OPEL INSIGNIA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные приемы работы21
■Дотроньтесь на экране до кнопки
o или n вверху или внизу ли‐
нейки прокрутки.
■ Сдвигайте пальцем ползунок ли‐ нейки прокрутки вверх-вниз.
■ В списках, организованных в ал‐ фавитном порядке, дотроньтесь
до нужной буквы в вертикально
расположенной клавишной па‐
нели. На экране сразу же по‐
явится соответствующее место списка.
Чтобы вернуться наверх списка,
прикоснитесь к его названию.
Примечание
В последующих разделах фраза
"переход/возврат к... пункту в
списке" означает прокрутку
списка на сенсорном экране.Прокрутка окон
Если объекты занимают несколько
страниц (например, в главном
окне), то их можно перелистывать.
Примечание
Страницы можно перелистывать
только тогда, когда их несколько.
Способ перелистывания страниц: ■ Дотронувшись до экрана в лю‐ бом месте, проведите пальцем
влево, чтобы открыть предыду‐
щую страницу, или вправо для
перехода к следующей странице.
Примечание
Давление на экран должно быть
постоянным, как и скорость про‐
водки пальца по экрану.
■ Если на экране отображаются слева и справа кнопки q и p, то
можно воспользоваться ими.
Примечание
В последующих разделах фраза
"переход/возврат к... странице"
означает перелистывание стра‐
ниц на сенсорном экране.
Сенсорная панель

22Основные приемы работы
Чувствительная к прикосновениям
поверхность сенсорной панели позволяет выполнять дополни‐
тельные функции работы с меню
на экране центрального дисплея.
Эта панель расположена за рыча‐
гом переключения передач.
Примечание
При взаимодействии с сенсорной
панелью она даёт тактильную от‐
дачу.
Кнопка BACK
Нажмите кнопку BACK, чтобы вер‐
нуться к предыдущему окну.
Нажмите и удерживайте кнопку
BACK , чтобы вернуться к главному
окну.
Кнопка h
Распознавание знаков или симво‐ лов включается и отключается
кнопкой h 3 28.Выбор экранной кнопки или пункта
меню
Прикоснитесь к сенсорной панели.
На экране появится курсор, изоб‐ ражающий ладонь. В зависимости
от положения пальца система мо‐
жет выделить объект на экране
подсветкой.
Примечание
Спустя определенный промежу‐
ток времени курсор исчезает.
Проведите пальцем в направлении объекта, который нужно выбрать.
Курсор, изображающий ладонь, пе‐
ремещается на экране от одного
объекта, который можно выбрать, к
другому.
Когда подсветкой будет выделен
нужный объект, остановите движе‐
ние пальца.
Чтобы выбрать объект, нажмите
пальцем на сенсорную панель.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по вы‐ бору и нажатию кнопки или пункта

Основные приемы работы23
меню на экране с помощью сен‐
сорной панели будет просто гово‐
риться "выберите на экране
кнопку..." или "выберите в меню
пункт...".
Прокрутка списков
Если на экране помещаются не все объекты, то можно прокрутить спи‐
сок.
Способ просмотра пунктов меню
списком:
Дотронувшись до сенсорной па‐
нели двумя пальцами, проведите
ими вверх или вниз.
Примечание
В последующих разделах фраза
"переход/возврат к... пункту в
списке" означает прокрутку
списка с помощью сенсорной па‐ нели.
Прокрутка окон
Если объекты занимают несколько
страниц (например, в главном
окне), то их можно перелистывать.
Примечание
Страницы можно перелистывать только тогда, когда их несколько.Перелистывание страниц главного
окнаСпособ перелистывания страниц:
Дотронувшись до сенсорной па‐
нели двумя пальцами, проведите
ими влево, чтобы открыть пред‐ ыдущую страницу, или вправо для
перехода к следующей странице.Прокрутка сохраненных настроек
Способ перелистывания страниц с
сохраненными настройками:
Дотронувшись до сенсорной па‐
нели тремя пальцами, проведите
ими влево, чтобы открыть пред‐ ыдущие страницы, или вправо для
перехода к следующим страницам.

24Основные приемы работы
Примечание
В последующих разделах фраза
"переход/возврат к... странице"
означает перелистывание стра‐
ниц с помощью сенсорной панели.
Органы управления на рулевом колесе Общее представление обо всех ор‐ганах управления на рулевом ко‐
лесе дается в разделе "Общий об‐
зор органов управления" 3 9.
Пятикнопочный переключатель Пятикнопочный переключатель
служит для работы с меню на эк‐
ране дисплея Информационного
центра водителя.
Пятикнопочный переключатель со‐
стоит из четырех кнопок со стрел‐
ками и кнопки подтверждения ( 9).
Кнопка i (НАЗАД)
При работе с подменю на экране
дисплея Информационного центра
водителя кнопка i выполняет
функции кнопки "Назад".
Для перехода на более высокий
уровень меню нажмите кнопку i.Выбор программы
Меню выбора программ выводится
на экран кнопкой i.Чтобы выбрать в меню один из
пунктов, нажимайте кнопку P или
Q .
Нажмите кнопку 9, чтобы подтвер‐
дить выбор. Запускается соответ‐
ствующая программа.Выбор функции одной из программ Откройте кнопкой j главное меню
активной программы.
Чтобы выбрать в меню один из
пунктов, нажимайте кнопку P или
Q .
Нажмите кнопку 9, чтобы подтвер‐
дить выбор. На экране появится
подменю с дополнительными оп‐
циями или включится выбранная
функция.
Примечание
Если на экране дисплея Инфор‐
мационного центра водителя по‐
явился запрос на подтверждение
нажатием кнопки SEL (Выбор) вы‐ полнения функции или ознако‐
мления с уведомлением, нажмите
кнопку 9.

Основные приемы работы25
Система распознавания речиПодробное описание системы рас‐познавания речи см. в разделе"Распознавание речи" 3 93.
Работа с меню Главное окно
На иллюстрации представлено
главное окно на экране централь‐ ного дисплея.
В главном окне есть доступ ко всем
установленным программам.
Главное окно может состоять из
нескольких страниц числом до пяти, на каждой странице поме‐
щается до восьми программ.
Кнопка вывода главного окна
Главное окно открывается нажа‐
тием клавиши ; на приборной па‐
нели.
Если нажать клавишу ;, когда уже
открыто главное окно, то на экран выводится его первая страница.
Запуск программы
Чтобы запустить программу, выбе‐
рите обозначающий её значок и от‐ кройте главное меню этой про‐
граммы.
Радиоприемник и воспроизведе‐
ние с носителей данных вклю‐
чаются соответствующими кноп‐
ками.
Примечание
Значки недоступных программ
становятся неактивными.Прокрутка окон
Способ перелистывания страниц:
■ Дотронувшись до экрана в лю‐ бом месте, проведите пальцем
влево, чтобы открыть предыду‐
щую страницу, или вправо для
перехода к следующей странице.
■ Дотроньтесь до кнопки p или q
слева или справа на экране.
■ Дотронувшись до сенсорной па‐ нели в любом месте двумя паль‐
цами, проведите ими влево,
чтобы открыть предыдущую
страницу, или вправо для пере‐
хода к следующей странице.
См. подробное описание 3 18.
Примечание
В правом нижнем углу экрана ука‐
зывается, сколько всего страниц
насчитывает главное окно и какая из них отображается в данный мо‐
мент.

26Основные приемы работы
Индивидуальная настройка
главного окнаВход в режим правки
Дотроньтесь до обозначающего
программу значка, удерживая его
несколько секунд. После входа в
режим правки вид экрана меняется
следующим образом:
■ Выделение рамкой значков, обо‐ значающих программы, указы‐вает на то, что их можно перене‐ сти в другое место.
■ На экране появляется программ‐
ная область (см. ниже).
■ При прокрутке главного окна до конца вправо появляется новая
пустая страница, которую можно
заполнить.Выход из режима правки
После нескольких секунд бездей‐
ствия система автоматически вы‐
ходит из режима правки.
Чтобы сразу же выйти из режима
правки, нажмите клавишу ; на
приборной панели.Перемещение значков
О том, как войти в режим правки,
рассказывается выше в параграфе
"Вход в режим правки".
Перетащите значок на новое ме‐
сто. Отпустите значок, чтобы оста‐
вить его на новом месте.Программная область
Во всех главных меню есть доступ
к программной области, располо‐
женной посередине экрана на‐
верху.
В программной области можно со‐
хранить от трех до пяти значков,
обозначающих программы.
Отдельные значки обладают воз‐
можностью динамической адапта‐
ции к конкретной ситуации, напри‐
мер, уведомляют о пропущенном
вызове.

Основные приемы работы27
Запуск программыЧтобы запустить программу, выбе‐
рите обозначающий её значок и от‐ кройте главное меню этой про‐
граммы.
Примечание
Значки недоступных программ
становятся неактивными.
Индивидуальная настройка
программной областиВвод новых значков в программ‐
ную область
О том, как войти в режим правки,
рассказывается выше в параграфе
"Вход в режим правки".Перетащите в программную об‐
ласть значок, обозначающий нуж‐
ную программу. Значок, перене‐
сенный из главного окна в про‐
граммную область, уменьшается в
размерах.
Отпустите значок, чтобы оставить
его на новом месте.
Если в программной области уже
есть пять значков, то новый значок
заменяет один из прежних.
Перетащите новый значок в то ме‐ сто, которое занимает ненужный
прежний значок. Выделение серым прежнего значка указывает на то,
что он удаляется.
Отпустите новый значок, чтобы ос‐ тавить его в соответствующем
месте.Удаление значков из программной
области
О том, как войти в режим правки,
рассказывается выше в параграфе
"Вход в режим правки".Перетащив значок из программной
области в любое место на экране,
отпустите его там. Программа уда‐ ляется из программной области.
Интерактивная панель переключения
Во всех главных меню есть доступ
к интерактивной панели переклю‐
чения, расположенной внизу эк‐
рана.
Интерактивная панель переключе‐
ния позволяет менять представле‐
ния одной и той же программы и
выполнять те или иные действия

28Основные приемы работы
определенной программы, напри‐
мер, запускать сеанс распознава‐ ния речи.
Выполнение действий
Чтобы сменить представление или
выполнить определенное дейст‐
вие, нажмите соответствующую
кнопку в интерактивной панели пе‐
реключения.
Примечание
Если та или иная функция недо‐
ступна в меню, то соответствую‐
щий значок в интерактивной па‐
нели переключения выделяется
серым.
Вывод интерактивной панели
переключения на экран
При работе с кнопками в главном
меню интерактивная панель пере‐
ключения, как правило, сворачи‐
вается.
Чтобы вывести интерактивную па‐
нель переключения на экран, на‐
жмите кнопку n внизу экрана.Сообщения
На экране могут появляться сооб‐щения, оповещающие о системном
событии, прежде чем система вы‐
полнит связанную с ним функцию,
или о поступлении сигнала извне,
например, о входящем вызове по
телефону.
Выберите один из доступных ва‐ риантов действия в ответ на сооб‐
щение.
Если сообщение проигнорировать,
оно, как правило, автоматически
исчезает с экрана через опреде‐
ленный промежуток времени. Пре‐
дупреждения, не исчезающие ав‐
томатически с экрана, остаются,
пока водитель не подтвердит озна‐ комление с ними или пока не ис‐
чезнет причина их появления.
Клавишные панели
Клавишная панель Буквенная клавишная панель:
Клавишная панель символов:

Основные приемы работы29
Меню клавишных панелей отобра‐
жается по-разному в зависимости
от активной в данный момент про‐
граммы или функции.
Чтобы переключиться на клавиш‐
ную панель символов, нажмите на
экране кнопку Sym.
Чтобы переключиться на буквен‐ ную клавишную панель, нажмите
на экране кнопку ABC.
Ввод знаков или символов
Чтобы ввести знак или символ, до‐ троньтесь до соответствующей
кнопки на экране. Знак или символ
вводится, когда вы отпустите
кнопку.
Если случайно нажали не ту
кнопку, проведите палец по экрану
к нужной кнопке, а затем отпустите.
Прикоснувшись к буквенной кнопке
на экране, удерживайте её, чтобы
открылось всплывающее меню с
буквами, сопоставленными с этой кнопкой. Подведя к нужной букве
палец, уберите его с экрана.
Подтвердите ввод кнопкой под‐
тверждения.
Функция автозаполнения
Однажды введенная последова‐
тельность символов сохраняется в
памяти системы, а функция авто‐
заполнения позволяет её вос‐
произвести.
Функция автозаполнения вклю‐
чается, как только вводится пер‐
вый символ (буква или цифра).
Каждый новый введенный символ
учитывается в процессе сопоста‐
вления, сокращая число вариантов
автозаполнения.
Для отображения всех возможных
вариантов автозаполнения спи‐
ском прикоснитесь на экране к
кнопке o рядом с введенными
символами.
Примечание
Количество доступных вариантов
указывается над кнопкой o. Оно
меняется в зависимости от числа
найденных совпадений.
Выберите из списка нужный ва‐
риант. На экране снова появляется
клавишная панель, а выбранный из списка вариант автозаполненияотображается в поле ввода.
Правка текста
Чтобы внести изменения в ранее
введенный текст, прикоснитесь к
нужному месту в тексте, устанавли‐
вая туда курсор. Внесите измене‐
ния.
Удалить один введенный символ
можно кнопкой ╳ или r в зависи‐
мости от активной программы.
Чтобы удалить все символы, удер‐
живайте кнопку ╳ или r на экране
в нажатом положении.

30Основные приемы работы
Чтобы подтвердить ввод, прикос‐
нитесь к кнопке подтверждения на
экране.
Символы в разных регистрах
Как правило, вводятся только про‐
писные буквы.
Если возможно распознавание
символов в разных регистрах, то на
экране появляются дополнитель‐
ные кнопки Caps и Shift .
Кнопкой Caps включается режим
фиксации верхнего регистра для
ввода только прописных букв.
Чтобы выключить режим фиксации
верхнего регистра, еще раз прикос‐ нитесь к кнопке Caps на экране.
Ввести в верхнем регистре только
одну букву можно с помощью
кнопки Shift.
После ввода буквы верхний ре‐
гистр автоматически меняется на нижний.Дополнительная клавишная
панель
Если нужно ввести только цифры
или, например, PIN-код, то на экран
выводится дополнительная кла‐
вишная панель. Меню дополни‐
тельной клавишной панели ото‐
бражается по-разному в зависимо‐
сти от активной в данный момент
программы или функции.
Выше подробно изложен порядок
ввода символов и внесения правки в ранее введенный текст.
Распознавание знаков или
символов
Включение распознавания знаков
или символов
Нажмите кнопку h на сенсорной
панели.
Если меню клавишной панели уже
открыто, дотроньтесь на экране до
кнопки s.
Ввод знаков или символов
Изобразите на сенсорной панели
нужный символ (цифру или пропис‐ ную букву). Введенный символ по‐
явится в поле распознавания зна‐
ков или символов.