OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація239Індикація на кольоровому
інформаційному дисплеї
Виберіть місце для паралельного
або перпендикулярного
паркування, торкнувшись
відповідного значка на дисплеї.
Виберіть сторону для паркування,
торкнувшись відповідного значка
на дисплеї.
Знайшовши місце для паркування,
система повідомляє про це
візуальними та звуковими
сигналами на кольоровому
інформаційному дисплеї.
Якщо після отримання пропозиції
щодо місця паркування водій не
зупинить автомобіль, система
почне шукати інше придатне місце.
Режим керування паркуванням
Запропоноване системою місце
для паркування вважається
прийнятим, якщо після появи
повідомлення Stop (Зупинка) водій
зупинить автомобіль в межах
десяти метрів в разі паралельного
паркування або в межахшести метрів в разі
перпендикулярного паркування.
Система обраховує оптимальний
шлях до місця паркування.
Короткочасна вібрація керма після
ввімкнення задньої передачі
свідчить про те, що система
перебрала на себе керування
кермом автомобіля. Після цього
автомобіль з механічною
трансмісією скеровується на місце
автоматично, надаючи водієві
детальні інструкції щодо
гальмування, прискорення та
перемикання передач. Після цього
автомобіль з автоматичною
трансмісією скеровується на місце
автоматично, надаючи водієві
детальні інструкції щодо
прискорення, перемикання
передач та руху заднім ходом.
Водій повинен прибрати руки з
керма. У режимі керування
паркуванням швидкість
маневрування обмежено.
Під час паркування слід уважно
слідкувати за звуками, які видають
передня та задня системи

240Керування автомобілем та експлуатаціядопомоги. Безперервний звуковий
сигнал вказує на те, що відстань до перешкоди менше 30 см.
Якщо з якоїсь причини водієві
знадобиться перебрати на себе
керування кермом, він повинен
тримати кермо тільки за зовнішній
край. У такому випадку
автоматичне кермування буде
скасовано.Позначення дисплея
На дисплеї відображаються такі
вказівки:
● Загальні поради та попереджувальні
повідомлення.
● Підказка про перевищення швидкості 30 км/год у режимі
пошуку місця для паркування.
● Вимогу зупинити автомобіль після визначення місця для
стоянки.● Напрямок руху під час заїзду на
місце стоянки.
● Вказівки увімкнути задню чи першу передачу або
встановити важіль селектора
автоматичної трансмісії у
положення R або D.
● Необхідність зупинитися або їхати повільно.
● Для деяких вказівок в інформаційному центрі водія
відображається індикатор
виконання.
● Успішне встановлення автомобіля на місце стоянки
позначається спливним
символом та звуковим
сигналом.
● Скасування паркувального маневру.
Пріоритетна інформація дисплея
Символи вдосконаленої системи
допомоги під час паркування в
центрі інформації водія можуть
заміщуватися повідомленнями
автомобіля з вищим пріоритетом.
Після підтвердження повідомлення кнопкою SET/CLR на важеліперемикання сигналів повороту
або кнопкою 9 на кермі, знову
відображатимуться вказівки
розширеної допомоги при
паркуванні, і паркувальні маневри
можна буде продовжувати.
Вимкнення
Систему можна дезактивувати одним із таких способів:
● коротким натисканням (
● автоматично після вдалого завершення маневру
● перевищення швидкості 30 км/год під час пошуку місця
для паркування
● перевищення швидкості 8 км/год під час автоматичного
кермування
● втручання водія в процес кермування
● перевищення максимальної кількості перемикань передачі:
вісім циклів під час
паралельного паркування або

Керування автомобілем та експлуатація241п'ять циклів під час
перпендикулярного
паркування
● вимкненням запалювання
У разі автоматичного вимкнення
системи або її вимкнення водієм
під час маневрування в
інформаційному центрі водія
відобразиться Parking Deactivated
(Паркування дезактивовано) .
Додатково пролунає звуковий
сигнал.
Автоматична трансмісія:
Якщо розширену систему
допомоги буде вимкнено під час паркувального маневру, або
маневр буде успішно завершено,
система утримуватиме автомобіль у нерухомому положенні, доки не
буде виконано одну з наведених
нижче дій.
1. Натиснуто педаль гальм.
2. Ввімкнено електричне стоянкове гальмо.
3. Важіль селектора встановлено в положення P.Несправність
Відображається повідомлення за
таких умов:
● У системі виникла несправність.
● Водій не виконав паркувального маневру як слід.
● Система не працює.
● Будь-яка з описаних вище причин вимкнення.
Якщо під час надання інструкцій
система виявить об’єкт, на дисплеї
відобразиться повідомлення Stop
(Зупинка) . Якщо об’єкт буде
видалено із зони його виявлення
системою, виконання маневру під
час паркування відновлюється.
Якщо об'єкт не буде усунуто, це
призведе до дезактивації системи.Базові нотатки щодо систем
допомоги під час паркування9 Попередження
За певних обставин різні
відбивальні поверхні на об'єктах або одягу, а також зовнішні
джерела шуму можуть заважати
системі виявляти перешкоди.
Обережно
Якщо датчики чимось закриті,
наприклад, вкриті льодом чи
снігом, системи може діяти
неефективно.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Якщо поблизу знаходяться високі транспортні засоби
(наприклад, всюдиходи, міні-
фургони чи мікроавтобуси),
застосовуються особливі умови.
Виявлення об'єктів і правильна

242Керування автомобілем та експлуатаціяідентифікація дистанції у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети з м'яких матеріалів) система може не
виявляти.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.
Примітка
Датчик може розпізнати відсутній
предмет через акустичні
перешкоди від внутрішнього шуму чи неправильне механічне
регулювання (у цьому випадку
можливі поодинокі помилкові
попередження).
Державний номер автомобіля
спереду має бути правильно
закріплено (він не повинен бути
зігнутим, між номером та
бампером не повинно бути зазорів
з лівого чи правого боку), а
датчики мають бути надійно
зафіксованими.
Покращена система допомоги під
час паркування може не
реагувати на зміни наявного
паркувального простору після
початку виконання маневру
паркування. Система може
прийняти в'їзд, ворота, двір чи
навіть перехрестя за місце для
паркування. Після ввімкнення
задньої передачі система
розпочне паркувальний маневр.
Стежте за тим, щоб
запропоноване місце для
паркування залишалося вільним.
Низькі бордюри та нерівності на
дорозі ( наприклад , на ділянках, де
проводяться дорожні роботи),
розпізнаються системою
некоректно. Водій приймає на
себе всю відповідальність.
Примітка
Нові автомобілі під час першого
використання потрібно
відкалібрувати. Для отримання
найбільш точних вказівок щодо
паркування необхідно вказати
маршрут руху довжиною
щонайменше 10 км з усіма
поворотами.Калібрування система
виконується на заводі-виробнику
коліс. В разі заміни шин або
встановлення коліс іншого
розміру ефективність паркування
зміниться.
Повідомлення бокової мертвої зони видимості
Система попередження бокової
мертвої зони розпізнає та
повідомляє про об'єкти, що
знаходяться по обидві боки
автомобіля в межах зазначеної
"мертвої зони" видимості. В разі
виявлення об'єктів, які можуть бути поза зоною видимості внутрішніх чи
зовнішніх дзеркал, система
відображає попередження на
кожному із зовнішніх дзеркал.
Система попереджування про
об’єкти в мертвій зоні використовує
деякі з датчиків розширеної
системи допомоги під час
паркування, розташовані в
передньому та задньому бамперах
з обох боків автомобіля.

Керування автомобілем та експлуатація2439Попередження
Повідомлення мертвої зони
видимості не замінує бачення
водія.
Система не може виявити:
● автомобілі, які можуть швидко наближатися, за
межами мертвих зон;
● пішоходів, велосипедистів та тварин.
Перш ніж змінювати смугу,
завжди перевіряйте ситуацію по всім дзеркалам, дивіться через
плече і вмикайте указівник
повороту.
При запуску двигуна індикатори в
обох зовнішніх дзеркалах
засвітяться на короткий час,
повідомляючи, що система діє.
Якщо під час руху вперед система
виявить у боковій мертвій зоні
транспортний засіб, навіть якщо він не обминає ваш автомобіль, у
відповідному зовнішньому дзеркалі засвітиться жовтий
попереджувальний символ F.
Якщо водій після цього увімкне
вказівник повороту,
попереджувальний символ F
почне блимати жовтим кольором,
як застереження проти зміни смуги
руху.
Примітка
Якщо автомобіль, який іде на
обгін, рухається принаймні на
10 км/год швидше за той, який він обганяє, попереджувальний
символ F у відповідному
зовнішньому дзеркалі може не
засвічуватися.
Система попереджування про
об’єкти в мертвій зоні діє при
швидкостях від 10 км/год до
140 км/год. В разі перевищення
швидкості 140 км/год система
вимикається, про що свідчитиме
слабке підсвічування
попереджувальних символів F в
обох зовнішніх дзеркалах. При зменшенні швидкості
попереджувальні символи гаснуть.
Якщо після цього буде розпізнаний
автомобіль у мертвій зоні
видимості, попереджувальні
символи F будуть засвічуватися,
як зазвичай, з відповідного боку.

244Керування автомобілем та експлуатаціяВимкнення
Функцію попереджень бокової
мертвої зони видимості можна
увімкнути й вимкнути в меню
персоналізації автомобіля на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 140.
Інформаційний дисплей 3 132.
Після дезактивації системи у центрі
інформації водія відображується
відповідне повідомлення.
Зони розпізнавання Зони розпізнавання починаються
від заднього бампера і
простягаються на три метри назад та в боки. Висота зони становить
приблизно від півметра до
двох метрів від землі.
Система вимикається, коли
автомобіль буксирує причеп або
коли використовується система
для перевезення велосипедів, яка
закріплюється на зчіпному
пристрої.
Система повідомлень бокової
мертвої зони видимості ігнорує
нерухомі об'єкти, такі як огорожі,стовпи, бордюри, стіни та балки.
Припарковані чи зустрічні
автомобілі не розпізнаються
системою.
Обмеження системи
За звичайних умов система інколи
може пропускати автомобілі, що
знаходяться у мертвій зоні.
Частота таких пропусків
підвищується у мокру погоду.
Система може не діяти належним
чином в таких випадках:
● Датчики вкриті льодом, снігом, багном або на них є наліпки,
магніти, металеві пластини
тощо.
● Рух під час сильної зливи.
● Автомобіль має пошкодження внаслідок аварії або ділянку
довкола датчика не
відремонтовано належним чином.
● У разі раптової зміни температури.
● Автомобіль буксирує причеп.Якщо в системі виникли неполадки
або вона не діє через певні
тимчасові проблеми, символи у
дзеркалах будуть світитися
постійно і з’явиться повідомлення в
інформаційному центрі водія.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Попередження про зміну смуги
Окрім функції повідомлень бокової мертвої зони видимості 3 242 , існує
функція повідомлень про зміну смуги руху, яка виявляє на
паралельній смузі автомобілі, що
швидко наближаються ззаду.
В разі виявлення автомобілів, які
швидко наближаються ззаду,
система видає візуальні
попередження на кожне зовнішнє
дзеркало.
Радарні датчики відстані
розташовані на задньому бампері.

Керування автомобілем та експлуатація2459Попередження
Попередження про зміну смуги
руху не звільняє водія від
необхідності бути уважним.
Перш ніж змінювати смугу,
завжди перевіряйте ситуацію по всім дзеркалам, дивіться черезплече і вмикайте указівник
повороту.
Коли система виявляє позаду
автомобіль, який рухається значно
швидше, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвічується
жовтий попереджувальний символ
F . Якщо водій після цього
увімкне вказівник повороту,
попереджувальний символ F
почне блимати жовтим кольором,
як застереження проти зміни смуги
руху.
Функція попередження про зміну
смуги діє при будь-якій швидкості.При запуску двигуна індикатори в
обох зовнішніх дзеркалах
засвітяться на короткий час,
повідомляючи таким чином, що система діє.
Зони розпізнавання
Система датчиків охоплює
паралельні зони завширшки
близько 3,5 метрів з обох боків
автомобіля, які простягаються
приблизно на 3 метри позад автомобіля (дані
використовуються функцією
повідомлень бокової мертвої зони
видимості (А)), а також зони
завдовжки близько 50 метрів на
паралельних смугах руху (дані
використовуються функцією
повідомлень про зміну смуги руху
(B) ). Ці зони починаються від

246Керування автомобілем та експлуатаціязовнішніх дзеркал з кожного боку.
Висота зони становить приблизно
0,5–2 м від землі.
Вимкнення
Функцію попередження про зміну
смуги можна увімкнути й вимкнути
в меню персоналізації автомобіля
на інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 140.
Інформаційний дисплей 3 132.
Під час буксирування причепа
система не діє.
Після дезактивації системи у центрі інформації водія відображується
відповідне повідомлення.
Обмеження системи
Іноді за звичайних умов або на
дуже звивистих дорогах система
пропускає деякі об’єкти. За певних
погодних умов (дощ, град тощо)
система тимчасово може
попереджати про об'єкти у мертвій
зоні. Контрольний індикатор F
може засвічуватися під час руху по мокрій дорозі або під час переходу
із сухої ділянки на вологу, оскількибризки води можуть бути сприйняті як об'єкт. Окрім того, контрольний
індикатор F може засвічуватися,
реагуючи на огорожі, дорожні знаки, дерева, кущі та інші нерухомі
об'єкти. Це нормальна ситуація, і
система не потребує
обслуговування.
Система може не діяти належним
чином в таких випадках:
● Датчики вкриті льодом, снігом, багном або на них є наліпки,
магніти, металеві пластини
тощо.
● Рух під час сильної зливи.
● Автомобіль має пошкодження внаслідок аварії або ділянку
довкола датчика не
відремонтовано належним чином.
● У разі раптової зміни температури.
● Автомобіль буксирує причеп.
При виникненні неполадки в
системі, або ж якщо система не
працює через будь-які тимчасові
умови, у центрі інформації водіяз'являється повідомлення про
помилку. Зверніться по допомогу
до майстерні.
Примітка
Після виготовлення систему слід відкалібрувати. Задля ефективної
роботи системи на прямих
ділянках магістралей, де вздовж
узбіч є огорожі чи бар'єри,
рекомендується їздити з
максимально можливою
швидкістю.
Система панорамного огляду
Ця система дає змогу побачити на
інформаційному дисплеї кругове
(майже 360°) зображення оточення автомобіля, яке схоже на вид з
висоти пташиного польоту.
У цій системі використовуються
чотири камери:
● задня камера на дверцятах багажного відділення
● передня камера на решітці радіатора під емблемою фірми
● бокові камери знизу обох зовнішніх дзеркал.

Керування автомобілем та експлуатація247
Екран інформаційного дисплея
розділено на дві частини: ліворуч
відображається вид автомобіля
зверху, а праворуч - вид спереду
або ззаду відповідно до того, яку
передачу ввімкнуто. На екрані
також відображається додаткова
інформація від датчиків системи допомоги під час паркування.
Активація
Система панорамного огляду
вмикається за таких умов:
● увімкнуто задню передачу
● натиснуто значок камери ë на
інформаційному дисплеї
● автомобіль надто наблизився до об'єкта попереду
Функціональність
Вид позаду
Вид позаду - це зображення зони
позаду автомобіля. Воно
відображається у правій частині
дисплея, коли увімкнено задню
передачу.
Якщо задні датчики системи
допомоги під час паркування
виявили перешкоду, на дисплеї
може відображатися знак аварійної
зупинки 9. У міру наближення до
об'єкта колір цього знака
змінюється від жовтого до
червоного, а розмір знака
збільшується.Якщо вимкнути задню передачу, по
через короткий час на
інформаційному дисплеї
відновиться попереднє
зображення. Щоб одразу
повернутися до попереднього
зображення, натисніть на
інформаційному дисплеї значок
камери. Система панорамного
огляду також вимикається, якщо швидкість руху на передній
передачі перевищує 11 км/год.
Круговий огляд
Круговий огляд - це вид зверху на
зону довкола автомобіля.
Одночасно на дисплеї
відображається зображення з
передньої чи задньої камери.
Вид попереду
Вид попереду - це зображення зони попереду автомобіля, яке
відображається у правій частині
дисплея. Цей вид з'являється на
екрані після перемикання із задньої
передачі на передню або в разі
натиснення значка камери на
інформаційному дисплеї. На
зображенні виду попереду також

248Керування автомобілем та експлуатаціявідображаються об'єкти,
автоматично виявлені системою в
радіусі 30 см. Вид попереду
відображається лише тоді, коли
швидкість руху на передній
передачі не перевищує 11 км/год.
Вимкнення
Система панорамного огляду
вимикається за таких умов:
● збільшити швидкість до показника вище 11 км/год
● натиснуто значок камери ë на
інформаційному дисплеї
● важіль селектора автоматичної
трансмісії встановлено в
нейтральне положення або в
положення Р
Загальна інформація9 Попередження
Система панорамного огляду не
замінює очі водія. Ця система не показує дітей, пішоходів,
велосипедистів, перетинаючи
руху, тварини, автомобілі, що
рухаються у перехресному
напрямку та інші об'єкти, які
знаходяться поза зоною
видимості камери, наприклад,
об'єкти під бампером або під
автомобілем.
Забороняється їздити заднім
ходом або паркувати
автомобіль, використовуючи
тільки систему панорамного
огляду.
Перед початком руху
обов'язково перевіряйте зону
довкола автомобіля.9 Попередження
Об'єкти, зображені на дисплеї,
можуть знаходитися далі чи
ближче, ніж видається. Зона
відображення є обмеженою, і
об'єкти, які знаходяться близько до будь-якого краю бампера або під бампером, не
відображаються на екрані.
9 Попередження
Камери системи панорамного
огляду мають "мертві зони" і не
можуть відображати усі об'єкти,
які знаходяться поряд з
автомобілем. Якщо бічні
дзеркала складено не так як
слід, панорамний вид
відображатиметься
неправильно.