OPEL INSIGNIA 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные операции управления111Кнопка BACK
При перемещении по меню нажа‐
тие BACK переводит на более
высокий уровень меню.
Программируемые кнопки
Нажатием программируемых
кнопок активируются сохраненные настройки или те функции, которые
отображаются на экране непосред‐ ственно над соответствующими
кнопками.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по
выбору и активации экранной
кнопки или пункта меню будет
просто указано "...выберите
<название кнопки>/<наименова‐
ние пункта меню>".
Настройки тембра В меню настройки тембра можно
задать характеристики тембра
звука. В меню их можно отрегули‐
ровать сразу для всех источников и
режимов воспроизведения звука. В это меню можно перейти из глав‐
ного меню любого источника ауди‐
осигнала.Нажмите MENU, найдите в списке
пункт Настройка тона и выберите
его.
Настройка низких, средних и
высоких частот
Прокрутив список, нажатием
MENU выберите Басы, Средние
или Высокие .
Установите нужное значение пара‐ метра поворотом MENU.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить настройку.
Настройка баланса между
передними и задними
динамиками
Прокрутив список, нажмите MENU,
чтобы активировать Затихать.
Установите нужное значение пара‐ метра поворотом MENU.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить настройку.
Настройка баланса между
правыми и левыми динамиками
Прокрутив список, нажмите MENU,
чтобы активировать Баланс.
Установите нужное значение пара‐ метра поворотом MENU.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить настройку.
Выбор музыкального жанра Прокрутив список, нажмите MENU,
чтобы активировать Эквал (Эква‐
лайзер).

112Основные операции управленияПредложенные опции позволяютоптимизировать предварительные
настройки низких, средних и высо‐
ких звуковых частот для соответ‐
ствующего музыкального стиля.
Чтобы просмотреть доступные
опции, поверните ручку MENU.
Нажмите MENU, чтобы подтвер‐
дить выбор опции.
Примечание
Если Эквал переведен в режим
настроить , то параметры Басы,
Средние и Высокие можно отре‐
гулировать вручную.
Настройки громкости
Максимальная громкость при
включении
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт Радио , а затем - Макс. громкость
при запуске .
Установите нужный уровень гром‐
кости поворотом MENU.Автоматическая регулировка
громкости
Громкость может регулироваться
автоматически в зависимости от
скорости движения автомобиля.
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ . Найдите в списке и
выберите пункт Радио, а затем -
пункт Громкость авто .
Для перехода к настройке из глав‐
ного меню воспроизведения звука нажмите MENU, прокрутите список
и выберите пункт Громкость авто.
Чтобы задать степень автоматиче‐ ской регулировки громкости, уста‐
новите параметр Громкость авто в
одно из доступных положений.
Выкл. : при увеличении скорости
автомобиля громкость не измен‐ яется.
Высокий : максимальное увеличе‐
ние громкости при увеличении
скорости автомобиля.Параметры системы
Многие настройки и самонастройки информационно-развлекательной
системы можно регулировать в
программе НАСТРОЙКИ .
Время
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выбрать Время.
Установка времени
Выберите Установить время для
перехода в соответствующее
подменю.

Основные операции управления113Выберите Выкл. в нижней части
экрана. Выберите Вкл. - RDS или
Выкл - Ручной .
Если выбран вариант Выкл -
Ручной , то час и минуту можно
задать вручную.
Чтобы выбрать формат отображе‐
ния времени, нажимайте 12-24 Ч
внизу экрана.
Если выбран 12-часовой формат,
то в третьем столбце отобража‐ ется значение AM (до полудня)
или PM (после полудня). Выбрать
требуемую опцию.
Часы
Выберите Дисплей часов для пере‐
хода в соответствующее подменю.
Чтобы отключить отображение в
меню цифровых часов, выберите Выкл. .
Язык
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выбрать Язык.
Прокрутив список, выберите
нужный язык.Режим парковки
В режиме парковки все дисплеи в
автомобиле блокируются, как и внесение любых изменений в
систему.
Примечание
Не отключается вывод уведомле‐
ний, относящихся к автомобилю.
Блокировка системы
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Режим камердинер . На экране
появится клавиатура.Введите новый четырехзначный
код и нажмите ВВОД. На экране
снова появляется дополнительная клавишная панель.
Чтобы подтвердить первоначаль‐
ный ввод, еще раз введите четы‐
рехзначный цифровой код и
нажмите ЗАБЛ. Система блоки‐
руется.
Разблокировка системы
Включите информационно-развле‐
кательную систему. На экране
появится клавиатура.
Введите соответствующий четы‐
рехзначный код и нажмите РАЗБЛ.
Блокировка системы снимается.

114Основные операции управленияСброс PIN-кода
Чтобы восстановить заданный по
умолчанию PIN-код, обратитесь в
обслуживающую вас автомастер‐
скую.
Дисплей Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Экран .
Выберите Выключить дисплей ,
чтобы выключить дисплей.
Чтобы снова включить дисплей,
нажмите на приборной панели
любую клавишу.
Восстановление заводских
настроек
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Возвр. к заводск. настройк. .Сброс настроек автомобиля
Чтобы сбросить все индивидуаль‐
ные настройки автомобиля, выбе‐
рите пункт Восст настройки
автомобиля . На экран выводится
предупреждение.
Выбрать Восст. Настройки сбрасы‐
ваются.
Удаление всех личных данных
Выберите Удалить все личн
данные , чтобы полностью удалить,
например, сопряженные Bluetooth-
устройства, телефонные книги или
сохраненные настройки.
На экран выводится предупрежде‐
ние.
Выбрать Удал.. Данные
удаляются.
Сброс настроек радиоприемника
Чтобы сбросить те или иные
настройки информационно-
развлекательной системы (напри‐
мер, настройки тембра), выберите
Восст настройки радио .
На экран выводится предупрежде‐
ние.Выбрать Восст. Настройки сбрасы‐
ваются.
Сведения о программном
обеспечении
Нажмите ; и выберите
НАСТРОЙКИ .
Найдите в списке и выберите пункт
Информация о ПО .
В этом меню представлены сведе‐
ния о программном обеспечении.

Радиоприемник115РадиоприемникИспользование.........................115
Поиск радиостанций ................115
Списки избранного ...................117
Система радиоданных (RDS) ..118
Цифровое радиовещание .......120Использование
Функция радио входит в состав
приложения АУДИО.
Включение радио
Нажмите RADIO.
Выбор диапазона частот Диапазоны частот переключаются
нажатием RADIO на приборной
панели.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Для перехода к предыдущей или
следующей станции выберите t
или v.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
t или v. Отпустите кнопку, когда
радиоприемник почти настроится на нужную частоту.
Ручная настройка
Диапазоны FM и DAB
Нажмите MENU, чтобы открыть
меню диапазона, а затем выберите Ручная настройка .
На экране появится список частот
в диапазоне FM или DAB.
Выберите нужную частоту.
Диапазон AM
Поворотом MENU установите опти‐
мальную для приема частоту.

116РадиоприемникСписки радиостанцийДиапазон FM или DAB
Поворотом MENU выведите на
экран полный список радиостан‐ ций, доступных в данный момент
для приема.
Прокрутив список, выберите
нужную станцию.
Диапазон AM
Нажмите MENU, чтобы открыть
меню диапазона, а затем выберите
Категорирован. станция .
Выберите Все станции с надежн
сигн для вывода на экран полного
списка радиостанций, доступных в
данный момент для приема.
Прокрутив список, выберите
нужную станцию.
Списки категорий
Многие радиостанции, передаю‐
щие дополнительные данные в
стандарте RDS 3 118 или вещаю‐
щие в формате DAB 3 120, пере‐
дают код PTY, указывающий тип
программ (например, новостные).Некоторые станции изменяют код
PTY в зависимости от содержания
транслируемой программы.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу
программ, в соответствующем
списке категорий.
Примечание
Пункт Kатегории списка доступен
только для диапазонов FM и DAB.
Нажмите MENU, чтобы вывести
меню соответствующего диапа‐
зона, и выберите Kатегории .
На экране появится полный список
доступных программ по катего‐
риям.
Выберите необходимую катего‐
рию. Отобразится список радио‐
станций, передающих программы
выбранного типа.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.Обновление списков
радиостанций
Диапазоны FM и DAB
Нажмите MENU, чтобы открыть
меню диапазона, и выберите
Обновить список радиостанций .
Производится обновление соот‐
ветствующего списка радиостан‐
ций
Примечание
Если список радиостанций в
конкретном диапазоне частот
обновляется, то соответствую‐
щий список категорий тоже обнов‐ ляется.
Диапазон AM
Нажмите MENU, чтобы открыть
меню диапазона, и выберите
Категорирован. станция .
Выбрать Обновить список
радиостанций .
Производится обновление списка
радиостанций

Радиоприемник117Списки избранного
Радиостанции любых диапазонов
частот можно сохранять в списках
избранного вручную.
Всего можно сохранить 25 отдель‐
ных записей − по пять на страницу с сохраненными настройками.
В главных меню частотных диапа‐
зонов страница с сохраненными
настройками по умолчанию
отображается внизу экрана.
Для отображения списка сохранен‐
ных настроек во всех остальных
меню нажмите одну из программи‐
руемых кнопок.
Если место, выделенное для
сохранения настройки, заполнено,
то нажатием кнопки просмотра
сохраненных настроек на экран
выводится текстовая метка данной настройки. Если место, выделен‐
ное для сохранения настройки,
пусто, то указывается её порядко‐
вый номер (1-25).
Сохранение радиостанции в
памяти
Задать радиостанции, настройку
на которые требуется сохранить.
Нажмите и удерживайте соответ‐ ствующую кнопку сохранения
настройки, пока не раздастся
звуковой сигнал, а название стан‐
ции не появится на привязанной к
ней экранной кнопке.
Настройка на радиостанцию будет
сохранена.
Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
При необходимости прокрутите
список сохраненных настроек до
нужной страницы нажатием N или O.Выберите на экране нужную кнопку
сохранения. Начнется прием пере‐ дач выбранной радиостанции.
Примечание
Активная сохраненная настройка
выделяется подсветкой.
Применение пульта управления,
встроенного в рулевое колесо с
правосторонним расположением
Нажатием k и l выберите нужную
радиостанцию.
Те же действия можно выполнить с помощью пятипозиционного пере‐
ключателя: Нажатием i откройте
групповое меню программ.
Выбрать АУДИО, а затем избр.
Выберите нужную фонограмму.
Правка сохраненных настроек
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ . Выберите Радио, а
затем Управление избранным .
На экран выводятся все сохранен‐ ные настройки.

118Радиоприемник
Удаление сохраненных настроек
Выберите сохраненную настройку
для удаления.
Выбрать Удал.. Сохраненная
настройка и все связанные с нею данные будут удалены.
Перемещение сохраненных
настроек
Выбрав сохраненную настройку,
которую нужно перенести в другое
место, нажмите ПЕРЕДВ.
Выбрав место, куда можно перене‐
сти избранную сохраненную
настройку, нажмите ПОМЕСТ.
Сохраненная настройка перено‐
сится на новое место.
Указание отображаемого на
экране количества
сохраненных настроек
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ . Выберите Радио, а
затем Количество избранных .
Выбрать требуемую опцию.
Примечание
Если общее количество сохранен‐
ных настроек превышает их пред‐
ельное число, заданное в меню
настройки, то "сверхнорматив‐
ные" сохраненные настройки не
удаляются, а просто не отобража‐ ются. Их можно активировать,
увеличив число настроек, доступ‐
ных для просмотра.Система радиоданных
(RDS)
Система радиоинформации (RDS) представляет собой службу для станций диапазона FM, значи‐
тельно облегчающую поиск
нужных радиостанций с наилуч‐
шим приемом.
Преимущества системы
радиоданных RDS
● На дисплее вместо частоты вещания выбранной станции
отображается название
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (альтернативная частота)
информационно-развлека‐
тельная система всегда

Радиоприемник119выполняет настройку на
частоту станции с наилучшим
приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система
отображает радиотекст, кото‐
рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.
Меню FM Для настройки параметров RDSвключите радиоприемник и выбе‐рите диапазон FM. Нажмите
MENU , чтобы открыть меню FM.RDS
Установите для RDS значение
Вкл. или Выкл. .
Программа службы движения (TP)
Станции радиообъявлений о
дорожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении. Если
служба дорожных сообщений
включена, на время передачи
сообщений воспроизведение
сигнала активного в этот момент
источника прерывается.
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐
жается значок [TP]. Если во время
работы радиоприемника или
воспроизведения аудиозаписей
сообщения об обстановке на доро‐
гах не поступают, то на экран выво‐ дится значок [ ] и автоматически
запускается поиск следующей
станции, передающей сообщения
об обстановке на дорогах. Как
только будет найдена радиостан‐
ция, передающая сообщения об
обстановке на дорогах, значок
[TP] отображается с подсветкой.Если станций, передающих сооб‐
щения об обстановке на дорогах,
не найдено, то значок [ ] остается
на экране.
Если радиостанция передает сооб‐
щение об обстановке на дорогах,
то на экран выводится оповеще‐
ние.
Чтобы прервать сообщение и
вернуться к ранее активной функ‐
ции, уберите оповещение.
Регион
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные
программы для каждого региона на
разных частотах.
Установить Регион в положение
Вкл. или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, при необходи‐
мости выполняется переход на
альтернативные частоты тех же
региональных программ.
Если региональное вещание
выключено, альтернативные
частоты станций выбираются неза‐ висимо от региональных программ.

120РадиоприемникЦифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Преимущества DAB ● Для DAB-станций вместо частоты вещания отобража‐
ется имя программы.
● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐ дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по
одному уплотненному каналу,
который называется
«ансамбль».
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал от
радиовещательной станции(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать
появления посторонних
шумов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для расшифровки прием‐ ником, прием полностью
прекращается. Этого можно
избежать, включив функцию
Связь DAB - DAB и (или) DAB to
FM Linking в меню параметров
DAB (см. ниже).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствийили зданий, качество приема
DAB улучшается, в то времякак в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 118,
будут передаваться сообще‐
ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TP если
вы не хотите чтобы прослуши‐
вание цифровых радиостан‐
ций (DAB) прерывалось сооб‐
щениями о дорожном движе‐ нии передаваемыми FM-
радиостанциями.
Меню DAB Для настройки параметров DABвключите радиоприемник и выбе‐
рите диапазон DAB. Меню DAB
открывается нажатием MENU.