chladiacej
kvapaliny 3 225.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej
vonkajšej teplote. Keď indikátor
zhasne, naštartujte motor.
Štartovanie motora 3 143.
Výfukový filter
% alebo C svieti žlto.
Výfukový filter si vyžaduje vyčistenie.
Pokračujte v jazde, kým kontrolka
nezhasne.
Svieti dočasne
Spustite saturáciu filtra výfukových
plynov. Čo najskôr aktivujte proces
čistenia jazdou rýchlosťou minimálne 60 km/h.
Svieti nepretržite Indikácia nízkej hladiny aditíva.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Výfukový filter 3 148.AdBlue
Y Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti žlto Ostávajúci dojazd je v rozmedzí
600 km a 2400 km.
Bliká žlto Ostávajúci dojazd je v rozmedzí 0 km
až 600 km.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora. Pridať je
možné až 10 l kvapaliny AdBlue.
AdBlue 3 149.
Systém detekcie úniku vzduchu
w svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku v pneumatikách na
jednom alebo viacerých kolesách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.

Prístroje a ovládacie prvky101BlikáPorucha v systéme. Obráťte sa na
servis.
Systém detekcie úniku vzduchu
3 242.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a / alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zaraďte neutrál.
2. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
3. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Nechajte motor vypnutý a vozidlo
nechajte odtiahnuť do servisu.
Málo paliva
o svieti žlto.
Hladina v palivovej nádrži je príliš
nízka.
Doplňovanie paliva 3 213.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 229.
Nabíjací kábel je pripojený
j svieti červeno.
Zástrčka nabíjacieho kábla vozidla je
stále pripojená k nabíjaciemu portu.
Vozidlo nie je možné naštartovať.
Odpojte zástrčku vozidla od
nabíjacieho portu a zatvorte dvierka
nabíjacieho portu.
Autostop D svieti či bliká zeleno.
Svieti zeleno
Motor je v režime funkcie Autostop.
Bliká zeleno
Režim Autostop je dočasne
nedostupný alebo sa režim Autostop
vypol automaticky.
Systém Stop-Štart 3 145.
Vonkajšie osvetlenie
8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 117.
Stretávacie svetlá 9 svieti zeleno.

102Prístroje a ovládacie prvkySvieti, keď sú zapnuté stretávacie
svetlá.
Diaľkové svetlá
C svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelného
klaksóna 3 118.
Asistent diaľkových svetiel
f svieti zeleno.
Aktivuje sa asistent diaľkových svetiel 3 120.
Svetlomety LED
V informačnom centre vodiča sa
rozsvieti C a zobrazí sa výstražné
hlásenie.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Predné hmlové svetlá > svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 123.Zadné svetlo do hmly
r Svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 124.
Dažďový senzor < svieti zeleno.
Svieti, keď je na páčke stierača
vybraná poloha dažďového snímača.
Stierače a ostrekovač čelného skla 3 82.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Tempomat je aktívny. Nastavená
rýchlosť sa zobrazuje v informačnom
centre vodiča.
Tempomat 3 167.
Adaptívny tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.Kontrolka C svieti v informačnom
centre vodiča.
m svieti bielo
Systém je zapnutý.
m svieti zeleno
Adaptívny tempomat je aktívny.
Keď je adaptívny tempomat zapnutý alebo aktivovaný, v informačnom
centre vodiča sa zobrazí C s
nastavenou rýchlosťou.
Adaptívny tempomat 3 171.
Zistené vozidlo jazdiace pred vami
A svieti zeleno.
Svieti zeleno
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.
Adaptívny tempomat 3 171.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 179.

Prístroje a ovládacie prvky103Upozornenie na bočný
mŕtvy uhol
B svieti zeleno.
Systém je aktívny 3 193.
Aktívne núdzové brzdenie m svieti alebo bliká žlto.
Svieti Systém bol deaktivovaný alebo bola
zistená chyba.
Okrem toho sa v informačnom centre vodiča zobrazí upozornenie.
Skontrolujte dôvod deaktivácie
3 180 a v prípade systémovej
poruchy vyhľadajte pomoc servisu.
Poznámky
m sa rozsvieti aj v prípade, ak nie
sú zapnuté bezpečnostné pásy
pasažierov vpredu. V takom prípade
sa aktívne núdzové brzdenie
deaktivuje.
Bliká
Systém aktívne pracuje.V závislosti od situácie môže vozidlo
automaticky brzdiť stredne alebo
prudko.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 179.
Ochrana chodcov vpredu 3 184.
Obmedzovač rýchlosti
ß sa rozsvieti v informačnom centre
vodiča, keď je obmedzovač rýchlosti
aktívny. Nastavená rýchlosť sa
zobrazuje spolu so symbolom ß.
Obmedzovač rýchlosti 3 169.
Otvorené dvere
h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.Displeje
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovom paneli.
Indikácie v informačnom centre
vodiča:
● počítadlo kilometrov a denné počítadlo kilometrov
● digitálna indikácia rýchlosti
● ponuka informácií o počítadle kilometrov / spotrebe paliva
● indikácia preradenia rýchlostného stupňa
● servisné informácie
● správy vozidla a výstražné správy
● správy asistenta vodiča
● kontextové správy
● informácie o kvapaline AdBlue
● tok energie
● autonómia dojazdu

104Prístroje a ovládacie prvkyVýber ponúk a funkciíPonuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke smeroviek.
Otáčaním nastavovacieho kolieska
vyberte stránku v ponuke informácií o
počítadle kilometrov/spotrebe paliva.
Stlačením SET / CLR potvrďte výber
alebo vynulujte funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča.
Otáčaním nastavovacieho kolieska
prechádzajte správami. Správy
potvrďte stlačením SET / CLR.
Okrem toho sa dajú niektoré ponuky
vyberať pomocou tlačidla CHECK.
Stláčaním CHECK môžete prepínať
medzi príslušnými ponukami.
Správy vozidla 3 109.
Ponuka informácií o počítadle
kilometrov/spotrebe paliva
Vyberať možno rôzne stránky s
kombinovanými informáciami.
Otáčajte nastavovacím kolieskom pre
výber stránky.
Informačná stránka:
Dojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt
aktuálnej hladiny paliva v nádrži a
aktuálnej spotreby. Na displeji sa
zobrazujú priemerné hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.

Prístroje a ovládacie prvky105Keď je hladina paliva nízka, správa saobjaví na displeji a kontrolka o v
ukazovateli paliva sa rozsvieti 3 101.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Stránka denného počítadla
kilometrov 1:
Priemerná rýchlosť
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie sa kedykoľvek môže
resetovať a začať so štandardnou hodnotou.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazenie aktuálnej vzdialenosti pre
denné počítadlo kilometrov 1 od
vynulovania.
Hodnoty denného počítadla
kilometrov 1 možno vynulovať
niekoľkosekundovým podržaním
SET / CLR .Stránka denného počítadla
kilometrov 2:
Priemerná rýchlosť
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie sa kedykoľvek môže
resetovať a začať so štandardnou hodnotou.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazenie aktuálnej vzdialenosti pre denné počítadlo kilometrov 2 od
určitého vynulovania.
Hodnoty denného počítadla
kilometrov 2 možno vynulovať
niekoľkosekundovým podržaním
SET / CLR .
Stránka digitálneho zobrazenia
rýchlosti
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.Počítadlo času automatického
vypnutia motora
Počítadlo času počíta čas strávený v režime automatického vypnutia
motora počas cesty. Po každom
zapnutí zapaľovania sa vynuluje.
Stránka kompasu
Zobrazuje grafické znázornenie
smeru jazdy.
Prázdna stránka
Nezobrazujú sa žiadne informácie o
dennom počítadle kilometrov /
spotrebe paliva.
AdBlue Opakovane stláčajte CHECK, kým sa
nezobrazí ponuka AdBlue.
Dojazd s kvapalinou AdBlue
Indikuje odhadovanú hladinu
kvapaliny AdBlue. Hlásenie indikuje,
či je hladina dostatočná alebo nízka.
3 149.

106Prístroje a ovládacie prvkyTok energieZobrazenie aktuálneho toku energie
v hybridnom systéme, napríklad keď
vozidlo jazdí v elektrickom režime
alebo keď sa regeneruje energia.
Autonómia dojazdu Zobrazuje vybraný režim jazdy,
dojazd na vysokonapäťový
akumulátor a kombinovaný dojazd,
teda dojazd na vysokonapäťový
akumulátor a palivovú nádrž.
Informačný displej Informačný displej sa nachádza na
prístrojovej doske v blízkosti
prístrojového panelu.
V závislosti od konfigurácie je vozidlo
vybavené
● Grafický informačný displej
alebo
● 7&#34; farebný informačný displej s
dotykovou funkciou
alebo
● 8&#34; farebný informačný displej s
dotykovou funkciouInformačný displej dokáže indikovať:
● čas 3 85
● vonkajšiu teplotu 3 85
● dátum 3 85
● Informačný systém, pozri popis v
príručke informačného systému
● indikáciu zadnej kamery 3 198
● indikáciu systému panoramatického výhľadu
3 195
● indikáciu pokynov parkovacieho asistenta 3 185
● navigačný systém, pozri popis v príručke informačného systému
● správy vozidla a systému 3 109
● nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 110
● zobrazenie aktuálneho toku energie v hybridnom systéme
● zobrazenie priemernej spotreby paliva a energie
● nastavenia programovateľného nabíjania 3 207
● nastavenia pre funkciu eSaveGrafický informačný displej
Stlačte X pre zapnutie displeja.
Stlačením MENU vyberte stránku
hlavnej ponuky.
Stlačením èäåé vyberte stránku
ponuky.
Stlačte OK, aby ste potvrdili výber.
Stlačte BACK, aby ste opustili menu
bez zmeny nastavenia.
7&#39;&#39; farebný informačný displej
Výber ponúk a nastavení
Ponuky a nastavenia sú prístupné
cez displej.

Prístroje a ovládacie prvky107
Stlačte X pre zapnutie displeja.
Stlačte ;, aby ste zobrazili
domovskú stránku.
Prstom sa dotknite ikony zobrazenia
požadovanej ponuky.
Dotykom na príslušnú ikonu potvrďte
výber.
Dotykom na 9 sa vráťte na
nasledujúcu ponuku vyššej úrovne.
Stlačte ;, aby ste sa vrátili späť na
domovskú stránku.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.
Prispôsobenie vozidla 3 110.
8&#39;&#39; farebný informačný displej
Výber ponúk a nastavení
Existujú tri možnosti obsluhy displeja:
● tlačidlami pod displejom
● dotýkaním sa dotykovej obrazovky prstami
● prostredníctvom rozpoznávania rečiTlačidlá a ovládanie dotykmi
Stlačte X pre zapnutie displeja.
Stlačením SET vyberte systémové
nastavenia (jednotky, jazyk, čas a
dátum).
Stlačením Í vyberte nastavenia
vozidla alebo funkcie riadenia.
Prstom sa dotknite ikony zobrazenia
požadovanej ponuky alebo funkcie.
Požadovanú funkciu alebo výber
potvrďte dotykom.
Dotykom na r na displeji zatvoríte
ponuku bez zmeny nastavenia.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.Rozpoznávanie reči
Opis nájdete v návode na obsluhu
informačného systému.
Prispôsobenie vozidla 3 110.
Tok energie
Táto ponuka zobrazuje aktuálny tok
energie v hybridnom systéme.
Komponenty budú zvýraznené, keď sú aktívne.

108Prístroje a ovládacie prvky
1. Stlačte m.
2. Zvoľte Flow (Tok) .
Rôzne farby zobrazujú, ktorý motor
sa používa motora a či sa energia
regeneruje.
● zelená: elektrický motor je v prevádzke
● oranžová: spaľovací motor je v prevádzke
● modrá: regeneruje sa energia
Priemerná spotreba
V tejto ponuke sa zobrazuje
priemerný výkon a spotreba paliva
počas aktuálnej cesty. Aktuálna cesta
je rozdelená do časových krokov. Po
každom časovom kroku sa zobrazí priemerná spotreba. Časové kroky sa dajú upravovať.
1. Stlačte m.
2. Zvoľte Statistics (Štatistika) .
3. Stlačením + a - môžete upraviť
časové kroky.
Spotreba energie
Spotreba elektrickej energie sa
zobrazuje v kWh/100 km.● Zelené pruhy zobrazujú elektrickú energiu spotrebúvanú
z akumulátora.
● Modré pruhy zobrazujú elektrickú
energiu vytváranú brzdením a
spomaľovaním vozidla. Táto
energia sa čiastočne využíva na
nabíjanie akumulátora.Spotreba paliva
Oranžové pruhy zobrazujú priemernú
spotrebu paliva v litroch na 100
kilometrov.
Funkcia eSave
Táto funkcia vám umožní poskytovať
elektrickú energiu
vysokonapäťového akumulátora na
neskoršie použitie, napríklad pri jazde
v oblastiach obmedzených na
elektrické vozidlá. Rezervovať sa dá
celá elektrická energia akumulátora
alebo jej časť.
Poznámky
Ak požadovaná energia prekročí
energiu vysokonapäťového
akumulátora, akumulátor bude
nabíjať spaľovací motor. Výsledkom
bude strata výkonu a vyššia
spotreba paliva.