OPEL INSIGNIA 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон91Список устройствВыберите пункт ТЕЛЕФОНЫ для
вывода на экран перечня
устройств.
См. подробное описание 3 81.
Настройки текстовых
сообщений
Выберите Настройки, чтобы
перейти в меню настроек.
Текстовые уведомления
Если нужно получать уведомления
о поступлении новых текстовых
сообщений, активируйте
Текстовые предупреждения - Вкл. .
Управление готовыми ответными
сообщениями
Выберите Управление
стандартными сообщениями ,
чтобы вывести список всех готовых
ответных сообщений.Добавление нового сообщения
Примечание
Готовые ответные сообщения
можно вводить только в непод‐
вижном автомобиле.
Выбрать Добавить новое
стандартное сообщение . На экран
выводится клавиатура.
Введите желаемый текст и
подтвердите ввод. Новое сообще‐
ние будет добавлено в список гото‐ вых ответных сообщений.Удаление готового ответного сооб‐щения
Чтобы удалить готовое ответное
сообщение, выберите ‒ рядом с
соответствующим сообщением.
Мобильные телефоны ирадиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐ циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).

92ТелефонКак обеспечить безотказную
работу:
● Чтобы обеспечить макси‐ мально возможный диапазонприема, наружная антенна
устанавливается только
специалистами.
● Максимальная мощность пере‐
дачи: 10 Вт.
● Мобильный телефон устанав‐ ливается в подходящем месте.
Обратите внимание на соот‐
ветствующую информацию в
главе Система подушек
безопасности в Руководстве
для владельца.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей
оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт
необходима отдельная консульта‐
ция.
Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается только в том случае, если макси‐мальная излучаемая мощность
мобильного телефона не превы‐
шает 2 Ватта для GSM 900, а в
остальных случаях - 1 Ватт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через
устройство громкой связи может
отвлекать водителя во время
движения.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной
снаружи автомобиля.
Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной
системы автомобиля.

Ответы на типичные вопросы93Ответы на
типичные вопросыОтветы на типичные вопросы ...93Ответы на типичные
вопросы
Телефон? Как выполнить сопряжение
телефона с информационно-
развлекательной системой?
! Для связывания с телефоном
нажмите ;, выберите пикто‐
грамму ТЕЛЕФОН и затем выбе‐
рите Подключить устройство .
Выполните указания к своему
устройству и не забудьте прове‐
рить, включен ли модуль
Bluetooth.
Подробное описание 3 81.? Как просмотреть контакты в
телефонной книге и недавние
вызовы?
! Для просмотра контактов или
списка вызовов нажмите ;,
выберите значок ТЕЛЕФОН, а
затем КОНТАКТЫ или
ПОСЛЕДНИЕ . Проверьте,
открыт ли в телефоне доступ к
телефонной книге и к списку
недавних вызовов. Загрузкателефонной книги и списка
недавних вызовов может занять
несколько минут в зависимости
от телефона.
Подробное описание 3 84.
Сохраненные настройки? Какие настройки можно сохра‐
нять как избранные?
! Можно сохранить до 60 настроек
практически любого типа:
пункты назначения, телефон‐
ные контакты, списки воспроиз‐
ведения, радиостанции и т.п.
Подробное описание 3 21.? Как сохранить новую настройку?
! Запустив соответствующую
программу, дотроньтесь на
экране до кнопки сохранения
новой настройки в данном
месте, удерживая эту кнопку в
нажатом положении. Сохране‐
ние подтверждается коротким
звуковым сигналом. В отдель‐
ных случаях потребуется
выбрать объект для сохранения.
Подробное описание 3 21.

94Ответы на типичные вопросы?Как переименовывать, удалять
или перемещать сохраненные
настройки?
! Нажав
;, выберите в главном
окне значок НАСТРОЙКИ , затем
Радио в списке настроек, а
затем Управление избранными
для переименования, удаления
или перемещения сохраненных
настроек.
Подробное описание 3 21.? Куда записываются сохранен‐
ные настройки и как они извле‐
каются из памяти?
! Сохраненные настройки зано‐
сятся в предназначенный для
них список. Чтобы извлечь
сохраненную настройку из
памяти, выберите на экране
соответствующую кнопку для
вывода строки с сохраненными
настройками. Бывает, что
список сохраненных настроек
сворачивается для расширения
той области экрана, где отобра‐
жается основное содержание. В
таком случае нажмите n в
правом нижнем углу экрана илиперетащите пальцем интерак‐
тивную панель управления
вверх.
Подробное описание 3 21.
Навигационная система? После ввода адреса пункта
назначения на экране появля‐
ется сообщение об ошибке. Что
я делаю не так?
! Навигационная система требует
ввода полного адреса в опреде‐ленном порядке. Порядок этот
зависит от страны, на террито‐
рии которой находится пункт
назначения. Возможно, адрес
нужно вводить в ином порядке.
Если вводится адрес пункта
назначения, расположенного на территории другой страны,
введите её название в конце
записи.
Подробное описание 3 61.? Как отменить активное сопрово‐
ждение по маршруту?
! Чтобы отменить сопровождение
по маршруту, выберите МЕНЮ
на интерактивной панели пере‐
ключения и затем выберите
Отменить маршрут .
Подробное описание 3 68.
Аудиосистема? Как сменить источник сигнала?
! Радиодиапазоны (AM/FM/DAB)
переключаются нажатием
RADIO . Источники сигнала
(USB-устройство, Bluetooth, CD,
AUX) переключаются нажатием на MEDIA .
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 36, CD-
плеером 3 42 , внешними устрой‐
ствами 3 46.? Каков порядок просмотра радио‐
станций или музыкальных фоно‐
грамм на накопителе?
! Чтобы просмотреть доступные
радиостанции или музыкальные записи (списки воспроизведе‐
ния или альбомы) для данного

Ответы на типичные вопросы95источника, выберите
ПРОСМОТР в окне воспроизве‐
дения звука.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 36, CD-
плеером 3 44 , внешними устрой‐
ствами 3 48.
Прочее? Как повысить точность распо‐
знавания речи?
! Система распознавания речи
спроектирована таким образом,
чтобы понимать голосовые
команды, произнесенные есте‐
ственным тоном. Произносите
их, дождавшись звукового
сигнала. Старайтесь говорить
естественно, не слишком
быстро и не повышая голоса.
Подробное описание 3 74.? Как улучшить работу сенсорного
экрана?
! Сенсорный дисплей чувствите‐
лен к усилию нажатия. Попро‐
буйте надавить на него пальцем посильнее, особенно при пере‐
таскивании объектов.Подробное описание 3 16.

96ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 31
Автоматическая
регулировка громкости ...........31
Автоматически ............................ 31
Адресная книга ........................... 61
Активация функции отображения телефона ..........50
Аудиофайлы................................ 46
Б
Баланс ......................................... 30
В Ввод места назначения .............61
Видеофайлы ............................... 46
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........48
Включение информационно- развлекательной системы ......13
Включение навигационной системы .................................... 53
Включение радио ........................36
Включение телефонного портала .................................... 84
Включение CD-плеера ...............44
Воспроизведение звука ..............48
Воспроизведение фильмов .......49
Восстановление заводских настроек ................................... 31Время........................................... 31
Выбор диапазона волн ...............36
Вызов сохраненных настроек ....21
Высокие частоты......................... 30
Г Главное окно ............................... 18
Глушение звука ........................... 13
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........31
Максимальная громкость
при включении ......................... 31
Регулировка громкости ...........13
Функция выключения звука ....13
Д Дата ............................................. 31
Дополнительная клавишная панель ...................................... 19
Дорожная информация ..............38
ДТП .............................................. 68
И Изменение знаков или символов 19
Интерактивная панель переключения .......................... 18
Использование ..........13, 36, 44, 76

97К
Калибровка сенсорного экрана. 31
Карты ........................................... 53
Кинофильмы ............................... 49
Клавиатура Буквенная клавиатура............. 19
Символьная клавиатура .........19
Клавиатуры ................................. 19
Кнопка вывода главного окна ....18
Контакты ................................ 25, 61
Внесение изменений ...............25
Вызов........................................ 25
Сохранение .............................. 25
М Максимальная громкость при включении ................................ 31
Мелодия звонка .......................... 84
Микшер ........................................ 30
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........91
Н Навигационная система .............68
Ввод пункта назначения .........61
Голосовые указания ................68
ДТП ........................................... 68
Контакты............................. 25, 61
Меню указания маршрута .......68
Обновление карты ..................52Отдельные объекты
инфраструктуры ......................53
Поездка с промежуточными
точками .................................... 61
Последние пункты
назначения............................... 61
Работа с картами ....................53
Сохраненные настройки .........21
Список поворотов ....................68
Список промежуточных
пунктов маршрута ...................68
Станции TMC .....................52, 68
Текущее местоположение ......53
Указание маршрута .................68
Фрагмент карты .......................53
Экранная кнопка ОБЗОР ........53
Настройки громкости ..................31
Настройки тембра .......................30
Неверное направление прокрутки.................................. 31
Низкие частоты ........................... 30
О Общая информация ...................74
Навигационная система.......... 52
Портал мобильного телефона 80
Радиоприемник........................ 36
CD ............................................. 42
Общие сведения .......42, 46, 52, 80Информационно-
развлекательнаясистема ..........6
AUX ........................................... 46
Bluetooth музыка ......................46
USB ........................................... 46
Общий обзор органов управления ................................ 9
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ..........9
Рулевое колесо.......................... 9
Основные приемы работы Главное окно............................ 18
Дополнительная клавишная
панель ...................................... 19
Интерактивная панель
переключения .......................... 18
Клавиатура............................... 19
Контакты................................... 25
Поле распознавания знаков
или символов ........................... 19
Программная область .............18
Сохраненные настройки .........21
Основные рабочие операции ....16
Ответы на типичные вопросы.... 93
Отдельные объекты инфраструктуры ......................53
Отображение телефона .............50

98П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 9
Параметры системы ...................31
Перечень радиостанций............. 36
Подключение внешнего устройства (AUX) .....................48
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ..............39
Подключение USB- накопителя ......................... 48, 49
Поездка с промежуточными точками .................................... 61
Поиск радиостанций ...................36
Поле распознавания знаков или символов ........................... 19
Применение ................................ 53
Информационно-
развлекательнаясистема ........13
Навигационная система.......... 53
Сенсорный экран .....................16
Телефон ................................... 84
AUX ........................................... 48
Bluetooth музыка ......................48
CD ............................................. 44
USB ..................................... 48, 49
Программная область ................18
Просмотр сохраненных настроек ................................... 21Р
Работа ......................................... 84
Информационно-
развлекательнаясистема ........13
Клавиатура............................... 19
Контакты................................... 25
Навигационная система.......... 53
Радиоприемник........................ 36 Сенсорный экран .....................16
Сохраненные настройки .........21
Телефон ................................... 84
AUX ........................................... 48
Bluetooth музыка ......................48
CD ............................................. 44
USB ..................................... 48, 49
Работа с меню ............................ 18
Работа с приложениями смартфона ............................... 50
Работа с сенсорным экраном ....16
Радиоприемник Диапазон частот ......................36
Дорожная информация ...........38
Меню DAB ................................ 39
Меню FM .................................. 38
Объявления по DAB ................39
Перечень радиостанций .........36
Поиск радиостанций................ 36
Регион ...................................... 38
Система радиоданных (RDS). 38
Сохраненные настройки .........21Список категорий..................... 36
Список частот .......................... 36
Функция выбора
региональных программ .........38
Функция L-Band .......................39
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 39
DAB ........................................... 39
Intellitext .................................... 39
RDS........................................... 38
TP.............................................. 38
Распознавание речи ...................74
Регион .......................................... 38
Режим дисплея ........................... 31
Режим парковки Запирание ................................ 31
Разблокирование ....................31
С Сброс PIN-кода ........................... 31
Сенсорный экран ........................16
Система радиоданных (RDS) ...38
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................... 31
Время и дата............................ 31
Дисплей .................................... 31
Режим парковки .......................31
Язык .......................................... 31

99СмартфонОтображение телефона.......... 50
Соединение Bluetooth................. 81
Сообщения .................................. 18
Сопряжение................................. 81
Сохранение настроек .................21
Сохраненные настройки............. 21 Вызов........................................ 21
Групповой просмотр................ 21
Переименование .....................21
Просмотр.................................. 21
Сохранение .............................. 21
Удаление .................................. 21
Список категорий ........................36
Список поворотов .......................68
Список промежуточных пунктов маршрута ...................68
Список частот.............................. 36
Средние частоты ........................30
Станции TMC .............................. 52
Стиль вождения ..........................68
Т
Текстовые сообщения ................88
Телефон Канал Bluetooth ........................80
Контакты................................... 25
Мелодия звонка .......................84
Недавние звонки .....................84
Режим громкой связи ..............84Соединение Bluetooth .............81
Сохраненные настройки .........21
Текстовые сообщения............. 88
Телефонная книга .............25, 84
Экстренные вызовы ................84
Телефонная книга ................25, 84
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 84
Отказ от приема ......................84
Прием вызова .......................... 84
У
Указание маршрута ....................68
Указания ..................................... 68
Ф
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 46
Видеофайлы ............................ 46
Функция выбора региональных программ .........38
Функция защиты от кражи ...........8
Функция L-Band ........................... 39
Ц Цифровое радиовещание ..........39
Цифровое радиовещание ( DAB) 39
Ч
Часы ............................................. 31Э
Эквалайзер .................................. 30
Экранная кнопка ОБЗОР ............53
Экранная кнопка СБРОС............ 53
Экстренный вызов ......................84
Я
Язык ............................................. 31
A
AUX .............................................. 46
B Bluetooth музыка .........................46
C CD-плеер ..................................... 42
D DAB .............................................. 39
I
Intellitext ....................................... 39
P POIs.............................................. 61
T
TA ................................................. 38
TP ................................................. 38
U USB .............................................. 46

100