OPEL INSIGNIA 2014.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi119
Consumo medio
Visualizza il consumo medio di car‐
burante. È possibile azzerare la mi‐
surazione in qualsiasi momento e ini‐ ziare con un valore predefinito.
Per azzerare il display di livello base,
premere il pulsante SET/CLR per
qualche secondo, sul display di livello
medio e di livello alto, premere > e
confermare con 9.
Sui veicoli con motori GPL, il con‐
sumo medio è indicato per la modalità correntemente selezionata, GPL o
benzina.
Velocità media
Visualizza la velocità media. La misu‐
razione può essere azzerata in qual‐
siasi momento.
Per azzerare il display di livello base, premere il pulsante SET/CLR per
qualche secondo, sul display di livello
medio e di livello alto, premere > e
confermare con 9.
Indicazione digitale della velocità
Display digitale della velocità istanta‐
nea.Autonomia di carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un mes‐
saggio sul display e la spia i o Y
nell'indicatore del livello carburante si
accende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane vi‐
sualizzato nel display. Inoltre lampeg‐
gia la spia i o Y nell'indicatore del
livello carburante 3 113.
Autonomia carburante versione GPL Visualizzazione dell'autonomia car‐
burante per ogni rispettivo serbatoio
di benzina e GPL, insieme ad una au‐ tonomia totale di entrambi i tipi in‐
sieme. Cambiare modalità premendo il pulsante SET/CLR o 9.Consumo istantaneo
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Sui veicoli con motori GPL, il con‐
sumo istantaneo è indicato per la mo‐ dalità correntemente selezionata,
GPL o benzina.
Durata restante dell'olio
Indica una stima della durata utile del‐
l'olio. Il numero in % corrisponde alla
durata restante dell'olio corrente
3 106.
Pressione dei pneumatici
Controlla la pressione di tutti e quattro i pneumatici durante la guida 3 261.
Livello carburante benzina/Livello
carburante GPL
Visualizza il livello di carburante per il
carburante non attualmente utilizzato
(benzina o GPL). Un indicatore dedi‐
cato nel DIC visualizza il livello di car‐
burante per il carburante attualmente
in utilizzo.

120Strumenti e comandi
Timer
Per avviare e arrestare premere 9.
Per ripristinare premere > e confer‐
mare Reset.
Carburante utilizzato
Indica il carburante utilizzato da un
certo punto in poi. Per azzerare, pre‐
mere > e confermare Reset.
Assistente ai segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per il tratto di strada in corso 3 214.
Distanza anteriore
Visualizza la distanza in secondi da un veicolo in movimento che precede
3 199. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.
Temperatura del liquido refrigerante
Indica la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Batteria scarica
Visualizza la tensione della batteria
veicolo.Dispositivi a consumo maggiore
L'elenco dei principali dispositivi ac‐
cesi che implicano un consumo viene visualizzato in ordine decrescente.
Viene indicato il potenziale di rispar‐
mio del carburante. Un dispositivo
spento sparisce dall'elenco e il valore del consumo viene aggiornato.
In alcune condizioni di guida sporadi‐
che, il motore attiverà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.
Andamento risparmio
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il con‐
sumo in step di 5 km e mostrano l'ef‐
fetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
Indice di risparmio
Il consumo corrente di carburante è
indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica adattate il vo‐stro stile di guida per mantenere l'in‐
dicatore nell'area Eco. Un indicatore
all'esterno dell'area ECO indica un
maggior consumo di carburante. Sul
display di livello base, è indicato il va‐ lore di consumo attuale.
Indicazione della marcia : Sul display
di livello base è indicata la marcia cor‐
rente all'interno di una freccia. La fi‐
gura sopra riportata consiglia di pas‐
sare alla marcia superiore per rispar‐
miare carburante.
Pagina vuota
mostra una pagina vuota senza infor‐ mazioni.
Menu Prestazioni
Il menu delle prestazioni è visibile
solo sul display di livello alto.
L'elenco seguente contiene tutte le
possibili pagine del menù Prestazioni.
Alcune potrebbero non essere dispo‐ nibili per il particolare veicolo.
Premere Q o P per selezionare una
pagina:
■ "Bolla" di inerzia
■ Accelerazione e frenata

Strumenti e comandi121
■ Temperatura dell'olio
■ Pressione olio
■ Batteria scarica
■ Temperatura del liquido del cambio
"Bolla" di inerzia
Un display a quattro quadranti, rap‐
presentante i quattro angoli della vet‐
tura, con una "bolla" che mostra dove
viene esercitata la maggiore inerzia
sul veicolo.
Accelerazione e frenata
Visualizza la quantità percentuale
della pressione del freno o dell'acce‐
leratore applicata del conducente come un grafico a barre intorno al pe‐ rimetro esterno dell'area DIC. Il lato
sinistro rappresenta l'accelerazione e il lato destro la frenata.
Temperatura dell'olio
Visualizza la temperatura dell'olio in
gradi Celsius.
Pressione olio
Visualizza la pressione dell'olio in
kPa.Batteria scarica
Visualizza la tensione della batteria
veicolo.
Temperatura del liquido del cambio
Visualizza la temperatura del liquido
del cambio in gradi Celsius.
Menu Audio Il menu audio consente la naviga‐
zione musicale, la selezione dai pre‐
feriti o il cambio di sorgente audio.
Consultare il manuale del sistema
Infotainment.
Menu Telefono
Il menu del telefono consente la ge‐ stione e l'esecuzione delle chiamate
telefoniche, di scorrere i contatti o uti‐
lizzare la funzione vivavoce.
Consultare il manuale del sistema
Infotainment.
Menu di navigazione Il menu di navigazione abilita la guida
dell'itinerario.
Consultare il manuale del sistema
Infotainment.Menu impostazioni
L'elenco seguente contiene tutte le
possibili pagine del menu Imposta‐
zioni. Alcune potrebbero non essere
disponibili per il particolare veicolo. In
base al display alcune funzioni pre‐
sentano simboli.
Ruotare la manopola o premere Q o
P per selezionare una pagina e se‐
guire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu:
■ Unità
■ Temi del display
■ Pagine Info
■ Segnalazione velocità superata
■ Carico pneumatici
■ Informazioni sul software
Unità
Premere > mentre sono visualizzate
le unità. Selezionare le unità del si‐
stema imperiale o metrico premendo
9 .

122Strumenti e comandi
Temi del display
Premere > durante la visualizzazione
dei temi del display. Selezionare la
modalità Sport o Touring premendo
9 . La modalità Sport include più in‐
formazioni del veicolo, la modalità
Tour include più informazioni sui sup‐ porti.
Quest'impostazione è disponibile
solo con il display di livello alto.
Pagine Info
Premere > mentre è visualizzata la
pagina Info. È visualizzato un elenco
di tutte le voci nel menu Info. Selezio‐
nare le funzioni da visualizzare nella
pagina Info premendo 9. Le pagine
selezionate presentano 9 in una ca‐
sella di controllo. Le funzioni non vi‐
sualizzabili hanno una casella di con‐
trollo vuota. Vedere Menu Info sopra.
Segnalazione velocità superata
Il display della Segnalazione velocità
elevata consente di impostare una velocità da non superare.Per impostare la segnalazione velo‐
cità elevata, premere > mentre la pa‐
gina è visualizzata. Premere Q o P
per regolare il valore. Premere 9 per
impostare la velocità. Quando la ve‐ locità è impostata, è possibile disatti‐
vare questa funzione premendo 9
durante la visualizzazione di questa
pagina. Se si supera il limite di velo‐
cità selezionato, è visualizzato un av‐
viso con un cicalino.
Carico pneumatici
Il display di carico dei pneumatici se‐
leziona la categoria di pressione dei
pneumatici in base all'effettiva pres‐
sione di gonfiaggio dei pneumatici.
Premere > mentre è visualizzata la
pagina 3 261.
Selezionare: ■ Leggero per una pressione confor‐
tevole fino a 3 persone
■ Eco per una pressione Eco fino a
3 persone
■ Max per un pieno carico
premendo 9.Informazioni sul software
Visualizza le informazioni sul soft‐
ware open source.
Modalità Valet
Alcune funzioni del Driver Information Center e del Visualizzatore a colori
Info possono essere limitate per al‐
cuni conducenti.
L'attivazione o la disattivazione della
modalità valet è impostabile nel menu
Impostazioni nel menu di personaliz‐
zazione del veicolo.
Visualizzatore a colori Info 3 122.
Personalizzazione del veicolo 3 127.
Per altre informazioni, consultate il
manuale del sistema Infotainment.
Visualizzatore a colori Info Il Visualizzatore a colori Info si trova
nel cruscotto accanto al quadro stru‐
menti.

Strumenti e comandi123
A seconda della configurazione, il vei‐colo è dotato di
■ Display a colori 4,2''
oppure
■ Display a colori 8'' con Touch-
Screen e Touch-Pad
I visualizzatori Info mostrano: ■ l'orario 3 94
■ la temperatura esterna 3 93
■ la data 3 94
■ sistema Infotainment, vedi descri‐ zione nel manuale del sistema Info‐
tainment
■ navigatore, vedi descrizione nel manuale del sistema infotainment
■ messaggi del sistema
■ messaggi del veicolo 3 125
■ impostazioni per la personalizza‐ zione del veicolo 3 127
Display a colori 4,2''
Selezione di menu e impostazioni
Alle funzioni e alle impostazioni si ac‐ cede dal visualizzatore.
Premere il tasto X per accendere il
display.
Premere il tasto ; per visualizzare la
pagina iniziale.
Ruotare il tasto MENU per selezio‐
nare l'icona di visualizzazione del menu.
Premere il tasto MENU per confer‐
mare una selezione
Premere il tasto BACK per uscire dal
menu senza cambiare un'imposta‐ zione.
Premere il tasto ; per tornare alla
pagina iniziale.
Per altre informazioni, consultate il
manuale del sistema Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 127.
Display a colori 8''
Selezione di menu e impostazioni
Ci sono tre opzioni per il funziona‐
mento del display:
■ mediante tasti sotto il display
■ direttamente con il dito sul touch screen
■ mediante touchpad nella consolle centrale tra i sediliFunzionamento del tasto

124Strumenti e comandi
Premere il tasto X per accendere il
display.
Premere il tasto ; per visualizzare la
pagina iniziale.
Ruotare il tasto MENU per selezio‐
nare l'icona di visualizzazione del
menu o una funzione.
Premere il tasto MENU per confer‐
mare una selezione.
Ruotare il tasto MENU per scorrere
un elenco di sottomenu.
Premere il tasto MENU per confer‐
mare una selezione.
Premere il tasto BACK per uscire dal
menu senza cambiare un'imposta‐ zione.
Premere il tasto ; per tornare alla
pagina iniziale.Funzionamento del touchscreen
È possibile accendere il display pre‐
mendo X e selezionare la home page
premendo ;.
Toccare l'icona del display del menu
richiesto o una funzione con il dito.Scorrere un elenco dei menu più
lungo con il dito verso l'alto o verso il
basso.
Confermare una funzione o selezione desiderata con un tocco.
Toccare il tasto del display q per
uscire dal menu senza cambiare un'impostazione.
Premere il tasto ; per tornare alla
pagina iniziale.Funzionamento del touchpad È possibile accendere il display pre‐
mendo X e selezionare la home page
con ;.Scorrere orizzontalmente l'icona del
display del menu desiderata con il
dito e toccare per confermare.
Scorrere un elenco dei sottomenu più
lungo con il dito verticalmente.
Confermare una funzione o selezione evidenziata con un tocco.
Premere il tasto BACK per uscire dal
menu senza cambiare un'imposta‐ zione.
Premere il tasto ; per tornare alla
pagina iniziale.
Per altre informazioni, consultate il
manuale del sistema Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 127.
Modalità Valet
Alcune funzioni del Driver Information
Center e del Visualizzatore a colori
Info possono essere limitate per al‐
cuni conducenti.
L'attivazione o la disattivazione della
modalità valet è impostabile nel menu Impostazioni nel menu di personaliz‐
zazione del veicolo.
Personalizzazione del veicolo 3 127.

Strumenti e comandi125
Per altre informazioni, consultate il
manuale del sistema Infotainment.
Dispositivo di controllo per
smartphone Il dispositivo di controllo per smart‐
phone consente ad uno smartphone
di accedere ai dati del veicolo me‐
diante collegamento Bluetooth o WLAN. Questi dati possono poi es‐
sere visualizzati e analizzati sullo
smartphone.Messaggi del veicolo
I messaggi sono indicati nel Driver In‐formation Center (DIC), in alcuni casi
in concomitanza con un'avviso o un
segnale acustico.
Sul display base, premere il pulsante
SET/CLR , il pulsante MENU o ruotare
la manopola di regolazione per con‐
fermare un messaggio.
Sul display di medio livello e di alto li‐ vello premere il pulsante 9 per con‐
fermare un messaggio.
Messaggi di assistenza e del
veicolo
I messaggi del veicolo sono visualiz‐
zati come testo. Seguire le istruzioni
dei messaggi.
Il sistema visualizza dei messaggi re‐ lativi a quanto segue:
■ Messaggi di manutenzione,
■ Livello dei liquidi,
■ Impianto di allarme antifurto,
■ Freni,

126Strumenti e comandi
■ Sistemi di azionamento,
■ Sistemi di controllo dell'assetto,
■ Sistemi di assistenza al condu‐ cente,
■ Controllo automatico della velocità di crociera,
■ Limitatore di velocità,
■ Cruise control adattivo,
■ Allarme collisione anteriore,
■ Sistema di frenata per collisione im‐
minente,
■ Sistemi di assistenza al parcheg‐ gio,
■ Illuminazione, sostituzione delle lampadine,
■ Fari autoadattativi,
■ Impianto tergilavacristalli,
■ Portiere, finestrini,
■ Allarme angolo morto laterale,
■ Assistente ai segnali stradali,
■ Avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia,
■ Vano di carico, cofano del baule, ■ Telecomando,■ Sistema chiave elettronica,
■ Avvio senza chiave,
■ Cinture di sicurezza,
■ Sistemi airbag,
■ Motore e cambio,
■ Pressione dei pneumatici,
■ Filtro antiparticolato.
■ Stato della batteria del veicolo
Messaggi nel
Visualizzatore Info a Colori Alcuni messaggi importanti possono
apparire anche nel
Visualizzatore Info a Colori. Premere
la manopola multifunzione per con‐
fermare il messaggio. Alcuni mes‐
saggi appaiono solo per pochi se‐
condi.
Segnali acustici
All'avvio del motore o durante la guida
Si attiva un solo segnale acustico per volta.Il segnale acustico per il mancato al‐
lacciamento delle cinture di sicurezza
ha la priorità su qualunque altro se‐
gnale acustico.
■ Se la cintura di sicurezza non è al‐ lacciata.
■ Se alla partenza del veicolo vi è una
portiera o il portellone posteriore
aperto.
■ Se viene superata una certa velo‐ cità con il freno di stazionamento
azionato.
■ Se il cruise control adattivo si disat‐
tiva automaticamente.
■ Se ci si avvicina troppo ad un vei‐ colo che precede.
■ Se si supera una velocità program‐
mata o un limite di velocità.
■ Se compare un messaggio di se‐ gnalazione nel Driver Information
Centre.
■ Se la chiave elettronica non si trova
nell'abitacolo.
■ Se il sistema di ausilio al parcheg‐ gio rileva un oggetto.

Strumenti e comandi127
■ Se si effettua un cambio di corsianon intenzionale.
■ Se il filtro antiparticolato ha rag‐ giunto il massimo livello di riempi‐
mento.
Quando il veicolo è
parcheggiato e/o all'apertura
della portiera del conducente ■ Quando la chiave è nell'interruttore
di accensione.
■ Se le luci esterne sono accese.
■ Se il gancio di traino non è fissato correttamente.
Durante un Autostop ■ Se viene aperta la portiera del con‐
ducente.
Tensione della batteria
Quando la tensione della batteria del
veicolo è troppo bassa, nel Driver In‐
formation Center viene visualizzato
un messaggio.
1. Spegnere eventuali utenze elettri‐
che non strettamente necessarieper una guida sicura, ad es. ri‐scaldamento dei sedili, lunotto
termico o altre utenze che consu‐
mano molta elettricità.
2. Ricaricare la batteria del veicolo guidando l'auto per un periodo di
tempo prolungato oppure con un
caricabatterie.
Il messaggio scompare dopo che il
motore è stato avviato per due volte
senza una caduta di tensione.
Se la batteria del veicolo non può es‐ sere ricaricata, rivolgersi ad un'offi‐
cina per eliminare la causa del gua‐
sto.Personalizzazione del
veicolo
Il comportamento del veicolo può es‐
sere personalizzato cambiando le im‐
postazioni nel Visualizzatore a colori
Info.
Alcune delle impostazioni personaliz‐ zate per i vari conducenti possono es‐
sere memorizzate in ogni chiave del
veicolo. Impostazioni memorizzate
3 24.
A seconda dell'equipaggiamento del
veicolo e delle leggi vigenti nei singoli Paesi, alcune delle funzioni di seguitodescritte potrebbero non essere di‐sponibili.
Alcune funzioni sono visualizzate o
attivate solo quando il motore è in fun‐ zione.
Impostazioni personali
La modifica delle impostazioni perso‐
nali è descritta mediante tasti sotto il
display. È valida per il Visualizzatore
a colori Info 4,2'' e 8''. Inoltre il display
8'' è utilizzabile come touchscreen e

128Strumenti e comandi
con il touchpad tra i sedili anteriori.
Vedere la descrizione Visualizzatore
a colori Info 3 122 e il manuale del
sistema Infotainment.
Con il display attivo, premere il ta‐
sto ;.
Ruotare il tasto MENU per selezio‐
nare l'icona di visualizzazione
Impostazioni .
Premere il pulsante MENU per con‐
fermare.
Le seguenti impostazioni possono es‐
sere selezionate girando e premendo la manopola multifunzione:
■ Ora e data
■ Modo Sport
■ Lingua (Language)
■ Modo bloccato
■ Radio
■ Veicolo
■ Bluetooth
■ Voce
■ Display
■ Videocamera posteriore
■ Ritorna impost. fabbrica
■ Informazioni software
■ TouchPad
Nei rispettivi sottomenu è possibile
modificare le seguenti impostazioni:
Ora e data
Vedere Orologio 3 94.Modo Sport
Il conducente può selezionare le fun‐
zioni da attivare nella modalità Sport
3 182.
■ Luci strumentazione sportive :
Cambia il colore d'illuminazione
della strumentazione.
■ Prestazioni sportive motore : la ri‐
sposta del pedale dell'acceleratore
e del cambio diventa più imme‐
diata.
■ Sterzo sportivo : lo sterzo diventa
più diretto.
■ Assetto sportivo : l'ammortizza‐
zione diventa più rigida.
■ Trazione integrale : l'asse poste‐
riore riceve una percentuale mag‐
giore di coppia motore.
Lingua (Language)
Selezione della lingua preferita. Con‐
sultare il manuale del sistema Info‐
tainment.
Modo bloccato
Consultare il manuale del sistema
Infotainment.