OPEL INSIGNIA 2014 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole109
Svijetli zelenoTempomat je aktivan. Postavljena se
brzina na zaslonu srednje ili više
klase opreme prikazuje pored
simbola m.
Tempomat 3 175.
Prilagodljivi tempomat
C ili m svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo
Sustav je uključen.
Svijetli zeleno
Prilagodljivi tempomat je aktivan.
Postavljena se brzina prikazuje pored simbola C ili m.
Prilagodljivi tempomat 3 178.
Otkriveno je vozilo ispred
sustava A svijetli zeleno.
Otkriveno je vozilo ispred sustava u
istom traku.Prilagodljivi tempomat 3 178,
Upozorenje na sudar sprijeda 3 186.
Ograničivač brzine
L svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo
Sustav je uključen.
Svijetli zeleno
Ograničivač brzine je uključen.
Postavljena se brzina prikazuje pored simbola L.
Ograničivač brzine 3 177.
Pomoć za prometne
znakove
L prikazuje otkrivene prometne
znakove kao kontrolno svjetlo.
Pomoć za prometne znakove 3 204.
Otvorena vrata h svijetli crveno.
Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.Informacijski zasloni
Informacijski centar
vozača Informacijski centar vozača (DIC) je
na sklopu instrumenata.
Ovisno o verziji i sklopu instrumenata,
informacijski centar vozača dostupan
je kao zaslon osnovne razine opreme te srednje i više klase opreme.
Ovisno o razini opreme, DIC
prikazuje:
■ brojač ukupno i dnevno prijeđenih kilometara
■ informacije o vozilu
■ informacije o prijeđenim kilometrima/gorivu
■ informacije o štedljivoj vožnji
■ informacije o performansama
■ poruke vozila i poruke upozorenja
■ audio informacije i informacije o Infotainment sustavu
■ informacije o telefonu

110Instrumenti i kontrole
■ informacije o navigaciji
■ postavke za vozilo
Zaslon osnovne razine opreme
Stranice izbornika zaslona osnovne
razine opreme odabiru se
pritiskanjem gumba MENU na ručici
pokazivača smjera. Simboli glavnog izbornika prikazuju se u gornjemretku na zaslonu:
■ W Izbornik informacija
■ X Izbornik postavki
■ s Izbornik štedljive vožnje
Neke od prikazanih funkcija su
različite ovisno da li se vozilo giba ili
miruje a neke funkcije su aktivne
samo kada se vozilo giba.
Personalizacija vozila 3 121.
Memorirane postavke 3 23.
Odabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije se mogu odabrati
prekidačima na poluzi pokazivača
smjera.
Pritisnite gumb MENU
za
prebacivanje između glavnih
izbornika ili za povratak iz
podizbornika u sljedeću višu razinu
izbornika.
Okrenite kotačić za podešavanje za odabir podstranice glavnog izbornika
ili postavljanje numeričke vrijednosti.
Pritisnite gumb SET/CLR za odabir i
potvrdu funkcije.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u skočnim
prozorima na informacijskom centru
vozača. Potvrdite poruke pritiskom na
gumb SET/CLR . Poruke vozila
3 119.
Zasloni srednje i više klase
opreme
Stranice izbornika prikazuju se
pritiskanjem tipke p na kolu
upravljača. Pritisnite
Q ili P za odabir izbornika, pritisnite
9 za potvrdu. Stranice izbornika koje
se mogu odabrati su sljedeće:

Instrumenti i kontrole111
■Izbornik informacija
■ Izbornik performansi
■ Audio izbornik
■ Izbornik telefona
■ Izbornik navigacije
■ Izbornik postavki
Neke se od prikazanih informacija
razlikuju, ovisno o tome vozi li se
vozilo ili je parkirano. Neke su funkcije dostupne samo u vožnji.
Sklop instrumenata više klase
opreme može se prikazati kao način
rada Sport ili Tour. Vidi ispod: Izbornik
postavki, prikaz tema.
Personalizacija vozila 3 121.
Memorirane postavke 3 23.
Odabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije mogu se odabrati
putem tipki s desne strane na kolu
upravljača.
Pritisnite p za otvaranje stranice
glavnog izbornika.
Odaberite stranicu glavnog izbornik
pomoću Q ili P.
Potvrdite stranicu glavnog izbornika
pomoću 9.
Nakon odabira stranice glavnog
izbornika pritisnite Q ili P za odabir
podstranica.
Pritisnite q za otvaranje sljedeće
mape odabrane podstranice.
Pritisnite Q ili P za odabir funkcija ili
postavljanje numeričke vrijednosti
ako želite.
Pritisnite 9 za odabir i potvrdu
funkcije.
Ako informacijski centar vozača (DIC)
od vozača zatraži da potvrdi funkciju
ili poruku pritiskanjem H (Odaberi),
potvrdite pritiskom na 9.
Nakon odabira stranice glavnog
izbornika ovaj odabir ostaje
pohranjen sve do odabira druge
stranice glavnog izbornika. To znači
da jednom nakon odabira stranice
izbornika informacija možete mijenjati podstranice pritiskom na P ili Q.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u skočnim
prozorima na informacijskom centru
vozača. Potvrdite poruke pritiskom na gumb 9. Poruke vozila 3 119.

112Instrumenti i kontrole
Izbornik informacijaU nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika
informacija. Neke možda neće biti
dostupne na vašem vozilu. Ovisno o
vrsti zaslona, neke funkcije su
prikazane simbolima.
Okrenite kotačić za podešavanje ili
pritisnite Q ili P za odabir stranice:
■ Brojač dnevno prijeđenih kilometara 1/A
Prosječna potrošnja
Prosječna brzina
■ Brojač dnevno prijeđenih kilometara 2/B
Prosječna potrošnja
Prosječna brzina
■ Digitalna brzina
■ Doseg s preostalom količinom goriva u spremniku
■ Doseg s preostalom količinom goriva u spremniku za verzije naLPG
■ Trenutna potrošnja
■ Preostali vijek ulja■ Tlak u gumi
■ Razina benzinskog goriva Razina goriva LPG
■ Timer
■ Potrošeno gorivo
■ Pomoć za prometne znakove
■ Razmak između vozila
■ Temperatura rashladnog sredstva
■ Napon baterije
■ Stranica Eco: Najveći potrošači električne energije
■ Trend potrošnje
■ Eco pokazatelj
■ Prazna stranica
Na zaslonu osnovne razine opreme stranice "Preostali vijek trajanja ulja",
"Tlak u gumama", "Pomoć za
prometne znakove" i "Indikator
udaljenosti sprijeda" prikazane su u izborniku postavki X . Odaberite
pritiskom na gumb Menu.
Na zaslonu osnovne razine opreme
stranice "Najveći potrošači električne
energije", "Trend potrošnje" i "Ecopokazatelj" prikazani su u izborniku
Eco s . Odaberite pritiskom na
gumb Menu.
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
1/A i 2/B
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
prikazuje trenutačnu udaljenost
nakon određenog resetiranja.
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
broji do udaljenosti od 2000 km, a
nakon toga ponovno kreće od 0.
Za resetiranje zaslona osnovne
razine opreme pritisnite gumb SET/
CLR i držite tako nekoliko sekundi, za
zaslon srednje i više klase opreme
pritisnite > i potvrdite pomoću 9.
Informacije sa stranice brojača dnevno prijeđenih kilometara 1/A i 2/
B mogu se resetirati odvojeno od
brojača kilometara, prosječne
potrošnje i prosječne brzine, dok je
dotični zaslon uključen.
Prosječna potrošnja
Prikaz prosječne potrošnje. Mjerenje se može resetirati u bilo koje vrijeme, kada mjerač počne na zadanoj
vrijednosti.

Instrumenti i kontrole113
Za resetiranje zaslona osnovne
razine opreme pritisnite gumb SET/
CLR i držite tako nekoliko sekundi, za
zaslon srednje i više klase opreme
pritisnite > i potvrdite pomoću 9.
Na vozilima s motorima na LPG, prosječna se potrošnja prikazuje za trenutačno odabran način rada, na
LPG ili benzin.
Prosječna brzina
Prikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Za resetiranje zaslona osnovne
razine opreme pritisnite gumb SET/
CLR i držite tako nekoliko sekundi, za
zaslon srednje i više klase opreme
pritisnite > i potvrdite pomoću 9.
Digitalna brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Doseg s preostalom količinom goriva u spremniku
Doseg se računa obzirom na količinu
goriva u spremniku i trenutnu
potrošnju. Na zaslonu su prikazane
prosječne vrijednosti.Nakon punjenja spremnika, vozilo
automatski osvježava doseg
putovanja nakon kratkog vremena.
Kada je razina goriva u spremniku
niska prikazuje se poruka na zaslonu
i pali se kontrolno svjetlo i ili Y na
mjeraču goriva.
Ako se spremnik odmah mora
napuniti, prikazuje se poruka
upozorenja koja ostaje prikazana na
zaslonu. Osim toga, treperi kontrolno
svjetlo i ili Y na mjeraču goriva
3 107.
Doseg s preostalom količinom goriva
u spremniku za verzije na LPG
Prikaz dosega s preostalom
količinom goriva u svakom od
spremnika, benzina i plina LPG,
zajedno s ukupnim dosegom za obje vrste goriva zajedno. Način rada
možete promijeniti pritiskanjem
gumba SET/CLR ili 9.
Trenutna potrošnja
Prikaz trenutne potrošnje.Na vozilima s motorima na LPG,
trenutačna se potrošnja prikazuje za
trenutačno odabran način rada, na
LPG ili benzin.
Preostali vijek ulja
Prikazuje procijenjeni vijek trajanja
ulja. Brojka u % znači preostali vijek
trajanja ulja 3 101.
Tlak u gumama
Provjerava tlak u svim gumama
tijekom vožnje 3 249.
Razina benzina/plina LPG
Prikazuje razinu goriva za gorivo koje
se trenutačno koristi (benzin ili LPG).
Odgovarajući mjerač na
informacijskom centru vozača
prikazuje razinu goriva za gorivo koje se trenutačno koristi.
Timer
Za pokretanje i zaustavljanje pritisnite 9 . Za resetiranje pritisnite > i
potvrdite resetiranje.

114Instrumenti i kontrole
Potrošeno gorivo
Prikazuje potrošeno gorivo od
određene vremenske točke. Za
resetiranje pritisnite > i potvrdite
resetiranje.
Pomoć za prometne znakove
Prikazuje otkrivene prometne
znakove za trenutačni dio rute
3 204.
Razmak između vozila
Prikazuje udaljenost u sekundama od
vozila ispred u pokretu 3 189. Ako je
prilagodljivi tempomat uključen, na ovoj se stranici prikazuje postavka
razmaka između vozila umjesto toga.
Temperatura rashladnog sredstva
Prikazuje temperaturu rashladnog
sredstva.
Napon baterije
Prikazuje nakon akumulatora vozila.
Najveći potrošači električne energije
Popis najvećih potrošača koji su
trenutačno uključeni prikazuje se
padajućim redoslijedom. Prikazuje sepotencijalna ušteda goriva. Isključen
potrošač nestaje s popisa i ažuriraju se podaci o potrošnji goriva.
Tijekom promjenjivih uvjeta vožnje,
motor će automatski uključiti
odmagljivanje stražnjeg prozora kako bi povećao opterećenje motora. U
tom se slučaju odmagljivanje
stražnjeg prozora označava kao
jedan od najvećih potrošača energije, bez prethodne aktivacije od stranekupca.
Trend potrošnje
Prikazuje prosječnu potrošnju na
udaljenosti od 50 km. Popunjeni
segmenti prikazuju potrošnju u
rasponima od 5 km i prikazuje se
utjecaj topografije ili stila vožnje na
potrošnju goriva.
Pokazatelj potrošnje
Trenutna potrošnja goriva prikazuje se u obliku ekonomične ljestvice. Za
štedljivu vožnju prilagodite svoj stil
vožnje kako bi indikator ostao unutar
područja Eco. Pokazatelj izvan Eco
područja znači veću potrošnju goriva.Na zaslonu osnovne razine opreme
prikazuje se trenutačna vrijednost
potrošnje.
Oznaka stupnja prijenosa : Na
zaslonu osnovne razine opreme
prikazuje se trenutačno uključen
stupanj prijenos u strelici. Brojka iznad toga preporučuje prebacivanje
u viši stupanj prijenosa radi uštede
goriva.
Prazna stranica
prikazuje praznu stranicu bez
informacija.
Izbornik performansi Izbornik performansi vidljiv je samo
na zaslonu više klase opreme.
U nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika
performansi. Neke možda neće biti
dostupne na vašem vozilu.
Okrenite kotačić za podešavanje ili
pritisnite Q ili P za odabir stranice:
■ Mjehurić trenja
■ Ubrzavanje i kočenje
■ Temperatura ulja

Instrumenti i kontrole115
■ Tlak ulja
■ Napon baterije
■ Temperatura ulja mjenjača
Mjehurić trenja
Vizualni prikaz četiri kuta automobila
u četiri kvadrata na zaslonu, s
"mjehurićem" koji prikazuje na kojem se dijelu vrši najveća sila inercije navozilo.
Ubrzavanje i kočenje
Prikazuje postotak količine potiska
kočnice ili gasa koji upotrebljava
vozač u obliku stupčastog grafikona
na vanjskom perimetru područja
informacijskog centra vozača. Lijeva
strana je za ubrzanje, a desna za
kočenje.
Temperatura ulja
Prikazuje temperaturu ulja u
stupnjevima Celzijusa.
Tlak ulja
Prikazuje temperaturu ulja u kPa.
Napon baterije
Prikazuje nakon akumulatora vozila.Temperatura ulja mjenjača
Prikazuje temperaturu ulja motora u
stupnjevima Celzijusa.
Audio izbornik
Audio izbornik omogućuje
pregledavanje glazbe, odabir favorita i mijenjanje izvora zvuka.
Vidi priručnik infotainment sustava.
Izbornik telefona Izbornik telefona omogućuje
upravljanje pozivima i pozivanje,
pregledavanje kontakata ili
telefoniranje u načinu rada slobodne
ruke.
Vidi priručnik infotainment sustava.
Izbornik navigacije
Izbornik navigacije omogućuje
cestovno navođenje.
Vidi priručnik infotainment sustava.
Izbornik postavki U nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika postavki.
Neke možda neće biti dostupne navašem vozilu. Ovisno o vrsti zaslona,
neke funkcije su prikazane
simbolima.
Okrenite kotačić za podešavanje ili
pritisnite Q ili P za odabir stranice i
slijedite upute u podizbornicima:
■ Mjerne jedinice
■ Prikaz tema
■ Stranice s informacijama
■ Upozorenje brzine
■ Učitavanje vrijednosti gume
■ Informacije o softveru
Mjerne jedinice
Pritisnite > dok su prikazane mjerne
jedinice. Odaberite imperijalne ili metričke mjerne jedinice pritiskom na
9 .
Prikaz tema
Pritisnite > dok su prikazane teme
prikaza. Odaberite način rada Sport ili
Touring pritiskom na 9. Način rada
Sport uključuje više informacija o
vozilu, a način rada Tour uključuje
više medijskih informacija.

116Instrumenti i kontrole
Ova je postavka dostupna samo na
zaslonu više klase opreme.
Stranice s informacijama
Pritisnite > dok su prikazane stranice
s informacijama. Prikazat će se popis svih stavaka u izborniku informacija.
Odaberite funkcije koje želite
prikazati na stranici informacija
pritiskom na 9. Odabrane stranice
imaju 9 u kvadratiću za označavanje.
Funkcije koje se ne mogu prikazati
imaju prazan kvadratić za
označavanje. Pogledajte izbornik
informacija ovdje gore.
Upozorenje brzine
Prikaz upozorenja za brzinu
omogućuje vam postavljanje brzine
koju ne želite prekoračiti.
Za postavljanje upozorenja za brzinu
pritisnite > dok je stranica prikazana.
Pritisnite Q ili P za namještanje
vrijednosti. Pritisnite 9 za
postavljanje brzine. Nakon
postavljanja brzine ta se značajka
može isključiti pritiskom na 9 tijekom
pregledavanja ove stranice. Ako
prekoračite odabrano ograničenjebrzine, prikazuje se skočna poruka
upozorenja i uključuje se zvučni
upozoritelj.
Učitavanje vrijednosti gume
Na zaslonu opterećenja guma
možete odabrati kategoriju tlaka u
gumama sukladno trenutačno
napuhanoj vrijednosti tlaka u
gumama. Pritisnite > dok je stranica
prikazana 3 249.
Odaberite: ■ Light (Svjetlo) za tlak za udobnost
koji odgovara prisutnosti 3 osobe u
vozilu
■ Eco za Eco tlak koji odgovara
prisutnosti 3 osobe u vozilu
■ Max (Maks) za puno opterećenje
pritiskom na 9.
Informacije o softveru
Prikazuje informacije o softveru iz
otvorenog izvora.
Pomoćni način rada
Neke funkcije informacijskog centra
vozača i info zaslona u boji za neke
vozače mogu biti ograničene.Uključivanje ili isključivanje
pomoćnog načina rada može se
postaviti u izborniku Settings
(Postavke) izbornika za
personalizaciju vozila.
Info zaslon u boji 3 116.
Personalizacija vozila 3 121.
Više informacija potražite u priručniku
Infotainment sustava.
Info-zaslon u boji
Info zaslon u boji nalazi se na ploči s instrumentima pored sklopa
instrumenata.
Ovisno o konfiguraciji vozila, vozilo
ima
■ 4,2" zaslon u boji
ili
■ 8" zaslon u boji s dodirnim
zaslonom i funkcijom dodirne
kontrole
Info zaslon prikazuje: ■ vrijeme 3 89
■ temperaturu okoline 3 88
■ datum 3 89

Instrumenti i kontrole117
■ Infotainment sustav, vidi opis upriručniku Infotainment sustava
■ navigacija, vidi opis u priručniku Infotainment sustava
■ poruke sustava
■ poruke vozila 3 119
■ postavke za personalizaciju vozila 3 121
4,2" zaslon u boji
Odabir izbornika i postavki
Izbornicima i postavkama se pristupa putem zaslona.Pritisnite gumb X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite gumb ; za prikaz početne
stranice.
Okrenite gumb MENU za odabir ikone
izbornika prikaza.
Pritisnite gumb MENU za potvrdu
odabira
Pritisnite gumb BACK za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Pritisnite gumb ; za povratak na
početnu stranicu.
Više informacija potražite u priručniku Infotainment sustava.
Personalizacija vozila 3 121.
8" zaslon u boji Odabir izbornika i postavki
Postoje tri opcije za rukovanje
zaslonom:
■ putem gumba ispod zaslona
■ izravno prstima putem dodirnog zaslona
■ putem dodirne kontrole na središnjoj konzoli između sjedalaRad gumba
Pritisnite gumb X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite gumb ; za prikaz početne
stranice.
Pritisnite gumb MENU za odabir
ikone izbornika prikaza ili funkcije.
Pritisnite gumb MENU za potvrdu
odabira.
Okrenite gumb MENU za pomicanje
po popisu podizbornika.
Pritisnite gumb MENU za potvrdu
odabira.

118Instrumenti i kontrole
Pritisnite gumb BACK za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Pritisnite gumb ; za povratak na
početnu stranicu.Rad dodirnog zaslona
Zaslon se mora uključiti pritiskom na
X i mora se odabrati početna stranica
pritiskom na ;.
Dodirnite željenu ikonu izbornika
prikaza ili funkciju prstom.
Pomičite se po popisu podizbornika
pomičući prst prema gore ili prema
dolje.
Potvrdite željenu funkciju ili odabir
dodirivanjem.
Dodirnite gumb zaslona q za izlazak
iz izbornika bez promjene postavke.
Pritisnite gumb ; za povratak na
početnu stranicu.Rad dodirne kontrole
Zaslon se mora uključiti pritiskom na
X i mora se odabrati početna stranica
pomoću ;.
Vodoravnim pomicanjem prste
pomičite se po željenoj ikoni izbornika
prikaza i dodirnite za potvrdu.
Okomito pomičite prst za pomicanje
po popisu podizbornika.
Potvrdite označenu funkciju ili odabir dodirivanjem.
Pritisnite gumb BACK za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Pritisnite gumb ; za povratak na
početnu stranicu.
Više informacija potražite u priručniku
Infotainment sustava.
Personalizacija vozila 3 121.
Pomoćni način rada
Neke funkcije informacijskog centra
vozača i info zaslona u boji za neke
vozače mogu biti ograničene.
Uključivanje ili isključivanje
pomoćnog načina rada može se
postaviti u izborniku Settings
(Postavke) izbornika za
personalizaciju vozila.
Personalizacija vozila 3 121.
Više informacija potražite u priručniku
Infotainment sustava.
Kontroler pametnog
telefona
Kontroler pametrnog telefona
omogućuje mu pristup podacima
vozila putem WLAN ili Bluetooth
veze. Ti se podaci tada mogu
prikazati i analizirati na pametnom
telefonu.