OPEL INSIGNIA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные приемы работы131
Найдите в списке и выберите пункт
Радио , а затем - Макс. громкость
при запуске .
Громкость регулируется поворо‐
том ручки MENU.
Автоматическая регулировка
громкости
Громкость может регулироваться
автоматически в зависимости от
скорости движения автомобиля.
Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ . На‐
йдите в списке и выберите пункт
Радио , а затем - пункт Громкость
авто .
Для получения доступа к настройке из главного меню воспроизведения звука нажмите на ручку MENU, про‐
крутите список и выберите пункт
Громкость авто .
Чтобы задать степень автоматиче‐ ской регулировки громкости, уста‐
новите параметр Громкость авто в
одно из доступных положений.
Выкл. : при увеличении скорости ав‐
томобиля громкость не измен‐
яется.Высокий : максимальное увеличе‐
ние громкости при увеличении ско‐
рости автомобиля.
Параметры системы
Многие настройки и самонастройки информационно-развлекательной
системы можно регулировать в
программе НАСТРОЙКИ .
Время
Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Выберите пункт меню Время.
Установка времени
Выберите в меню пункт Установить
время , чтобы открыть соответ‐
ствующее подменю.
Дотроньтесь до кнопки Выкл. внизу
экрана. Выберите Вкл. - RDS или
Выкл - Ручной .
Если выбран вариант Выкл -
Ручной , то час и минуту можно за‐
дать вручную.
Чтобы выбрать формат отображе‐
ния времени, нажимайте кнопку
12-24 Ч внизу экрана.
Если выбран 12-часовой формат,
то в третьем столбце отобража‐
ется значение AM (до полудня)
или PM (после полудня). Выбрать
требуемую опцию.
Часы
Выберите в меню пункт Дисплей
часов , чтобы открыть соответ‐
ствующее подменю.
Чтобы отключить отображение в
меню цифровых часов, выберите в меню пункт Выкл..

132Основные приемы работы
Язык
Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Выберите пункт меню Язык.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ный язык.
Режим парковки В режиме парковки все дисплеи в
автомобиле блокируются, как и внесение любых изменений в сис‐
тему.
Примечание
Не отключается вывод уведомле‐
ний, относящихся к автомобилю.
Блокировка системы
Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Режим камердинер . На экран вы‐
водится дополнительная клавиш‐
ная панель.
Введя четырехзначный цифровой код, дотроньтесь на экране до
кнопки ВВОД. На экране снова по‐
является дополнительная клавиш‐
ная панель.
Чтобы подтвердить первоначаль‐ ный ввод, еще раз введите четы‐
рехзначный цифровой код, после
чего дотроньтесь на экране до
кнопки ЗАБЛ. Система блоки‐
руется.
Разблокировка системы
Включите информационно-развле‐
кательную систему. На экран выво‐
дится дополнительная клавишная
панель.
Введя четырехзначный цифровой
код, прикоснитесь на экране к
кнопке РАЗБЛ. Блокировка сис‐
темы снимается.
Сброс PIN-кода
Чтобы восстановить заданный по
умолчанию PIN-код, обратитесь к
ближайшему партнеру компании
Opel по автосервису.

Основные приемы работы133
ДисплейНажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Экран .
Дисплей выключается выбором в
меню пункта Выключить дисплей .
Чтобы снова включить дисплей, на‐
жмите на приборной панели любую клавишу.
Восстановление заводских
настроек
Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Возвр. к заводск. настройк. .
Сброс настроек автомобиля
Чтобы сбросить все индивидуаль‐
ные настройки автомобиля, выбе‐
рите пункт Восст настройки
автомобиля . На экран выводится
предупреждение.
Нажмите экранную кнопку Восст.
Настройки сбрасываются.Удаление всех личных данных
Выберите Удалить все личн
данные , чтобы полностью удалить,
например, сопряженные Bluetooth-
устройства, телефонные книги или
сохраненные настройки.
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Нажмите экранную кнопку Удал..
Данные удаляются.
Сброс настроек радиоприемника
Чтобы сбросить те или иные на‐
стройки информационно-развлека‐
тельной системы (например, на‐
стройки тембра), выберите Восст
настройки радио .
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Нажмите экранную кнопку Восст.
Настройки сбрасываются.
Сведения о программномобеспечении
Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Информация о ПО .В этом меню представлены сведе‐
ния о программном обеспечении.

134РадиоприемникРадиоприемникПрименение.............................. 134
Поиск радиостанций ................134
Списки избранного ...................136
Система радиоданных (RDS) ..137
Цифровое радиовещание .......139Применение
Функция радио входит в состав
приложения АУДИО.
Включение радио
Нажать кнопку RADIO.
Выбор диапазона Диапазоны частот переключаются
нажатием клавиши RADIO на при‐
борной панели.
Поиск радиостанций
Автоматический поискстанции
Для перехода к предыдущей или
следующей радиостанции нажмите кнопку t или v.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте кнопку t
или v на экране. Отпустите
кнопку, когда радиоприемник почти настроится на нужную частоту.
Ручная настройка Диапазоны FM и DAB
Открыв меню диапазонов нажа‐ тием ручки MENU, выберите в
списке пункт Ручная настройка .
На экране появится список частот
в диапазоне FM или DAB.
Выберите нужную частоту.
Диапазон AM
Поворотом ручки MENU устано‐
вите оптимальную для приема час‐ тоту.

Радиоприемник135
Списки радиостанцийДиапазон FM или DAB
Поворотом ручки MENU выведите
на экран полный список радиостан‐ ций, доступных в данный момент
для приема.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную станцию.
Диапазон AM
Открыв меню диапазонов нажа‐
тием ручки MENU, выберите в
списке пункт Категорирован.
станция .
Выберите Все станции с надежн
сигн для вывода на экран полного
списка радиостанций, доступных в
данный момент для приема.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную станцию.
Списки категорий Многие радиостанции, передаю‐
щие дополнительные данные в
стандарте RDS 3 137 или вещаю‐
щие в формате DAB 3 139, пере‐
дают код PTY, указывающий типпрограмм (например, новостные).
Некоторые станции изменяют код
PTY в зависимости от содержания
транслируемой программы.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу про‐
грамм, в соответствующем списке
категорий.
Примечание
Пункт Kатегории списка доступен
только для диапазонов FM и DAB.
Открыв меню соответствующего
диапазона нажатием ручки MENU,
выберите в списке пункт
Kатегории .
На экране появится полный список доступных программ по катего‐
риям.
Выберите необходимую катего‐
рию. Отобразится список радио‐
станций, передающих программы
выбранного типа.
Выберите нужную станцию.Обновление списков радиостанций
Диапазоны FM и DAB
Открыв меню диапазонов нажа‐
тием ручки MENU, выберите в
меню пункт Обновить список
радиостанций .
Производится обновление соот‐
ветствующего списка радиостан‐
ций
Примечание
Если список радиостанций для
конкретного диапазона частот об‐
новляется, то соответствующий
список категорий (если он
имеется) также обновляется.
Диапазон AM
Открыв меню диапазонов нажа‐
тием ручки MENU, выберите в
меню пункт Категорирован.
станция .
Выбрать Обновить список
радиостанций .
Производится обновление списка
радиостанций

136РадиоприемникСписки избранного
Станции на любых частотах можно сохранить в списке избранных в
ручном режиме.
Всего можно сохранить 25 отдель‐
ных записей − по пять на страницу с сохраненными настройками.
В главных меню частотных диапа‐
зонов страница с сохраненными
настройками по умолчанию ото‐
бражается внизу экрана.
Для отображения списка сохранен‐
ных настроек во всех остальных
меню нажмите одну из программи‐
руемых кнопок.
Если место, выделенное для со‐
хранения настройки, заполнено, то нажатием кнопки просмотра сохра‐
ненных настроек на экран выво‐
дится текстовая метка данной на‐
стройки. Если место, выделенное
для сохранения настройки, пусто,
то указывается её порядковый но‐
мер (1-25).
Сохранение станции
Настройте станцию, которую вы хо‐ тите сохранить.
Нажмите и удерживайте соответ‐
ствующую кнопку сохранения на‐
стройки, пока не раздастся звуко‐
вой сигнал, а название станции не
появится на привязанной к ней эк‐
ранной кнопке.
Настройка на радиостанцию будет
сохранена.
Вызов станции При необходимости прокрутите
кнопкой N или O список сохранен‐
ных настроек до нужного окна.Выберите на экране нужную кнопку
сохранения. Начнется прием пере‐ дач выбранной радиостанции.
Примечание
Активная сохраненная настройка
выделяется подсветкой.
Применение пульта управления,
встроенного в рулевое колесо с
правосторонним расположением
Кнопкой k или l выберите нуж‐
ную радиостанцию.
То же самое с помощью пятикно‐
почного переключателя: Откройте
кнопкой i групповое меню про‐
грамм. Выбрав пункт АУДИО, на‐
жмите избр. Выберите нужную фо‐
нограмму.
Правка сохраненных настроек
Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ . Выбрав
в меню пункт Радио, нажмите
Управление избранным .
На экран выводятся все сохранен‐
ные настройки.

Радиоприемник137
Удаление сохраненных настроек
Выберите сохраненную настройку
для удаления.
Нажмите экранную кнопку Удал..
Сохраненная настройка и все свя‐
занные с нею данные будут уда‐
лены.
Перемещение сохраненных
настроек
Выбрав сохраненную настройку,
которое нужно перенести в другое
место, нажмите на экране кнопку
ПЕРЕДВ .
Выбрав место, куда можно перене‐
сти избранную сохраненную на‐
стройку, нажмите на экране кнопку
ПОМЕСТ .
Сохраненная настройка перено‐
сится на новое место.
Указание отображаемого на экране количествасохраненных настроек Нажав на кнопку ;, выберите в
меню значок НАСТРОЙКИ . Выбрав
в меню пункт Радио, нажмите
Количество избранных .
Выбрать требуемую опцию.
Примечание
Если общее количество сохранен‐ ных настроек превышает их пред‐ ельное число, заданное в меню
настройки, то "сверхнорматив‐
ные" сохраненные настройки не
удаляются, а просто не отобража‐
ются. Их можно активировать,
увеличив число настроек, доступ‐
ных для просмотра.Система радиоданных
(RDS)
Система радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для
станций диапазона FM, значи‐
тельно облегчающую поиск нуж‐
ных радиостанций с наилучшим приемом.
Преимущества RDS ■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания выбранной станции ото‐
бражается название программы.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система осуществляет поиск
только по станциям с RDS.

138Радиоприемник
■ С помощью функции AF (альтер‐нативная частота) информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема всегда выполняет на‐
стройку на частоту станции с наи‐
лучшим приемом.
■ В зависимости от принимаемой станции информационно-раз‐
влекательная система отобра‐
жает радиотекст, который может
содержать, например, информа‐
цию о текущей программе.
Меню FM Для настройки параметров RDSвключите радиоприемник и выбе‐ рите диапазон FM. Меню FM выво‐
дится на экран нажатием ручки
MENU .
RDS
Установите для RDS значение
Вкл. или Выкл. .
Программа службы движения (TP)
Станции радиообъявлений о до‐
рожной обстановке – это RDS- стан‐
ции, передающие новости о дорож‐
ной обстановке. Если служба до‐
рожных сообщений включена, на
время передачи сообщений вос‐
произведение сигнала активного в
этот момент источника преры‐
вается.
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐ жается значок [TP]. Если во время
работы радиоприемника или вос‐
произведения аудиозаписей сооб‐
щения об обстановке на дорогах не
поступают, то на экран выводится значок [ ] и автоматически запу‐
скается поиск следующей станции, передающей сообщения об обста‐
новке на дорогах. Как только будет найдена радиостанция, передаю‐
щая сообщения об обстановке на
дорогах, значок [TP] отображается
с подсветкой. Если станций, пере‐
дающих сообщения об обстановке
на дорогах, не найдено, то значок
[ ] остается на экране.
Если радиостанция передает сооб‐
щение об обстановке на дорогах,
то на экран выводится оповеще‐
ние.
Чтобы прервать сообщение и вер‐
нуться к ранее активной функции,
уберите оповещение.

Радиоприемник139
Регион
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные про‐
граммы для каждого региона на
разных частотах.
Установить Регион в положение
Вкл. или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, при необходи‐
мости выполняется переход на
альтернативные частоты тех же
региональных программ.
Если региональное вещание вы‐
ключено, альтернативные частоты
станций выбираются независимо
от региональных программ.
Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐
ния в стандарте DAB представляет
собой новую универсальную сис‐
тему радиовещания.Преимущества DAB
■ Для DAB-станций вместо ча‐ стоты вещания отображается на‐звание программы.
■ В системе цифрового радиове‐ щания DAB на одной частоте
(уплотненном канале, называе‐
мом "ансамбль") может переда‐
ваться несколько радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов DAB
позволяет также передавать
данные, связанные с програм‐
мами, и множество других услуг
передачи данных, в том числе
информацию о путешествиях и
дорожном движении.
■ Пока конкретный DAB-приемник способен принимать сигнал от
радиовещательной станции
(даже если сигнал очень сла‐
бый), воспроизведение звука га‐
рантируется.
■ Отсутствует явление "фединга" (временное ослабление сигнала,
которое обычно имеет место при приеме сигналов в диапазоне AMили FM). Сигнал DAB воспроиз‐
водится с постоянной громко‐
стью.
Если сигнал DAB слишком слаб
для приемника, прием полно‐
стью прекращается. Этого можно
избежать, включив функцию
Связь DAB - DAB и (или) DAB to
FM Linking в меню параметров
DAB (см. ниже).
■ В режиме DAB не возникают по‐ мехи от станций на соседних ча‐
стотах (которые часто наблю‐
даются при приеме в диапазо‐
нах AM и FM).
■ Если сигнал отражается от есте‐ ственных препятствий или зда‐
ний, качество приема в режиме
DAB улучшается, тогда как
прием в диапазоне AM или FM
обычно значительно ухуд‐
шается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее

140Радиоприемник
устойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 137, бу‐
дут использоваться сообщения о дорожном движении той стан‐
ции, сигнал которой является на‐
иболее устойчивым. Отключите
функцию TP, если вы не хотите,
чтобы прослушивание цифровых
радиостанций (DAB) прерыва‐
лось сообщениями о дорожном
движении, передаваемыми FM-
радиостанциями.
Меню DAB Для настройки параметров DABвключите радиоприемник и выбе‐
рите диапазон DAB. Меню DAB от‐
крывается нажатием ручки MENU.
Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают объ‐
явления самых разных категорий.
Если выбрать некоторые или все
категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
Для вывода на экран списка кате‐
горий DAB выберите пункт
Объявления DAB -- .
Выберите нужные категории. Вы‐
бранные категории помечены зна‐ чком 9.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐
мать только при включенном диа‐
пазоне DAB.
Функция DAB to DAB Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐ ненном канале DAB (ансамбле или
частоте).
Установить Связь DAB - DAB в по‐
ложение Вкл. или Выкл. .
Функция DAB to FM Linking Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐
пазоне FM (при наличии).
Переведите функцию DAB to FM
Linking в положение Вкл. или Выкл. .
Функция L Band Включение функции L Band дает
информационно-развлекательной
системе дополнительный частот‐
ный диапазон (1452 - 1492 МГц).