OPEL INSIGNIA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Osnovni rad21
Kretanje kroz stranice
Ako su dostupne stavke organizirane
na više od jedne stranice, npr. na
početnom zaslonu, kroz stranice je
potrebno se kretati.
Napomena
Kroz stranice se može pomicati
samo ako je postavljeno više od
jedne stranice.Kretanje kroz stranice početnog
zaslona
Kako biste se pomicali s jedne
stranice na drugu:
Stavite dva prsta na površinu i
istovremeno ih pomičite ulijevo kako
biste se pomakli na sljedeću stranicu
ili udesno kako biste se pomakli na
prethodnu stranicu.Kretanje kroz omiljene stranice
Kako biste se pomicali s jedne
omiljene stranice na drugu:
Stavite tri prsta na površinu i
istovremeno ih pomičite ulijevo kako
biste se pomakli na sljedeće stranice
ili udesno kako biste se pomakli na
prethodne stranice.
Napomena
U sljedećim poglavljima postupci
pomicanja stranica putem dodirne
površine opisat će se kao
"...pomicanje do...stranice...".
Kontrole na kolu upravljača
Pregled svih relevantnih kontrola na
upravljaču možete pronaći pod
"Pregled elemenata upravljanja" 3 8.
Peterosmjerni kontroler
Peterosmjerni kontroler koristi se
upravljanje izbornicima
informacijskog centra vozača.

22Osnovni rad
Peterosmjerni kontroler sastoji se od
četiri tipke za određivanje smjera i
tipke za potvrdu ( 9).Tipka i (natrag)
Za vrijeme korištenja podizbornika
informacijskog centra vozača tipka i
služi kao tipka za povratak.
Pritiskom tipke i prijeđite na sljedeću
višu razinu izbornika.Odabir aplikacije
Kako biste prikazali izbornik za odabir aplikacije pritisnite tipku i.
Uzastopno pritišćite tipke P ili Q
kako biste odabrali stavku izbornika.
Pritisnite tipku 9 za potvrdu odabira.
Aktivira se odgovarajuća aplikacija.Odabir funkcije posebne za aplikaciju
Kako biste prikazali glavni izbornik
trenutno aktivne aplikacije, pritisnite
tipku j.
Uzastopno pritišćite tipke P ili Q
kako biste odabrali stavku izbornika.
Pritisnite tipku 9 za potvrdu odabira.
Prikazat će se podizbornik s
dodatnim opcijama ili će se aktivirati
odabrana funkcija.Napomena
Ako se od vas traži da potvrdite
funkciju ili poruku na informacijskom
centru vozača pritiskom na SEL (odabir), pritisnite tipku 9 .
Sustav prepoznavanja govora
Detaljan opis sustava prepoznavanja
govora potražite u odjeljku
"Prepoznavanje govora" 3 83.
Rad izbornika Početni zaslon
Početni zaslon prikazuje se na
središnjem zaslonu.
Svim instaliranim aplikacijama
možete pristupiti s početnog zaslona.
Početni zaslon sastoji se od najvišepet stranica s najviše osam aplikacija
na svakoj stranici.
Tipka Home
Pritisnite tipku ; na instrumentnoj
ploči kako biste pristupili početnom zaslonu.
Ako pritisnete tipku ; dok ste na
početnom zaslonu, sustav vas vraća
na prvu stranicu.
Aktivacija aplikacije
Odaberite odgovarajuću ikone
aplikacije kako biste pokrenuli
aplikaciju i uđite u glavni izbornik
aplikacije.
Funkcije radija i multimedije biraju se
pomoću odgovarajućih tipki.
Napomena
Ikone nedostupnih aplikacija su
zasivljene.

Osnovni rad23
Kretanje kroz stranice
Kako biste se pomicali s jedne
stranice na drugu:
■ Stavite prst bilogdje na zaslonu i pomaknite ga ulijevo kako biste se
pomaknuli na prethodnu stranicu ili
udesno kako biste se pomaknuli na sljedeću stranicu.
■ Dodirnite gumbe p ili q s lijeve i
desne strane zaslona.
■ Stavite dva prsta bilogdje na dodirnoj površini i pomaknite ih
ulijevo kako biste se pomaknuli na
prethodnu stranicu ili udesno kako
biste se pomaknuli na sljedeću stranicu.
Pronađite detaljan opis 3 16.
Napomena
U donjem desnom kutu zaslona
indikatori označavaju broj početnih
stranica kojima možete pristupiti i
koja se stranica trenutno prikazuje.Personalizacija početnog zaslonaUlaz u način za uređivanje
Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije na
nekoliko sekundi. Zaslon će se
promijeniti pri ulazu u način za
uređivanje:
■ Oznake okvira prikazuju se oko svih ikona aplikacija, što označava
mogućnost njihovog pomicanja u
novi položaj.
■ Prikazuje se ladica s aplikacijama (pogledajte nastavak teksta).
■ Za vrijeme pomicanja pojavit će se prazna stranica početnog zaslona u
desnom kutu gdje možete postaviti
novu stranicu.Izlaz iz načina za uređivanje
Sustav automatski izlazi iz načina za uređivanje nakon što je nekolikosekundi bio neaktivan.
Ako želite trenutno izaći iz načina za
uređivanje, pritisnite tipku ; na
instrumentnoj ploči.Pomicanje ikona
Način ulaza u način za uređivanje potražite u gornjem odjeljku "Ulaz u način rada za uređivanje".
Povucite ikonu koju želite pomaknuti
u novi položaj. Otpustite ikonu kako
biste je spustili na odgovarajuće
mjesto.

24Osnovni rad
Ladica s aplikacijama
Ladica s aplikacijama nalazi se na
gornjem srednjem dijelu zaslona i njoj
se može pristupiti putem svih glavnih
izbornika.
U ladicu s aplikacijama mogu se
spremiti tri do pet ikona aplikacije.
Neke se ikone aplikacije dinamično
prilagođavaju trenutnoj situaciji, npr.
označavanjem propuštenog
telefonskog poziva.
Aktivacija aplikacije
Odaberite odgovarajuću ikone
aplikacije kako biste pokrenuli
aplikaciju i uđite u glavni izbornik
aplikacije.
Napomena
Ikone nedostupnih aplikacija su
zasivljene.
Personalizacija ladice s aplikacijamaDodavanje ikona u ladicu s
aplikacijama
Način ulaza u način za uređivanje
potražite u gornjem odjeljku "Ulaz u
način rada za uređivanje".Povucite ikonu željene aplikacije u
ladicu s aplikacijama. Ikona početnog zaslona mijenja se u malu ikonu u
ladici s aplikacijama.
Otpustite ikonu kako biste je spustili
na odgovarajuće mjesto.
Ako se u ladici s aplikacijama već
nalazi pet ikona, nakon što dodate
novu ikonu, jedna od postojećih ikona
će se zamijeniti.
Povucite novu ikonu na položaj
postojeće ikone koju želite zamijeniti. Postojeća ikona postaje zasivljenakako bi se označilo njezino
uklanjanje.
Otpustite novu ikonu kako biste je
spremili na odgovarajuće mjesto.Uklanjanje ikona iz ladice s
aplikacijama
Način ulaza u način za uređivanje
potražite u gornjem odjeljku "Ulaz u
način rada za uređivanje".
Izvucite odgovarajuću ikonu
aplikacije iz ladice s aplikacijom i
otpustite je bilogdje na zaslonu.
Aplikacija je uklonjena iz ladice s
aplikacijama.

Osnovni rad25
Interakcijska traka za odabirInterakcijska traka za odabir nalazi se
na dnu zaslona i njoj možete pristupiti iz svih glavnih izbornika.
Putem interakcijske trake za odabir
možete promijeniti različite prikaze u
jednoj aplikaciji ili provoditi posebne
radnje za aplikaciju, primjerice
pokrenuti sesiju prepoznavanja
govora.
Aktivacija druge kartice
Odaberite odgovarajući gumb na
interakcijskoj traci za odabir kako
biste se prebacili na drugi prikaz ili
kako biste proveli radnju.
Napomena
Ako funkcija trenutno nije dostupna
u izborniku, odgovarajuća ikona na
interakcijskoj traci za odabir bit će
zasivljena.
Prikaz interakcijske trake za odabir
Ako se na glavnom izborniku koriste
gumbi, interakcijska traka za odabir često se minimizira.
Za prikaz interakcijske trake za odabir odaberite gumb n na dnu zaslona.
Poruke U slučaju događaja sustava, a prije
provođenja funkcije sustava ili zbog vanjskih poticaja kao što je dolazni
poziv možda će se pojaviti poruka.
Odaberite jednu od dostupnih opcija.
Ako zanemarite poruku, većina
poruka će se automatski ukloniti
nakon određenog perioda.
Upozorenja koja se ne uklanjaju
automatski ostaju na zaslonu sve dok
ih ne prihvatite ili dok poticaj prestane
biti važeći.Tipkovnice
Tipkovnica Tipkovnica sa slovima:
Tipkovnica sa simbolima:

26Osnovni rad
Ovisno o trenutno aktivnoj aplikaciji ilifunkciji, izbornik tipkovnice prikazuje
se različito.
Za prebacivanje na tipkovnicu sa
simbolima odaberite gumb Sym.
Za prebacivanje na tipkovnicu sa
slovima odaberite gumb ABC.
Unos znakova
Za unos znaka dodirnite odgovarajući
gumb. Znak se unosi pri otpuštanju.
Ako ste slučajno dodirnuli pogrešnu
tipku na zaslonu, klizno se pomaknite
po zaslonu na željeni znak i otpustite.
Dodirnite i zadržite gumb sa slovom
za prikaz odgovarajućih slova u
skočnom izborniku slova. Klizno se
pomaknite na željeno slovo i
otpustite.
Kako biste potvrdili unos, odaberite
odgovarajući potvrdni gumb.
Funkcija automatskog završavanja
Nakon što jednom unesete slijed
znakova, on će se spremiti u sustav i
može se ponovno pozvati pomoću
funkcije automatskog završavanja.
Čim se unese jedan znak (slovo ili
broj), funkcija automatskog
završavanja postaje aktivna. Svaki
sljedeći znak koji se unosi provjerava se postupkom provjere i tako se
smanjuje popis podudarnosti za
automatsko završavanje.
Odaberite gumb o pored znakova
koje ste unijeli za prikaz popisa svih
podudarnosti za automatsko
završavanje.
Napomena
Iznad gumba o prikazuje se broj
dostupnih opcija. Mijenja se
sukladno broju pronađenih
podudarnosti.
Odabir odgovarajuće stavke s popisa.
Tipkovnica se ponovno prikazuje uz
prikaz odgovarajućeg unosa popisa u polju za unos.
Uređivanje teksta
Za postavljanje pokazivača dodirnite
odgovarajuće mjesto na tekstu.
Unesite promjene.
Ovisno o aplikaciji, odaberite tipku na
zaslonu ╳ kako biste izbrisali jedan
uneseni znak. Dodirnite i zadržite
tipku na zaslonu ╳ kako biste izbrisali
sve znakove.

Osnovni rad27
Odaberite odgovarajući gumb zapotvrdu unosa.
Velika i mala slova znakova
U većini slučajeva mogu se unijeti
samo velika slova.
Ako je dostupna funkcija
prepoznavanja velikih i malih slova, prikazat će se dodatni gumbi Caps i
Shift .
Kako biste uključili funkciju prikaza samo velikih slova i pisali samo
velikim slovima, odaberite gumb
Caps .
Kako biste isključili funkciju samo
velikih slova, ponovno birajte gumb
Caps .
Kako biste uključili funkciju Shift i napisali samo jedno veliko slovo,
odaberite gumb Shift.
Funkcija se automatski isključuje
nakon unosa jednog slova.
Tipkovnica s brojkama Ako je potrebno unijeti samo broj ili
PIN kod, prikazat će se tipkovnica s
brojevima. Ovisno o trenutno aktivnojaplikaciji ili funkciji, izbornik
tipkovnice s brojevima prikazuje se
različito.
Detaljan opis načina unošenja
znakova i promjene unesenog teksta
potražite u gornjim odjeljcima.
Prepoznavanje znaka Uključivanje prepoznavanja znaka
Pritisnite gumb h na dodirnoj
površini.
Ako se već nalazite u izborniku
tipkovnice, odaberite gumb s.
Unos znakova
Ispišite željeni znak (broj ili veliko
slovo) na dodirnoj površini. Prikazat
će se na ploči za prepoznavanje
znakova.
Sustav pokušava pogoditi koji znak
želite unijeti i prikazuje mogućnosti na popisu tako da najvjerojatniju
mogućnost stavlja na prvo mjesto.
Najvjerojatnija mogućnost najavljuje se izgovaranjem.

28Osnovni rad
Odaberite željeni znak.
Za kretanje kroz popis (ako je
potrebno) možete i:
■ Na dodirnoj površini: Stavite dva prsta na dodirnu površinu i
istovremeno ih pomičite prema
gore ili dolje.
■ Na zaslonu osjetljivom na dodir: Dodirnite gumbe o ili n na vrhu
i dnu trake za pomicanje, prstom
pomičite klizač trake prema gore ili
dolje po zaslonu ili stavite prst na
zaslon i pomičite ga prema gore ili
dolje.
Odabrani znak unosi se u polje za
uređivanje.
Ako je mogućnost koju sustav
predlaže ispravna, unos novog znaka
također označava potvrdu.
Kako biste zatvorili izbornik za
prepoznavanje znakova, pritisnite
dva prsta na površinu.
Modifikatori znakova
Kako biste napravili modifikatore
znakova, koristite sljedeće geste. Točka predstavlja početnu točku
kretanja.
Razmak ― Prijeđite prstom s lijeva u
desno:Brisanje ― Prijeđite prstom s desna u
lijevo:
Izbornik za postavke
Dodirnite gumb t za prikaz izbornika
postavki za prepoznavanje znakova.
U ovom izborniku možete odrediti
brzinu radnog tijeka prepoznavanja
znakova ( Draw Speed (Brzina
crtanja) i Character Selection Speed
(Brzina odabira znaka) ).
Odgovarajuću brzinu postavite na
Default (Zadano) , Faster (Brže) ili
Slower (Sporije) .

Osnovni rad29
Postavite Audio Feedback (Povratne
audio informacije) na ON
(UKLJUČENO) ili OFF .
Omiljene stavke Mnogo različitih informacija mogu se
spremiti kao omiljene stavke, npr.:
■ Radio postaje
■ Glazbeni zapisi
■ Albumi ili izvođači
■ Telefonski brojevi
■ Odredišta i rute
■ Točke interesa
■ Unosi kontakata
■ Postavke tona
■ Aplikacije početnog zaslona.
Dostupno je 60 posebnih omiljenih
lokacija koje se prikazuju kao pet
favorita u jednom redu.
Mogu se prikazati u obliku jednog
reda ili tri reda.
Ako je omiljena lokacija zauzeta,
tipka omiljenog zaslona prikazuje
tekst naljepnice omiljenog favorita.
Ako je omiljena lokacija prazna,
označava se broj položaja omiljene
lokacije (1 do 60).
Prikaz omiljenih stavki Popis omiljenih stavki dostupan je iz
svih izbornika.
Za prikaz jednog reda favorita kad se gumb n prikazuje na zaslonu:
Odaberite tipku n na zaslonu.
Za prikaz tri reda favorita pogledajte
dio u nastavku.
Za prikaz jednog reda favorita kad se na zaslonu prikazuje interakcijskatraka za odabir:
■ Na zaslonu osjetljivom na dodir: Stavite prst na interakcijskoj traci zaodabir i pomičite ga gore sve dok
jedan red favorita ne bude vidljiv.
Napomena
Održavajte stalan pritisak i pomičite
prst konstantnom brzinom.

30Osnovni rad
■ Na dodirnoj površini: Stavite triprsta na površinu i pomičite ih goresve dok jedan red favorita ne bude
vidljiv.
Za prikaz tri reda favorita koristite
jedan ili tri prsta i povucite popis
favorita prema gore.
Kretanje kroz omiljene stranice
Omiljena stranica je vidljiva u obliku
jednog reda ili tri reda. Kako biste se
kretali kroz omiljene stranice možete
i:
■ Na zaslonu osjetljivom na dodir: Stavite prst na bilo koji dio stranice
s favoritima i pomaknite ga ulijevo
ili udesno. Prikazat će se sljedeća
ili prethodna stranica favorita.
Napomena
Održavajte stalan pritisak i pomičite
prst konstantnom brzinom.
■ Na dodirnoj površini: Stavite tri prsta na dodirnu površinu i pomičiteih ulijevo ili udesno. Prikazat će se
sljedeća ili prethodna stranica
favorita.
Kad dođete do početka ili kraja
stranice s favoritima, cijeli popis je
omotan.
Napomena
U donjem kutu zaslona indikatori
označavaju broj stranica favorita
kojima možete pristupiti i koja se
stranica trenutno prikazuje. Brojoznaka prilagođava se odabranom
prikazu (više stranica u jednom redu, manje stranica u tri reda).
Spremanje omiljenih stavki
Favoriti se mogu spremiti s početnog
zaslona, aplikacije za zvuk, aplikacije
za navigaciju ili aplikacije telefona.
Dvije su različite osnovne situacije: ■ samo jedna stavka koja se može spremiti na zaslonu
■ više od jedne stavke koje se mogu spremiti na zaslonu.
Otkrijte popis favorita i pomaknite se
do odgovarajuće stranice s
favoritima.
Dodirnite i zadržite odgovarajući
gumb favorita.
Ako postoji samo jedna stavka koja
se može spremiti na zaslonu,
oglašava se zvučni signal i postaja se sprema za odgovarajući gumb.
Ako postoji više od jedne stavke koja
se može spremiti na zaslonu, stranica
s favoritima se minimizira i ponovno
se prikazuje prethodno prikazan
izbornik. Odaberite stavku koju želite