infotainment OPEL INSIGNIA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 12Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM veya DAB radyo iÅŸlevlerini
kullanarak, çeÅŸitli favoriler sayfasında
epey sayıda istasyon
kaydedebilirsiniz.
Hatta müzik parçalarını, telefon
numaralarını, hedef adresleri veya ton ayarlarını da favoriler sayfasında
kaydedebilirsiniz.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, bir kablo veya
Bluetooth üzerinden harici veri
saklama cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin, iPod, USB aygıtları veya
başka sonradan takılabilen ilave
cihazlar.
Dinamik güzergah kılavuzuna sahip navigasyon sistemi, gideceÄŸiniz
istikamette yolda size rehberlik eder ve istenirse trafik sıkışıklığı veya diğer
trafik problemleri hakkında otomatik
olarak size uyarılarda bulunur.Infotainment sistemi ayrıca bir
Telefon girişi ile donatılmıştır ve cep
telefonunuzu araç içinde konforlu ve
güvenli bir ÅŸekilde kullanabilmenizi
saÄŸlar.
Seçenek olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi direksiyon simidindeki
kumanda birimlerini veya ön koltuklar arasındaki bir dokunmatik yüzey ya
da konuşma algılama sistemini
kullanarak da çalıştırılabilir.
İyi tasarlanmış kumanda birimleri,
dokunmatik ekran ve net göstergeler
sistemi kolaylıkla kontrol edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel
donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli olmayabilir.

GiriÅŸ7
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemini
kullanırken aracınızı daima
güvenli olarak sürün.
Åžüpheniz varsa, bilgi ve eÄŸlence
sistemini çalıştırmadan önce aracı
park edin.
9 Uyarı
Navigasyon sisteminin
kullanılması, trafikte doğru ve
ihtiyatlı olma konusunda
sürücünün sorumluluÄŸunu
ortadan kaldırmaz. İlgili trafik
kurallarına her zaman uyulmalıdır.
GiriÅŸleri (örn. adres) sadece araç
durağan konumdayken yapınız.
Navigasyon sisteminin talimatı
trafik kurallarıyla uyuşmazsa, her
zaman trafik kurallarına uyunuz.
9 Uyarı
Bazı bölgelerde, dönüÅŸe izin
verilmeyen tek yönlü caddeler ve
diÄŸer yollar ve giriÅŸ noktaları (örn.
yayaya ait alanlar) haritada
iÅŸaretlenmemiÅŸ olabilir. Böyle
bölgelerde Bilgi ve EÄŸlence
sistemi, dikkat edilmesi gereken
bir uyarıda bulunabilir. SürüÅŸe izin verilmeyen tek yönlü caddelere,
yollara ve giriÅŸ noktalarına çok
dikkat etmelisiniz.
Radyo yayınlarının alınması
Aşağıdaki sebepler yayında ıslık
sesine, hışırtıya, parazite veya
yayının kaybolmasına neden olabilir:
â–  Vericiye olan mesafedeki deÄŸiÅŸiklikler,
■ Yansıma nedeniyle parazitli alış,
â–  Gölgelenme.
Hırsızlığa karşı koruma
özelliÄŸi Bilgi ve EÄŸlence Sistemi hırsızlığı
önleme amacıyla bir elektronik
güvenlik sistemi ile donatılmıştır.
Dolayısıyla Infotainment sistemi
sadece sizin aracınızda çalışır,
çalındığında baÅŸka bir araçta
kullanılamaz.

32Temel kullanım
Ä°ÅŸlemi onaylamak ve ayarlar
menüsüne dönmek için OLDU ekran
tuşuna basın.
Gösterilen favorilerin sayısını
tanımlamak ; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin. Radyo
menü öÄŸesini ve sonra Gösterilen
favori adedi seçin.
Gösterilmesi istenen favorilerin
sayısını aktifleştirin.
Not
Eğer kaydedilen favorilerin sayısı
ayarlar menüsünde aktif yapılan favoriler sayısını aÅŸarsa, ilave olarak
eklenen favoriler silinmez fakat
ekranda sadece gizlenir.
Görüntülenebilen favorilerin sayısını arttırarak bunlar tekrar aktif
yapılabilir.
KiÅŸiler
Infotainment sisteminden iki farklı
tipte kiÅŸiler listesine eriÅŸilebilir:
■ Bluetooth cihazlarından veya diğer harici kaynaklardan indirilen kişiler
listesi.
â–  Araçtaki kiÅŸileri listesi.
Not
Araç kiÅŸileri listesine maksimum
1000 kiÅŸi kaydedilebilir. Ä°ndirilen
kiÅŸiler listesi için bir sınır yoktur.
KiÅŸilerin kaynağının seçilmesi Halihazırda aktif uygulamaya ve baÄŸlı
olan cihazlara göre eriÅŸimle birlikte
kiÅŸiler listesi ilk kez gösterilir.Kaynağın deÄŸiÅŸtirilmesi
Ekranın sağ tarafındaki İrtibat listesi
deÄŸiÅŸ. ekran tuÅŸunu seçin. Mevcut
olan tüm kiÅŸi kaynakları listesi
gösterilir. Halihazırda aktif olan kiÅŸiler
listesi 9 ile iÅŸaretlenmiÅŸtir.
Ä°stenen kiÅŸiler listesini seçin. Ä°lgili liste
görüntülenir.
Not
Sistem, bir uygulamada seçilien bir
listeyi hatırlar. Bu uygulamadan
kiÅŸiler listesini tekrar girerken,
önceden seçilen liste tekrar
gösterilir.

Temel kullanım41
Tüm oturma konumlarına ait en iyises için Normal ekran tuÅŸunu seçin.
Ses ayarları
Maksimum baÅŸlangıç sesi
yüksekliÄŸi ; tuÅŸuna basın ve sonra Ana
ekranda AYARLAR simgesini seçin.
Liste içerisinde gezinin ve önce
Radyo sonra Azami baÅŸlatma ses
ÅŸiddeti seçin.
Ä°stenen ses seviyisini ayarlamak için
─ veya w ekran tuşuna tıklayın.
Otomatik ses seviyesi ayarı Aracın hızını bağlı olarak ses
otomatik olarak da ayarlanabilir. Araç
donanımına göre aÅŸağıdaki
seçenekler vardır:
Otomatik Ses
; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Liste içerisinde gezinin ve önce
Radyo sonra Otomatik ses ÅŸiddeti
seçin.Ses adaptasyonu derecesini
ayarlamak için, mevcut olan
seçeneklerden birine Otomatik ses
şiddeti ayarlayın.
Kapalı : araç hızı arttığında ses
seviyesi yükselmez.
Yüksek : araç hızı arttığında ses
seviyesi maksimuma kadar yükselir.
Sistem ayarları Infotainment sistemindeki çeÅŸitli
ayarlar ve adaptasyonlar AYARLAR
uygulaması üzerinden yapılabilir.Saat ve Tarih
; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Zaman ve tarih menü öÄŸesini seçin.
Saatin ayarlanması
Ä°lgili altmenüyü girmek için Zaman
ayarla menü öÄŸesini seçin.
Ekranın altındaki Oto. ayar ekran
tuÅŸunu seçin. Ya Açık - RDS veya
Kapalı - Manuel aktifleştirin.
EÄŸer Kapalı - Manuel seçilmiÅŸse, n
veya o ekran tuşlarını kullanarak
saat ve dakikayı ayarlayın.

52CD ÇalarCD ÇalarGenel Bilgiler............................... 52
Kullanım ....................................... 53Genel Bilgiler
Infotainment sistemi dahilindeki CD
çalar hem audio CD'leri hem de MP3/ WMA CD'leri çalabilir.Dikkat
Hiçbir koÅŸulda, audio çalara 8 cm
çapındaki DVD, CD veya farklı
ÅŸekle sahip (örn. dikdörtgen) CD yerleÅŸtirmeyiniz.
CD üzerine asla etiket
yapıştırmayınız. Böyle diskler CD
sürücüsüne sıkışıp, aygıta zarar
verebilir. Daha sonra aygıtın
değiştirilmesi pahalıya mal
olacaktır.
Audio CD ve MP3/WMA CD'leri
hakkında önemli bilgi â–  AÅŸağıdaki CD formatları kullanılabilir:
CD, CD-R ve CD-RW.
■ Aşağıdaki dosya formatları kullanılabilir:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Listelenen formatlar haricindeki
diğer formatlarda hazırlanmış MP3 ve WMA dosyaları doğru
çalınmayabilir, dosya ve klasör
isimleri doÄŸru ÅŸekilde
görüntülenmeyebilir.
■ Audio CD standartlarına uymayan kopya korumalı Audio CD'ler
düzgün ÅŸekilde ya da hiç
çalınmayabilir.
â–  Bireysel olarak kaydedilmiÅŸ (self- recorded) CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilen
CD'ler (CD-RW) kaydı profesyonel
ortamda yapılmış orijinal CD'lere
göre daha hassastır ve sorun
çıkarma ihtimalleri fazladır.
Özellikle bireysel olarak
kaydedilmiÅŸ CD'ler ve üzerine bir
defadan fazla veri yazılabilen
CD'lerin (CD-RW) doÄŸru ve
usulüne uygun kullanıldığından
emin olun.
â–  Bireysel olarak kaydedilmiÅŸ CD'ler ve üzerine bir defadan fazla veriyazılabilen CD'ler (CD-RW) doÄŸru
veya hiç çalınmayabilir.

56Harici cihazlar
USB girişine bağlandığında, yukarıda
belirtilen aygıtlar Bilgi ve Eğlence
Sistemindeki kumandalar ve menüler üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Bütün MP3 çalarlar, USB sürücüler,
iPod modelleri veya Akıllı telefonlar
Bilgi ve Eğlence Sistemi tarafından
desteklenmez.
Bir cihazının bağlanması/ayrılması
USB cihazını veya iPod'u USB
giriÅŸine baÄŸlayın. iPod için uygun
bağlantı kablosunu kullanın.
Not
Okunamayan bir USB cihazı veya
iPod bağlandığında, ilgili bir hata
mesajı verilir ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi otomatik olarak önceki
iÅŸleve geri döner.
USB aygıtı veya iPod baÄŸlamak için,
baÅŸka bir iÅŸlev seçin ve USB veri
depolama aygıtını çıkartın.Dikkat
Dosya okunurken cihaz
baÄŸlantısını ayırmaktan kaçının. Bu hem cihaza hem de Bilgi ve
EÄŸlence Sistemine zarar verebilir.
USB ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi USB veri
depolama aygıtları veya iPod/iPhone
ürünlerindeki müzik dosyalarını
çalabilir.
USB film iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi USB veri
depolama aygıtlarındaki filmleri
oynatabilir.
SD kart
SD kart yuvasına bir SD kart
takılabilir.
Takıldığı zaman, SD kart Bilgi ve
EÄŸlence Sistemindeki kumandalar ve menüler üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Tüm SD kart tipleri Infotainment sistemi tarafından tanınmaz.
Bir SD kartın takılması/çıkarılmasıDikkat
Çatlamış, deforme olmuÅŸ veyayapışkan bantla onarılmış bir SD
kartı kesinlikle kullanmaya
çalışmayın. Donanıma zarar
verebilirsiniz.
SD kartı aÅŸağıda gösterildiÄŸi gibi SD
kart yuvasına takın. Müzik iÅŸlevi
otomatik olarak baÅŸlar.

68Navigasyon
Ä°ndirilen kiÅŸiler daha sonra
Ä°RTIBATLAR menüsü üzerinden
seçilebilir 3 32.
Kullanıcı tarafından tanımlanan POI'lerin oluşturulması ve
indirilmesi (Özel hedeflerim) Bilgi ve EÄŸlence sisteminde önceden
tanımlanmış POI'lere ilaveten, kişisel
ihtiyaçlarınızı karşılayan kullanıcı
tanımlı POI'ler oluşturabilirsiniz.
OluÅŸturulan bu POI'ler Infotainment
sistemine yüklenebilir.
Her POI için, ilgili konumun GPS
koordinatlarını (enlem ve boylam
değerleri) ve tanımlayıcı bir isim
belirtmeniz gerekir.
Bilgi ve EÄŸlence sistemine POI
verilerini indirdikten sonra, ilgili
POI'leri Özel hedeflerim menüsünde
seçilebilir hedefler olarak
bulabilirsiniz, bakınız "Hedef girişi"
bölümünde "ilgilenilen yerin seçimi"
3 69.POI verileri ile metin dosyası
oluÅŸturma
Rastgele bir isim ve dosya
uzantısı .poi ile bir metin dosyası (ör.
basit bir metin düzenleyicisi yazılımı kullanarak) oluÅŸturun, ör.
"TomsPOIs.poi".
Not
Metin dosyasını kaydederken
karakter kodlaması UTF-8
(Unicode) seçilmelidir. Aksi takdirde POI verileri sisteme doÄŸru ÅŸekilde
alınmayabilir.
POI verilerini aşağıdaki formatta
metin dosyasına girin:
Enlem ve boylam koordinatları,
"POI'nin adı", "Ek bilgi", "Telefon
numarası"
Örnek:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , yukarıdaki resme
bakın.
GPS koordinatları basamaklı
gösterilmeli ve alınmalıdır, ör., bir
topografik haritadan.
İlave bilgiler ve telefon numarası
dizileri opsiyoneldir. Örn. ek bilgi
gerekmiyorsa, ilgili konuma ""
girilmesi gerekir.
Örnek:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
POI ismi ve ilave bilgi dizileri 60
karakteri aşmamalıdır. Telefon
numarası dizisi ise 30 karakteri
aşmamalıdır.
Her hedef adresin POI bilgileri ayrı bir tek satıra girilmelidir, yukarıdaki şekle bakın.

Navigasyon69
POI verilerinin bir USB sürücüyedepolanması
Bir USB sürücünün kök dizininde,
" myPOIs " adlı bir klasör oluÅŸturun,
örneÄŸin "F:\myPOIs", burada "F:\"
USB sürücünün kök klasörüdür.
"myPOIs" klasöründe, POI'lerinizi
içeren metin dosyasını kaydedin,
örneÄŸin "F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".POI bilgilerinin çeÅŸitli alt menülerde
organize edilmesi
İsteğe bağlı olarak, metin dosyalarını
geliÅŸigüzel adlandırılmış birden fazla
alt klasörde organize edebilirsiniz
(maks. alt klasör yapısı derinliÄŸi: 2).
Örnekler: F:\myPOIs\AnnsPOIs veya
F:\myPOIs\MyJourney\London,
burada F:\ USB sürücünün kök
dizininin adıdır.
Not
Bir klasöre sadece alt klasörler veya sadece POI dosyaları kaydedilebilir.
İkisinin bir karışımı, sisteme doğru
şekilde alınmaz.
POI bilgileri aracın bilgi ve eğlence
sisteminde bu ÅŸekilde organize
edildikten sonra (aÅŸağıdaki indirmetanımlamasına bakın), Özel
hedeflerim menüsünde seçilebilen alt
menülerin bir listesi görünür.
Bir alt menü seçildikten sonra, daha
ayrıntılı alt menüler ve alınmış POI
kategorilerinin ilgili listeleri görünür.
POI verilerinin bilgi ve eÄŸlence
sistemine indirilmesi
Üzerinde kullanıcı tarafından
tanımlanan POI verileri bulunan USB
cihazını Infotainment sisteminin USB
girişine bağlayın 3 55.
İndirmeyi onaylamanızı isteyen bir
mesaj görüntülenir.
Onaylandıktan sonra, POI verileri
Bilgi ve EÄŸlence sistemine
indirilecektir.
Ä°ndirilen POIler Özel hedeflerim
menüsü üzerinden hedefler olarak
seçilebilir, "Hedef girdisi"
bölümündeki "Ä°lgilenilen noktanın
seçilmesi" kısmına bakınız 3 69.Hedef giriÅŸi
Güzergah kılavuzuna ait bir hedef
ayarlamak için navigasyon
uygulaması farklı seçenekler sunar.
Navigasyon haritasını görüntülemek için ; tuÅŸuna basın ve sonra NAV
simgesini seçin.
Kılavyeden bir adresin girilmesi EtkileÅŸim seçim çubuÄŸundaki
HEDEF ekran tuÅŸunu seçin ve ondan
sonra ADRES sekmesini seçin.
Bir adres, kavÅŸak veya yolun ismin
girebilirsiniz.

Konuşma algılama81
"Sistem ayarları" bölümündeki "Dil"seçin 3 41.Yabancı ülkelerdeki hedefler için
adres giriÅŸi
Yabancı bir ülkedeki hedefin adresini
ses komutıyla girmek istediğinizde,
Infotainment ekranının dilini yabancı
ülkenin diline deÄŸiÅŸtirmeniz gerekir.
Ör., eÄŸer ekran mevcutta Ä°ngilizce ise ve Fransa'da bulunan bir ÅŸehrin ismini
girmek istiyorsanız, Ekran dilini
Fransızcaya çevirmeniz gerekir.
Ä°stisnalar: EÄŸer Belçikada bir adres
girmek isterseniz, ekran dilini
opsiyonel olarak Fransızcaya veya
Hollandaca yapabilirsiniz. Ä°sviçredeki
adresler için ekran dilini Fransızca,
Almanca veya Ä°talyanca
yapabilirsiniz.
Ekran dilini deÄŸiÅŸtirmek için, "Sistem ayarları" bölümündeki "Dil" seçin
3 41.Hedef adrese ait girdi emri
Konuşma algılama sistemini
kullanarak girilmesi gereken bir
adresin kısımlarına ait sıralar hedefin konduÄŸu ülkeye baÄŸlıdır.â–  Avusturya, Almanya:
<şehir> <cadde> <ev numarası>
â–  Belçika, Fransa, Ä°ngiltere: <ev numarası> <cadde> <ÅŸehir>
â–  Ä°talya, Hollanda, Portekiz, Rusya, Ä°spanya, Ä°sviçre:
<cadde> <ev numarası> <şehir>
Konuşma algılamayı ayarlama
Ä°nfotainment sistemindeki gömülü
konuÅŸma algılamaya ait çeÅŸitli ayarlar
ve adaptasyonlar yapılabilir.
; tuşuna basın ve daha sonra da
AYARLAR simgesini seçin.
Ä°lgili altmenüyü girmek için Sesli
menü öÄŸesini seçin.Güvenilir eÅŸik deÄŸer
Ä°lgili alt menüde seçilen opsiyona
göre, konuÅŸma algılama sizin
komutlarınızı doÄŸru anlarken az veya çok &#39;emin&#39; olur.
Sık onayla : EÄŸer seçilirse,
komutlarınızı onaylamak için sistem
göreceli olarak sürekli sorar. Buna
karşı, pek çok durumda sistem doÄŸru
iÅŸlemi gerçekleÅŸtirir.
Az onayla : EÄŸer seçilirse, ses
komutlarınızı onaylamak için sistem
daha az soru sorar. Buna mukabil, sistem bazen komutlarınızı yanlış
çevirebilir ve doÄŸru iÅŸlemi
yapamayabilir.

82Konuşma algılama
Not
Konuşma algılama kullanmayı
baÅŸlatmak için Sık onayla ayarını
kullanmak avantajlı olabilir. Tecrübe
kazandıkça, ör. komutlarınızı
konuÅŸma algılamanın düzgün
anlayacağı şekilde vermeye
baÅŸaldıkça, Az onayla ayarını
kullanmak avantajlı olabilir.Bildirme uzunluğu
Konuşma algılamanın verdiği
bildirimler ve sorulara ait uzunluk ve detaylandırılması ilgili alt menüde
ayarlanabilir.Audio geri besleme hızı
Konuşma algılamanın sorduğu
soruların ve yaptığı bildirimlerin hızı
ilgili alt menüde ayarlanabilir.
EÄŸer Orta seçilmiÅŸse, sistemin
konuşma oranı doğal konuşmaya
karşılık gelir.
Not
Konuşma algılama kullanmayı
baÅŸlatmak için Uzun ayarını
kullanmak avantajlı olabilir. Tecrübe kazandıkça, Kısa ayarını kullanmak
avantajlı olabilir.Ses doÄŸrudan geçiÅŸ uygulaması
Infotainment sistemi ses doÄŸrudan
geçiÅŸ uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonunuzun bu işlevi
destekleyip desteklemediÄŸini bulmak
için akıllı telefon üreticisi kullanıcı
kılavuzuna bakınız.
Kullanım
Gömülü konuÅŸma algılama Sesli komut özelliÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüÅŸmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyondaki w tuÅŸu ile aktivasyon
Direksiyonun sol tarafındaki w tuşuna
basın.
Ses sisteminin sesi kısılır, esli bir
mesaj sizden bir komut söylemenizi
ister ve Sürücü Bilgi Sisteminde en
önemli komutları içeren bir yardım menüsü gösterilir.
Konuşma algılama ses girişine hazır
olur olmaz bir bip sesi duyulur.
Yardım menüsünün üst sol
köÅŸesindeki konuÅŸma algılama
sembolü beyazdan kırmızıya döner.
Åžimdi bir sistem iÅŸlevini doÄŸrudan
çalıştırmak (önceden ayarlanmış bir radyo istasyonunu çalar gibi) veya
birden fazla diyalog adımından
oluşan bir konuşmayı (bir hedef adres
girilmesi gibi) baÅŸlatabilirsiniz, bkz.
&#34;KonuÅŸma komutlarıyla çalıştırma&#34;.
Bir diyalog dizisi tamamlandığında,
konuşma algılama otomatik olarak
devre dışı bırakılır. Başka bir diyalog