OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia71Výber cieľa prostredníctvom mapy
Presuňte sa na požadovanú časť
mapy. Podržte požadované miesto
na obrazovke. Mapa sa vycentruje
okolo tohto miesta.
Červený symbol d je zobrazený v
príslušnom mieste a príslušná adresa
je zobrazená na označení.
Dotknite sa značky. Zobrazí sa
ponuka Podrobnosti . Výberom
položky Prejsť spustíte navigáciu po
trase.
Zadávanie pomocou klávesnice Výberom položky ½ na mape
zobrazte ponuku vyhľadávania cieľa.
Hľadané slovo, napr. adresu,
kategóriu alebo názov bodu záujmu,
telefonický kontakt, obľúbenú
položku, nedávny cieľ alebo
súradnice, môžete zadať priamo do
vstupného poľa v hornej časti
obrazovky ponuky vyhľadávania.
Poznámky
Súradnice musia byť zadané
nasledovne: zemepisná šírka,
zemepisná dĺžka, napr. „43.3456,
9.432435“.
Prípadne vyberte položku Adresa,
Bod záujmu alebo Výjazd , ak chcete
použiť masku vyhľadávania. V
prípade potreby môžete posunúť
stránku dotykom na tlačidlo q.
Prístup ku klávesnici s číslicami a
symbolmi získate výberom
položky ?123. Výberom položky
ABC na rovnakej pozícii na klávesnici
sa vrátite na klávesnicu s písmenami.
Na zadanie znaku sa dotknite
príslušného tlačidla obrazovky. Znak
sa zadá po uvoľnení.
Dotknite sa a podržte tlačidlo
písmena na obrazovke, aby ste
zobrazili pridružené písmená v
kontextovej ponuke písmen. Uvoľnite
prst a vyberte požadované písmeno.
Ak chcete zadávať veľké písmená,
vyberte položku b a potom
požadovaný znak.
Ak chcete odstrániť znak, vyberte
položku k. Ak chcete odstrániť celý
vstup, vyberte malú ikonu x vo
vstupnom poli.
Ihneď po zadaní znakov systém
poskytne návrhy vyhľadávaných slov. Každý ďalší znak sa vezme do úvahy
pri procese hľadania zhody.

72Navigácia
V prípade potreby vyberte jedno z
navrhovaných vyhľadávaných slov. Po vyplnení vstupných polí vyberte
položku Hľadať na klávesnici. Zobrazí
sa ponuka Výsledky.
Vyberte želanú funkciu. Zobrazí sa
ponuka Podrobnosti . Výberom
položky Prejsť spustíte navigáciu po
trase.
Na základe zadaných písmen systém vytvorí aj zoznam pravdepodobných
cieľov vytvorený z telefónnych
kontaktov, bodov záujmu, adries,
nedávnych cieľov a obľúbených
položiek. Dotykom na položku c v
spodnej časti obrazovky skryjete klávesnicu a zobrazíte zoznam.
Ak chcete klávesnicu znova zobraziť,
ťuknite do vstupného poľa.
Cieľ môžete vybrať aj zo zoznamu.
Zobrazí sa ponuka Podrobnosti.
Výberom položky Prejsť spustíte
navigáciu po trase.
Zoznamy s voliteľnými cieľmi Ak chcete získať prístup k
zoznamom, vyberte položku ½ na
mape a, v prípade potreby, dotykom
na položku q posúvajte stránku.
Zvoľte jednu z možností: ● Nedávne : zoznam naposledy
použitých cieľov
● Obľúbené : zoznam cieľov
uložených ako obľúbené
● Kontakty : zoznam adries
uložených v telefónnom
zozname aktuálne pripojenom
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
Ak chcete vybrať cieľ z jedného zo
zoznamov, prechádzajte daným
zoznamom a vyberte požadovaný
cieľ. Zobrazí sa ponuka Podrobnosti.
Výberom položky Prejsť spustíte
navigáciu po trase.Najnovšie ciele
Zoznam nedávnych cieľov sa
automaticky vypĺňa cieľmi použitými pri navádzaní.
Adresy v zozname nedávnych cieľov možno uložiť ako obľúbené. Otvorte
zoznam nedávnych cieľov, výberom
položky n vedľa požadovanej adresy
zobrazte ďalšie tlačidlá funkcií a
potom vyberte položku f. Ak je ikona
vyplnená, adresa je uložená v
zozname obľúbených.
Adresy možno zo zoznamu
nedávnych cieľov odstraňovať.
Otvorte zoznam nedávnych cieľov,
vyberte položku n vedľa požadovanej
adresy a potom výberom položky e
danú adresu odstráňte.
Obľúbené
Adresu je možné pridať medzi
obľúbené, keď sa vedľa adresy
zobrazuje ikona f. Keď je ikona
hviezdy vyplnená, príslušná adresa je uložená ako obľúbená.
Pozíciu obľúbených adries v
zozname možno meniť. Otvorte
zoznam obľúbených adries, výberom
položky n vedľa požadovanej

Navigácia73obľúbenej adresy zobrazte ďalšie
tlačidlá funkcií a potom vyberte
položku Q alebo P.
Názov obľúbenej adresy možno
zmeniť. Otvorte zoznam obľúbených
adries, výberom položky n vedľa
požadovanej obľúbenej adresy
zobrazte ďalšie tlačidlá funkcií a
potom vyberte položku o. Zobrazí sa
klávesnica. Zadajte požadovaný
názov a potom vyberte položku
Hotovo .
Obľúbené adresy je možné
odstraňovať. Otvorte zoznam
obľúbených adries, výberom položky
n vedľa požadovanej obľúbenej
adresy zobrazte ďalšie tlačidlá funkcií a potom vyberte položku f.
Obľúbená adresa sa deaktivuje
(nevyplnená hviezda). Opakovaným
výberom ikony sa znova aktivuje
obľúbená adresa (vyplnená hviezda). Keď zoznam obľúbených adries
zatvoríte, keď sú deaktivované
obľúbené adresy, tieto adresy sa
odstránia zo zoznamu.Kontakty
Na vyhľadávanie adries v zozname
možno použiť klávesnicu. Zadajte
prvé písmená požadovaného slova (meno alebo adresa) a zobrazia savšetky položky obsahujúce slovo
začínajúce týmito písmenami.
Podrobný opis klávesnice nájdete
vyššie.
Vyhľadávanie podľa kategórie Body záujmu možno vyhľadávať aj
podľa kategórií.
Vyberte položku ½ na mape a potom
vyberte položku Bod záujmu.Poznámky
Požadované miesto možno zadať
do druhého vstupného poľa
(predvolené nastavenie: V blízkosti)
na vyhľadanie bodov záujmu v inej
oblasti.
V prípade potreby prejdite na
požadovanú stránku a potom vyberte z ponuky jednu z hlavných kategórií.
V závislosti od vybranej kategórie
môžu byť k dispozícii rôzne
podkategórie.
Prechádzajte podkategóriami, kým
sa nedostanete na položku Výsledky.
Vyberte požadovaný bod záujmu.
Zobrazí sa ponuka Podrobnosti.
Výberom položky Prejsť spustíte
navigáciu po trase.
Zoznam Výsledky
V zozname Výsledky sú uvedené
rôzne možné ciele.

74Navigácia
Ak je aktivované navádzanie po
trase, k dispozícii sú dve rôzne karty.
Vyberte si jednu z kariet:
● Pozdĺž trasy : možné ciele na
aktuálne aktívnej trase
● V cieli : možné ciele v okolí cieľa
trasy
Zoznam možno usporiadať dvomi
spôsobmi. Vyberte položku l v
pravom hornom rohu obrazovky a potom aktivujte požadovanú
možnosť.
Ak je aktivované usporiadanie podľa
relevantnosti, zobrazí sa najlepšia
zhoda podľa vyhľadávaného výrazu.
Ak je aktivované usporiadanie podľa
vzdialenosti, zobrazia sa ciele v
závislosti od vzdialenosti k aktuálnej
polohe.
Ponuka Podrobnosti
Po výbere cieľa sa zobrazí ponuka
Podrobnosti .
Ukladanie obľúbených
Ak chcete uložiť daný cieľ ako
obľúbený, aktivujte položku Obľúb.
(vyplnená hviezda: obľúbený cieľ je uložený, nevyplnená hviezda:
obľúbený cieľ nie je uložený).
Cieľ sa uloží ako obľúbený a potom je k nemu možné získať prístup
prostredníctvom zoznamu
obľúbených cieľov.
Inicializácia telefónneho hovoru
V niektorých prípadoch, napr. pri
výbere bodu záujmu, môže byť pre
príslušný cieľ k dispozícii telefónne
číslo. Ak chcete zavolať na toto
telefónne číslo, vyberte položku y.

Navigácia75Nastavenie trasy
Ak systém nájde viac ako jednu
možnú trasu, vybrať si môžete
požadovanú trasu.
Výberom položky Trasy zobrazte
zoznam všetkých trás rozpoznaných
systémom. Aktivujte požadovanú
trasu a potom výberom položky
Prejsť spustite navádzanie po trase.
Trasy s viacerými cieľmi Po spustení navádzania po trase je
možné na aktívnu trasu pridať ciele,
napr. na vyzdvihnutie priateľa po
ceste alebo zastávku na čerpacej
stanici.
Poznámky
Na jednej trase možno skombinovať až päť cieľov.
Spustite navádzanie po trase do
požadovaného cieľa.
Ak chcete pridať ďalší cieľ, vyberte položku L na mape a potom vyberte
položku Pridať cieľ . Zobrazí sa
ponuka vyhľadávania cieľa.
Navigujte do požadovaného cieľa.
Zobrazí sa ponuka Podrobnosti.
Vyberte položku Pridať.Poznámky
Ak je vybraná položka Prejsť,
navádzanie po trase do prvého
vybraného cieľa sa zastaví a spustí
sa navádzanie po trase do nového
cieľa.
Ciele sú usporiadané v poradí, v
akom boli zadávané, pričom posledný
pridaný cieľ je prvý, na ktorý sa má
navádzať. Na účely kontroly alebo
potvrdenia počas jazdy sa na časom
a cieľom príchodu zobrazuje názov nasledujúceho cieľa.
Poradie cieľov je možné meniť
3 75.
Navádzanie
Navádzanie po trase poskytuje
navigačný systém pomocou
vizuálnych pokynov a hlasových
príkazov (hlasové navádzanie).Vizuálne pokyny
Vizuálne pokyny sa zobrazujú na
displeji.
Poznámky
Keď je aktívne navádzanie po trase,
pričom sa nezobrazuje aplikácia
navigácie, odbočovacie manévre
indikujú kontextové hlásenia
zobrazené v hornej časti obrazovky.
Hlasové navádzanie
Navigačné hlasové pokyny oznamujú smer, ktorý sa má sledovať pri
priblížení sa ku križovatke.
Aktivácia funkcie hlasových pokynov 3 65.
Dotykom na veľkú šípku odbočenia
na ľavej strane znova prehráte
posledný hlasový pokyn navádzania.

76NavigáciaSpustenie a zrušenie navádzania
po trase
Ak chcete spustiť navádzanie po
trase, vyberte po výbere cieľa položku
Prejsť v ponuke Podrobnosti 3 70.
Ak chcete navádzanie po trase zrušiť,
vyberte položku Zrušiť na ľavej strane
obrazovky 3 65.
Zoznam cieľov Zoznam Ciele obsahuje všetky ciele
patriace k aktuálne aktívnej trase.
Dotknite sa položky j v poli času a
vzdialenosti. Zobrazí sa zoznam Ciele .Ak je k dispozícii telefónne číslo,
výberom položky y začnete
telefonický hovor.
Ak chcete zmeniť poradie cieľov,
vyberte položku h v poli cieľa, ktorého
pozícia sa má zmeniť. Poradie sa
zmení a vybraný cieľ sa presunie na
prvú pozíciu.
Ak chcete odstrániť cieľ z trasy,
vyberte položku e v poli príslušného
cieľa. Cieľ sa odstráni a trasa sa
upraví.
Zoznam odbočení Na ľavej strane obrazovky sa zobrazí nasledujúce odbočenie.
Výberom položky a pod indikáciou
manévra zobrazíte zoznam
odbočení. Zoznam odbočení
obsahuje všetky nasledujúce
odbočenia na aktívnej trase.
Ak chcete odbočovací manéver
zobraziť na mape, prechádzajte
zoznamom a dotknite sa
požadovaného manévra. Zobrazenie preskočí na príslušné miesto na
mape.
Ak sa chcete vyhnúť časti na trase,
vyberte položku n vedľa príslušného
odbočovacieho manévra. Zobrazí sa
symbol m.
Ak chcete prepočítať trasu bez
príslušnej časti na trase, vyberte
položku m. Trasa sa zmení.
Výberom šípky nad zoznamom sa
vrátite na normálnu obrazovku mapy navigácie.

Navigácia77Nastavenie informácií o dopraveK dispozícii sú rôzne možnosti
týkajúce sa dopravných udalostí.
Dopravný zoznam
Dopravný zoznam obsahuje všetky
dopravné udalosti zistené systémom.
Dopravný zoznam otvoríte tak, že
vyberiete položku L na mape a
potom vyberiete položku Zoznam
dopr. udalostí . Zobrazí sa zoznam.Keď je aktívne navádzanie po trase,
na výber sú nasledujúce karty:
● Pozdĺž trasy : dopravné udalosti
na aktívnej trase
● V blízkosti : dopravné udalosti v
blízkosti aktuálnej polohy vozidlaDopravné udalosti
V prípade potreby prejdite na
požadovanú dopravnú udalosť.
Ak chcete zobraziť ďalšie informácie,
vyberte príslušnú dopravnú udalosť.Organizovanie zoznamu
Zoznam blízkych miest možno
organizovať dvomi spôsobmi.
Ak chcete zmeniť poradie
usporiadania, vyberte položku l v
pravom hornom rohu obrazovky.
Zobrazí sa ponuka Zoradenie
dopravných udalostí .
Aktivujte požadovanú možnosť.
Dopravná stanica
Kanál dopravných správ poskytujúci
informácie o doprave možno v
prípade potreby prispôsobiť.
Výberom položky L na mape
zobrazte ponuku Možnosti. Vyberte
Nastavenia navigácie a potom Zdroj
informácií o premávke .
Zobrazí sa zoznam všetkých aktuálne dostupných dopravných staníc.
V predvolenom nastavení je
aktivovaná možnosť Automatické.
Stanicu automaticky prispôsobí
systém.
Ak chcete prijímať dopravné
informácie z konkrétnej stanice, túto
stanicu aktivujte.
Funkcia vyhýbania sa doprave
Keď systém určuje trasu do cieľa, do
úvahy sa berú dopravné udalosti.
Počas aktívneho navádzania po trase možno trasu upravovať podľa
prichádzajúcich správ.
Ak chcete nastaviť parametre pre
tieto úpravy, výberom položky L na
mape zobrazte ponuku Možnosti.
Vyberte položku Nastavenia
navigácie , Možnosti trasy a potom
Aut. zmena trasy v zlej premávke .

78NavigáciaAk chcete automaticky upraviť trasu
na základe nových dopravných správ,
aktivujte Zmeniť trasu automaticky .
Ak sa má zobraziť potvrdenie úpravy
trasy, aktivujte položku Vždy sa
opýtať .
Ak si neželáte upravovať trasy,
aktivujte Nikdy.
Nastavenia trasy
Nastaviť je možné parametre pre
výber cesty a trasy.
Typy ciest
V prípade potreby je možné vyhnúť
sa určitým typom ciest.
Výberom položky L na mape
zobrazte ponuku Možnosti. Vyberte
položku Trasa nemá ísť cez a potom
aktivujte typy ciest, ktorým sa chcete vyhnúť.
Poznámky
Keď je aktívne navádzanie po trase
počas zmeny nastavení cesty, trasa sa prepočíta podľa nových
nastavení.Typ trasy
Ak chcete nastaviť typ trasy, výberom
položky L na mape zobrazte ponuku
Možnosti . Vyberte položku
Nastavenia navigácie , Možnosti
trasy a potom Typ trasy.
Aktivujte požadovanú možnosť: ● Najrýchlejšia pre najrýchlejšiu
trasu
● Najúspornejšia pre trasu, ktorá
umožňuje ekologickú jazdu

Rozpoznávanie reči79Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie.................79
Používanie ................................... 79Všeobecné informácie
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje prístup k príkazom rozpoznávania
reči na inteligentnom telefóne. Pozrite
si návod na používanie od výrobcu
smartfónu a zistite, či smartfón
podporuje túto funkciu.
Ak chcete použiť aplikáciu prechodu
hlasu, inteligentný telefón musí byť
pripojený k informačnému systému
pomocou kábla USB 3 56 alebo
rozhrania Bluetooth 3 81.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči
Ak chcete spustiť reláciu
rozpoznávania reči, stlačte a podržte
tlačidlo g na ovládacom paneli alebo
tlačidlo qw na volante. Na displeji sa
zobrazí hlásenie s hlasovým
príkazom.
Po zaznení pípnutia je možné
vysloviť príkaz. Informácie o
podporovaných príkazoch nájdete v
návode na obsluhu dodanom so
smartfónom.Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť hlasových príkazov, otočte
ovládačom m na ovládacom paneli
alebo stlačte tlačidlo + / - na pravej
strane volantu.
Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte tlačidlo xn na volante.
Hlásenie hlasového príkazu zmizne a relácia rozpoznávania reči sa ukončí.

80TelefónTelefónVšeobecné informácie.................80
Pripojenie Bluetooth ....................81
Obsluha ....................................... 83
Mobilné telefóny a vysielačky
CB ................................................ 87Všeobecné informácie
Funkcia telefónu poskytuje možnosť viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktorov vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez informačný
systém vozidla. Ak chcete používať
funkciu telefónu, mobilný telefón musí byť pripojený k informačnému
systému prostredníctvom rozhrania Bluetooth.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie telefónu. Využiteľné
funkcie telefónu závisia od
príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o týchto funkciách nájdete v návode na obsluhu mobilného
telefónu alebo vám ich poskytne
prevádzkovateľ siete.Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
životné prostredie. Z tohto dôvodu
sa pripravili bezpečnostné
predpisy a smernice. Pred
používaním funkcie telefónu sa
oboznámte so súvisiacimi
usmerneniami.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné,
pretože vaša koncentrácia je
počas telefonovania znížená.
Pred použitím funkcie hands-free zaparkujte vozidlo. Dodržiavajte
nariadenia krajiny, v ktorej sa
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov