OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Externé zariadenia61Prehrávanie videaMôžete zobraziť videá z USB
zariadenia.
Poznámky
Z bezpečnostných dôvodov nie je
funkcia prehrávania videa dostupná
počas jazdy.
Aktivácia funkcie videa
Ak príslušné zariadenie ešte nie je
pripojené k Informačnému systému,
pripojte toto zariadenie 3 56.
Stlačením tlačidla ; a výberom
možnosti Galéria otvorte hlavnú
ponuku médií.
Dotykom na položku m otvorte hlavnú
ponuku videí, čím sa zobrazí zoznam položiek uložených v zariadení USB.
Vyberte požadované video. Ak je
obrázok uložený v priečinku, najskôr
vyberte príslušný priečinok.
Príslušné video sa prehrá.
Funkčné tlačidlá
Celá obrazovka
Ak chcete prehrať video v režime
celej obrazovky, zvoľte možnosť x.
Dotykom na obrazovku opustíte
režim celej obrazovky.
Prerušenie a pokračovanie v
prehrávaní
Dotykom na možnosť = prerušíte
prehrávanie. Tlačidlo na obrazovke
sa zmení na l.
Dotykom na možnosť l obnovíte
prehrávanie.
Prehrávanie nasledujúcej alebo
predchádzajúcej stopy
Dotykom na možnosť c prehráte
nasledujúci video súbor.
Dotykom na položku d počas prvých
piatich sekúnd prehrávania videa sa
vrátite späť na predchádzajúci video
súbor.
Návrat na začiatok aktuálneho videa
Dotknite sa položky d po piatich
sekundách prehrávania videa.
Rýchle pretáčanie dopredu a dozadu
Dotknite sa tlačidla d alebo c a
podržte ho. Uvoľnite pre návrat do
normálneho režimu prehrávania.
Ponuka videa Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku obrazovky na zobrazenie
možnosti Ponuka videa .

62Externé zariadenia
Zobrazenie hodín a teploty
Ak chcete zobraziť čas a teplotu na
celú obrazovku, aktivujte Displej
hodín a teploty .
Nastavenia displeja
Zvoľte možnosť Nastavenia displeja
na otvorenie podriadenej ponuky pre
úpravu jasu a kontrastu.
Príslušné nastavenia upravíte
dotykom na tlačidlá + alebo -.
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón
Projekcia telefónuAplikácie projekcie telefónu Apple
CarPlay™ a Android Auto™
zobrazujú na informačnom displeji vybrané aplikácie zo smartfónu a
umožňujú ich obsluhu priamo cez
ovládacie prvky informačného
systému.
Overte si u výrobcu zariadenia, či je
táto funkcia kompatibilná so
smartfónom a či je táto aplikácia
dostupná v krajine, v ktorej sa
nachádzate.
Príprava smartfónu
Telefón so systémom Android:
Prevezmite aplikáciu Android Auto do
smartfónu cez obchod Google™
Play.
iPhone: Aktivujte funkciu Siri ®
v
smartfóne.Aktivácia projekcie telefónu v ponuke
nastavení
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku a potom vyberte možnosť
Nastavenia .
Posúvajte sa cez zoznam na možnosť Apple CarPlay alebo
Android Auto .
Uistite sa že príslušná aplikácia je
aktivovaná.
Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB 3 56.
Spustenie projekcie telefónu
Ak chcete spustiť funkciu projekcie
telefónu, stlačte tlačidlo ;, a potom
vyberte možnosť Projekcia.
Poznámky
Ak je aplikácia rozpoznaná
Informačným systémom, ikona
aplikácie sa môže zmeniť na
Apple CarPlay alebo Android Auto .
Funkcia sa dá spustiť aj
podržaním ; niekoľko sekúnd.
Zobrazená obrazovka projekcie
telefónu závisí od smartfónu a verzie
softvéru.

Externé zariadenia63Návrat na domovskú obrazovku
Stlačte ;.
BringGo
BringGo je navigačná aplikácia
poskytujúca vyhľadávanie polohy,
zobrazovanie máp a navádzanie po trase.
Poznámky
Pred prevzatím aplikácie
skontrolujte, či je vo vozidle k
dispozícii aplikácia BringGo.
Prevzatie aplikácie
Skôr ako budete môcť aplikáciu
BringGo ovládať pomocou
ovládacích prvkov a ponúk
informačného systému, daná
aplikácia musí byť nainštalovaná v
smartfóne.
Prevezmite aplikáciu zo služby App
Store ®
alebo Google Play Store.
Aktivácia aplikácie BringGo v ponuke
nastavení
Stlačením ; zobrazte domovskú
obrazovku a potom vyberte možnosť
Nastavenia .
Listujte v zozname po BringGo.Uistite sa, že je aplikácia aktivovaná.
Pripojenie mobilného telefónu
Pripojte smartfón k portu USB 3 56.
Spustenie aplikácie BringGo
Ak chcete spustiť aplikáciu,
stlačte ; a potom vyberte ikonu
Nav .
Na informačnom displeji sa zobrazí
hlavná ponuka aplikácie.
Ďalšie informácie o ovládaní aplikácie
nájdete v pokynoch na webovej
lokalite výrobcu.

64NavigáciaNavigáciaVšeobecné informácie.................64
Použitie ........................................ 65
Zadanie cieľa ............................... 70
Navádzanie .................................. 75Všeobecné informácie
Táto kapitola obsahuje informácie o
integrovanom navigačnom systéme.
Pri výpočte trasy sa berie do úvahy
aktuálna dopravná situácia.
Informačný systém prijíma na tento
účel dopravné správy platné v danej
oblasti pomocou služby RDS-TMC.
Navigačný systém však nemôže brať ohľad na dopravné nehody,
obmedzenia dopravy alebo iné
problémy, ktoré sa stali nedávno
(napr. práca na cestách).Výstraha
Používanie navigačného systému
nezbavuje vodiča zodpovednosti
za korektné a ostražité správanie
v dopravných situáciách.
Príslušné dopravné predpisy
musíte vždy dodržať. Ak sú
pokyny navigačného systému v
rozpore s dopravnými predpismi,
platné sú vždy dopravné predpisy.
Fungovanie navigačného
systému
Navigačný systém zisťuje polohu a
pohyb vozidla pomocou snímačov.
Prejdená vzdialenosť sa určuje na
základe signálu z rýchlomera vozidla, zatáčky pomocou snímača. Poloha
sa určuje prostredníctvom satelitov
GPS (Globálny polohový systém)
satelitov.
Porovnaním signálov zo snímačov s
digitálnymi mapami je možné určiť
polohu s presnosťou približne
10 metrov.
Systém bude fungovať aj pri slabom
signále GPS. Avšak presnosť určenia
pozície bude znížená.
Po zadaní adresy cieľového bodu
alebo bodu záujmu (Point of Interest – POI) (najbližšia čerpacia stanica,hotel atď.) sa vypočíta trasa od
aktuálnej pozície do zvoleného cieľa.
Navádzanie po trase sa uskutočňuje
prostredníctvom hlasového výstupu a šípky, okrem toho pomocou
zobrazením viacfarebnej mapy.

Navigácia65Dôležité informácieSystém dopravných informácií TMC adynamické navádzanie po trase
Systém dopravných informácií TMC
prijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Tieto informácie sú zahrnuté do
výpočtu celkovej trasy. Počas tohto
procesu sa trasa vypočítava tak, aby
sa vyhlo dopravným problémom,
ktoré zodpovedajú vopred
definovaným kritériám.
Ak sa objaví dopravný problém počas aktívneho navádzania po trase, podľa
vopred nastavených podmienok sa
objaví správa, či sa má trasa zmeniť.
Dopravné informácie TMC sa
zobrazia na displeji mapy formou
symbolov alebo detailného textu v
menu TMC správ.
Systém musí prijímať stanice TMC v danej oblasti, aby mohol používať
dopravné informácie TMC.
Stanice s TMC dopravnými správami
môžete zvoliť v menu navigácie
3 65.Údaje mapy
Všetky potrebné mapové údaje sú
uložené v informačnom systéme.
Ak chcete aktualizovať mapové údaje
navigácie, zakúpte si nové údaje u
predajcu Opel alebo na našej
domovskej stránke
http://opel.navigation.com/.
Aktualizáciu dostanete na USB
zariadení.
Pripojte USB zariadenie k USB portu a postupujte podľa zobrazených
pokynov. Vozidlo musí byť počas
procesu aktualizácie zapnuté.
Ak je vozidlo vybavení viac ako
jedným portom USB, ostatné porty
USB sa nesmú používať.
Poznámky
Počas procesu aktualizácie ostane
vozidlo ovládateľné. Po vypnutí
vozidla sa môže aktualizácia
pozastaviť. Aplikácia navigácie,
Bluetooth a ostatné externé
zariadenia nebudú k dispozícii, kým
sa proces aktualizácie nedokončí.
Použitie
Ak chcete zobraziť navigačnú mapu,
vyberte ; a potom ikonu Navigácia.Neaktívne navádzanie po trase
● Zobrazí sa mapa.
● Aktuálna poloha je indikovaná kruhom so šípkou ukazujúcou v
smere jazdy.
● V spodnej časti obrazovky sa zobrazuje názov aktuálnej ulice.

66NavigáciaAktívne navádzanie po trase
● Zobrazí sa mapa.
● Aktívna trasa je indikovaná farebnou líniou.
● Pohybujúce sa vozidlo indikuje kruh so šípkou ukazujúcou vsmere jazdy.
● Nasledujúci odbočovací manéver je uvedený v
samostatnom poli na ľavej strane
obrazovky.
● Čas príchodu alebo čas cesty sa zobrazuje nad symbolom šípky.
● Ostávajúca vzdialenosť do cieľa sa zobrazuje nad symbolom
šípky.
Manipulácia s mapou
Posúvanie
Ak chcete mapu posúvať, dotknite sa ľubovoľného miesta na obrazovke a
potiahnite mapu požadovaným
smerom.
Mapa sa bude podľa toho pohybovať
a zobrazí novú časť.
Ak sa chcete vrátiť na aktuálne
miesto, vyberte položku Vycentrovať
v spodnej časti obrazovky.
Vystredenie
Podržte požadované miesto na
obrazovke. Mapa sa vycentruje okolo
tohto miesta.
Červený symbol d je zobrazený v
príslušnom mieste a príslušná adresa je zobrazená na označení.
Ak sa chcete vrátiť na aktuálne
miesto, vyberte položku Vycentrovať
v spodnej časti obrazovky.
Priblíženie
Ak chcete priblížiť vybrané miesto na
mape, položte dva prsty na
obrazovku a rozťahujte ich od seba.
Prípadne použite položku < na
obrazovke mapy.
Ak chcete zobrazenie oddialiť a
zobraziť väčšiu oblasť okolo
vybraného miesta, položte dva prsty
na obrazovku a stiahnite ich k sebe.
Prípadne použite položku ] na
obrazovke mapy.

Navigácia67Tlačidlo zrušenia na obrazovke
Počas aktívneho navádzania po trase
sa na ľavej strane obrazovky
zobrazuje tlačidlo obrazovky Zrušiť.
Ak chcete zrušiť aktívnu reláciu
navádzania po trase, vyberte položku
Zrušiť .
Na obrazovke s mapou sa na
niekoľko sekúnd zobrazí tlačidlo
obrazovky Pokračuj. Výberom
položky Pokračuj znova spustíte
zrušenú reláciu navádzania.
Tlačidlo prehľadu na obrazovke
Počas aktívneho navádzania po trase sa na ľavej strane obrazovky
zobrazuje tlačidlo obrazovky Prehľad.
Ak chcete zobraziť prehľad
momentálne aktívnej trasy, vyberte
položku Prehľad. Mapa sa zmení na
prehľad požadovanej trasy.
Ak sa chcete vrátiť na normálne
zobrazenie, znova vyberte položku
Prehľad .Tlačidlo na obrazovke f
Ak je aktívne navádzanie po trase, v spodnej časti mapy sa zobrazí
tlačidlo f, ak je aktuálna ulica
diaľnica.
Výberom položky f zobrazíte
zoznam nasledujúcich servisných
staníc.
Pri výbere požadovaného výjazdu je
možné získať prístup k bodom
záujmu v príslušnej oblasti a spustiť
navádzanie k niektorým z týchto
miest 3 70.
Tlačidlo na obrazovke x
V ponuke alebo podponuke sa vrátite
priamo na mapu výberom položky x.
Aktuálna poloha
Vyberte názov ulice v spodnej časti
obrazovky. Zobrazia sa informácie o
aktuálnom mieste.
Ak chcete uložiť aktuálne miesto
medzi obľúbené, vyberte položku
Obľúb. . Ikona f sa vyplní a miesto sa
uloží do zoznamu obľúbených.

68NavigáciaNastavenia mapyZobrazenie mapy
Na výber sú tri rôzne zobrazenia
mapy.
Vyberte položku L na obrazovke
mapy a potom opakovaným
stláčaním tlačidla zobrazenia mapy
na obrazovky prepínajte medzi
možnosťami.
V závislosti od predchádzajúceho
nastavenia sa tlačidlo na obrazovke
označí ako 3D, smer cesty hore , 2D,
smer cesty hore alebo 2D, sever
hore . Zobrazenie mapy sa mení
podľa tlačidla na obrazovke.
Vyberte želanú možnosť.
Farby máp
V závislosti od vonkajších svetelných podmienok možno prispôsobiť
zafarbenie obrazovky mapy (svetlé
farby pre deň a tmavé farby pre noc).
Výberom položky L na obrazovke
mapy zobrazte ponuku Možnosti.
Vyberte Nastavenia navigácie a
potom Farby mapy .
Predvolené nastavenie je
Automatické . Keď je aktivovaná
funkcia Automatické , zobrazenie sa
upravuje automaticky.
Prípadne aktivujte funkciu Denné
(svetlé) alebo Nočné (tmavé) pre
výlučne svetlé alebo tmavé
zobrazenie.
Funkcia automatického priblíženia
Ak je aktivovaná funkcia
automatického priblíženia, úroveň
priblíženia sa automaticky zmení pri priblížení sa k odbočeniu počas
aktívneho navádzania po trase. Takto vždy získate dobrý prehľad o
príslušnom manévri.Ak je funkcia automatického
priblíženia deaktivovaná, vybraná
úroveň priblíženia ostane
nezmenená počas celého procesu
navádzania po trase.
Ak chcete túto funkciu deaktivovať, výberom položky L na mape
zobrazte ponuku Možnosti. Vyberte
položku Nastavenia navigácie a
potom sa dotknite posúvača vedľa
položky Automatické priblíženie .
Opätovným dotykom na tlačidlo na
obrazovke funkciu znova aktivujete.
Ikony bodov záujmu na mape
Body záujmu sú body všeobecného záujmu, napr. čerpacie stanice alebo
reštaurácie.
Zobrazenie kategórií bodov záujmu
na mape možno prispôsobiť.
Výberom položky L na mape
zobrazte ponuku Možnosti. Vyberte
Nastavenia navigácie a potom
Zobraziť na mape .
Aktivujte požadovanú kategóriu bodov záujmu.

Navigácia69Dopravné udalosti na mape
Dopravné udalosti môžu byť priamo
indikované na mape.
Ak chcete túto funkciu aktivovať,
výberom položky L na mape
zobrazte ponuku Možnosti. Vyberte
položku Premávka na mape . Tlačidlo
na obrazovke sa zmení na režim
aktivácie.
Ak chcete túto funkciu deaktivovať, znova vyberte položku Premávka na
mape .
Indikácia času
Indikácia času počas aktívneho
navádzania po trase sa môže
zobrazovať v dvoch rôznych
režimoch: ostávajúci čas (do príjazdu
do cieľa) alebo čas príchodu (čas
príjazdu do cieľa).
Výberom položky L na mape
zobrazte ponuku Možnosti. Vyberte
Nastavenia navigácie a potom
Formát času do cieľa .
Aktivujte požadovanú možnosť v podponuke.Poznámky
Počas aktívneho navádzania po
trase sa možno indikáciu času meniť jednoducho ťuknutím na pole
indikácie času na obrazovke.
Preferencie upozorňovania
V prípade potreby sa môžu
zobrazovať dodatočné oznámenia o
konkrétnych dopravných zónach.
Výberom položky L na mape
zobrazte ponuku Možnosti. Vyberte
Nastavenia navigácie a potom
Predvoľby výstrah .
Ak je aktivovaná funkcia
Bezpečnostná kamera , pri priblížení
sa k stacionárnemu radaru sa zobrazí
výstraha.
Poznámky
Táto funkcia je k dispozícii, len ak
takýto systém upozorňovania
zodpovedá právnym predpisom
platným v krajine, v ktorej sa
nachádzate.
Aktivujte požadovanú možnosť.Hlasové navádzanie
Proces navádzania po trase môžu
podporovať hlasové pokyny
poskytované systémom.
Poznámky
Funkcia navigačných hlasových pokynov nepodporuje všetky jazyky. Ak nie sú dostupné žiadne hlasové
pokyny, systém automaticky prehrá
tón, ktorým oznamuje manéver pred
vami.
Aktivácia
Funkcia hlasového navádzania je predvolene aktivovaná. Ak chcete
túto funkciu deaktivovať, výberom položky L na mape zobrazte ponuku
Možnosti a potom sa dotknite položky
Hlasové povely . Tlačidlo na
obrazovke sa zmení.
Opätovným výberom tlačidla na
obrazovke funkciu znova aktivujete.
Nastavenia hlasového navádzania Ak chcete určiť, ktorý systém bude
poskytovať asistenciu počas
aktívneho navádzania po trase,

70Navigáciavyberte položku L na mape, potom
položku Nastavenia navigácie a
potom položku Hlasové povely.
Keď je aktivovaná funkcia Normálne
hlasové povely , hlas oznámi
nasledujúci odbočovací manéver,
ktorý je potrebné vykonať.
Keď je aktivovaná funkcia Iba
pípnutie , oznámenia budú
poskytované len pípaním.
V podponuke Povely počas
telefónneho hovoru možno nastaviť
hlasové výstupy počas telefonického hovoru.
Aktivujte požadované možnosti.
Poznámky
Pokyny hlasového navádzania sa
poskytujú len v prípade, keď je
aktivovaná funkcia Hlasové povely v
ponuke Možnosti . Pozrite si
predchádzajúce informácie.
Informácie
Výberom položky L na mape
zobrazte ponuku Možnosti. Vyberte
Nastavenia navigácie a potom
Informácie .Text zmluvných podmienok alebo
vyhlásenia o ochrane osobných
údajov výrobcu zobrazíte cez
príslušné položky ponuky.
Zobrazí sa verzia navigačnej mapy.
Zadanie cieľa Aplikácia navigácie poskytuje rôzne
možnosti nastavenia cieľa pre
navádzanie po trase.
Zadanie cieľa prostredníctvom
mapy
Ciele je možné zadávať priamo na
obrazovke mapy.
Osobné adresy na mape
Na jednoduché spustenie
navádzania po trase do týchto dvoch
miest možno vopred nastaviť dve
adresy (napr. domov a práca). Adresy
možno definovať v ponuke nastavení a jednotlivo označiť. Potom je ich
možné priamo vybrať na mape.
Ak chcete uložiť adresy, vyberte
položku L na mape, položku
Nastavenia navigácie a potom
položku Nastavenie Mojich miest .Vyberte jednu z položiek ponuky
(predvolene Domov a Práca ).
Pomocou klávesnice zadajte do poľa
s adresou požadované údaje.
Podrobný opis klávesnice nájdete
nižšie.
Ak chcete zmeniť názov osobnej
adresy, výberom položky c skryte
klávesnicu a vyberte jednu z položiek
v zozname. Prípadne zadajte nový
názov do prvého vstupného poľa.
V prípade potreby znova zobrazte
klávesnicu ťuknutím do jedného zo
vstupných polí a vyberte položku
Hotovo . Miesto sa uloží ako skratka.
Ak chcete spustiť navádzanie do
jedného z týchto miest, vyberte
softvérové tlačidlo ═ na mape.
Zobrazia sa dva ciele.
Vyberte jedno z tlačidiel na
obrazovke. Zobrazí sa ponuka Trasy.
Aktivujte požadovanú trasu a potom
výberom položky Prejsť spustite
navádzanie po trase.