OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Řízení vozidla a jeho provoz219● chodce, cyklisty nebo zvířataPřed změnou jízdního pruhu se
vždy podívejte do všech zrcátek,
podívejte se přes rameno
a použijte směrová světla.
Při nastartování vozidla se krátce
rozsvítí v obou vnějších zrcátkách,
čímž indikují, že systém funguje.
Pokud systém detekuje jedoucí
vozidlo v místě mrtvého úhlu při jízdě
dopředu, když předjíždíte jiné vozidlo
nebo když jste předjížděni,
v příslušném vnějším zpětném
zrcátku se rozsvítí žlutý výstražný
symbol F. Pokud pak řidič zapne
směrová světla, začne výstražný
symbol F blikat žlutě jako varování
před změnou jízdního pruhu.
Upozornění na mrtvý úhel je aktivní
při všech rychlostech.
Deaktivace
Zapnutí nebo vypnutí upozornění na
mrtvý úhel lze nastavit v nabídce
personalizace vozidla na
informačním displeji.
Personalizace vozidla 3 130.
Informační displej 3 123.
Vypnutí je signalizováno zprávou na
informačním centru řidiče.
Omezení systému Za normálních okolností nebo
v prudkých zatáčkách může občas
docházet k občasným planým
upozorněním. Systém může dočasně upozornit na předměty ve slepém
úhlu za specifických povětrnostních
podmínek (déšť, kroupy atd.). Jízda
na mokré vozovce nebo v přechodu
ze suchých míst na mokrá může
způsobit rozsvícení kontrolky F,
protože rozstřikující voda může býtinterpretována jako předmět.
Kontrolka F se může rozsvítit
z důvodu aktivace svodidly,
dopravními značkami, stromy,
křovinami nebo jinými pevnými
objekty. To je normální činnost
a systém nevyžaduje servis.
Systém nemusí pracovat správně
v následujících případech:
● Snímače jsou zakryty sněhem, blátem, nálepkami, kovovými
deskami nebo jinými předměty.
● Při jízdě v silných přívalových deštích.
● Vozidlo mělo dopravní nehodu, byl poškozen nebo nesprávně
opraven prostor v okolí
detekčních snímačů.
● Vyskytují se extrémní změny teploty.
● Vozidlo táhne přívěs.
V případě poruchy v systému, nebo
pokud systém nepracuje z důvodu
dočasných podmínek, je na
informačním centru řidiče zobrazena
zpráva. Vyhledejte pomoc v servisu.

220Řízení vozidla a jeho provozPoznámky
Každé nové vozidlo vyžaduje
kalibraci. Pro zajištění optimální funkce jeďte určitou vzdálenost popřímé dálnici s objekty po stranách,
např. svodidly se zábranami.
Upozornění při změně jízdního pruhu
Kromě upozornění na mrtvý úhel
3 218 rozpozná funkce upozornění
při změně jízdního pruhu rychle se
zezadu přibližující vozidla
v rovnoběžném jízdním pruhu vedle
vašeho vozidla.
Pokud jsou detekována rychle se
zezadu přibližující vozidla, systém na to vizuálně upozorní v příslušném
vnějším zrcátku.
Radarová čidla vzdálenosti jsou
umístěna v zadním nárazníku.9 Varování
Upozornění při změně jízdního
pruhu nenahrazuje výhled řidiče.
Před změnou jízdního pruhu se
vždy podívejte do všech zrcátek, podívejte se přes rameno
a použijte směrová světla.
Když systém detekuje zezadu se
přibližující vozidlo, které jede značně
rychleji, rozsvítí se v příslušném
zrcátku žlutý varovný symbol F.
Pokud pak řidič zapne směrová
světla, začne výstražný symbol F
blikat žlutě jako varování před
změnou jízdního pruhu.
Upozornění při změně jízdního pruhu
je aktivní při všech rychlostech.
Při nastartování vozidla se krátce
zobrazí v obou vnějších zrcátkách,
čímž indikují, že je systém funguje.
Oblasti detekce

Řízení vozidla a jeho provoz221Čidla systému pokrývají zónu
přibližně 3,5 m rovnoběžně na obou
stranách vozidla a přibližně 3 m
dozadu pro upozornění na mrtvý úhel
(A) a přibližně 50 metrů dozadu
v souběžných jízdních pruzích pro
upozornění při změně jízdního pruhu
(B) . Zóny začínají u vnějších zrcátek.
Výška této zóny je v rozmezí přibližně
0,5 m až 2 m nad zemí.
Deaktivace
Zapnutí nebo vypnutí upozornění při
změně jízdního pruhu lze nastavit
v nabídce personalizace vozidla na
informačním displeji.
Personalizace vozidla 3 130.
Informační displej 3 123.
Vypnutí je signalizováno zprávou na informačním centru řidiče.
Omezení systému Za normálních okolností nebo
v prudkých zatáčkách může občas
docházet k občasným planým
upozorněním. Systém může dočasně
upozornit na předměty ve slepém
úhlu za specifických povětrnostníchpodmínek (déšť, kroupy atd.). Jízda
na mokré vozovce nebo v přechodu
ze suchých míst na mokrá může
způsobit rozsvícení kontrolky F,
protože rozstřikující voda může být
interpretována jako předmět.
Kontrolka F se může rozsvítit
z důvodu aktivace svodidly,
dopravními značkami, stromy,
křovinami nebo jinými pevnými
objekty. To je normální činnost
a systém nevyžaduje servis.
Systém nemusí pracovat správně
v následujících případech:
● snímače jsou zakryty sněhem, blátem, nálepkami, kovovými
deskami nebo jinými předměty
● při jízdě v silných přívalových deštích
● vozidlo mělo dopravní nehodu, byl poškozen nebo nesprávně
opraven prostor v okolí
detekčních snímačů
● dochází k extrémním změnám teploty
● vozidlo táhne přívěsV případě poruchy v systému, nebo pokud systém nepracuje z důvodu
dočasných podmínek, je na
informačním centru řidiče zobrazena
zpráva. Vyhledejte pomoc v servisu.
Poznámky
Každé nové vozidlo vyžaduje
kalibraci. Pro zajištění optimální
funkce jeďte určitou vzdálenost po přímé dálnici s objekty po stranách,např. svodidly se zábranami.
Systém panoramatického výhledu
Tento systém umožňuje výhled dookolí vozidla téměř v úhlu 360°
zobrazovaný na informačním displeji,
podobně jako pohled ptačím okem.
Systém používá čtyři kamery: ● zadní kameru namontovanou na zadních výklopných dveřích,
● přední kameru namontovanou do
mřížky chladiče za emblémem,
● boční kamery umístěné na spodní straně obou vnějších
zpětných zrcátek

222Řízení vozidla a jeho provoz
Obrazovka informačního displeje je
rozdělena do dvou částí. V levé části
se zobrazuje pohled na vozidlo
seshora a v pravé části se v závislosti
na zařazeném převodovém stupni
zobrazuje výhled dopředu nebo
dozadu. Snímače parkovacího
asistenta doplňují informace
o výhledu.
Aktivace
Systém panoramatického výhledu se
aktivuje následujícími způsoby:
● zařazením zpátečky,
● klepnutím na ikonu kamery ë na
informačním displeji,
● při přiblížení k překážce vepředu na příliš krátkou vzdálenost.
Funkčnost
Výhled dozadu
Výhled dozadu zobrazuje obraz prostoru za vozidlem v pravé části
obrazovky při zařazení zpátečky.
Pokud jsou detekovány překážky
snímači parkovacího asistenta, může se na obrazovce zobrazit výstražný
trojúhelník 9. Při přiblížení
k překážce změní tento trojúhelník
barvu ze žluté na červenou a zvětší se.
Při vyřazení zpátečky se s krátkým
zpožděním zobrazí předchozí obsah
informačního displeje. Pro rychlejší
návrat na zobrazení předchozího
obsahu stiskněte ikonu kamery na
informačním displeji. Systémpanoramatického výhledu se také
deaktivuje při překročení rychlosti
11 km/h při zařazeném rychlostním
stupni pro jízdu dopředu.
Výhled do okolí vozidla
Výhled do okolí vozidla zobrazuje na informačním displeji prostor okolo
vozidla seshora spolu s obrazem
z přední a zadní kamery.
Výhled dopředu
Výhled dopředu zobrazuje prostor
před vozidlem v pravé části
obrazovky. Tento výhled se zobrazí
po přeřazení ze zpátečky na
převodový stupeň pro jízdu dopředu,
nebo po klepnutí na ikonu kamery na informačním displeji. Výhled dopředu
zobrazuje také automaticky
detekované objekty ve vzdálenosti do
30 cm. Výhled dopředu se zobrazuje
pouze do rychlosti 11 km/h při
zařazeném převodovém stupni pro
jízdu dopředu.

Řízení vozidla a jeho provoz223DeaktivaceSystém panoramatického výhledu se
deaktivuje následujícími způsoby:
● rychlostí větší než 11 km/h
● klepnutím na ikonu kamery ë na
informačním displeji,
● zařazením neutrálu nebo polohy P u automatické převodovky
Všeobecné informace9 Varování
Systém panoramatického výhledu
nenahrazuje oči řidiče.
Nezobrazuje děti, chodce,
cyklisty, dopravu v příčném směru ani jiné objekty nacházející se
mimo zorné pole kamer, například
pod nárazníkem nebo pod
vozidlem.
S vozidlem nejezděte ani je
neparkujte pouze s použitím
systému panoramatického
výhledu.
Před rozjetím vždy zkontrolujte
okolí vozidla.
9 Varování
Zobrazovaný obraz může být dále
nebo blíže než se jeví.
Zobrazovaný prostor je omezený
a předměty, které jsou blíže
u nárazníku nebo pod
nárazníkem, se nemusí na
obrazovce zobrazit.
9 Varování
Kamery panoramatického výhledu
mají slepé úhly a nezobrazují
objekty nacházející blízko u okrajů vozidla. Sklopná vnější zpětná
zrcátka, která nejsou ve správné
poloze, nebudou zobrazovat
panoramatický výhled správně.
Mrtvé úhly jsou na obrázcích
znázorněny šrafovanými plochami. Tmavé plochy znázorňují výhledy
zobrazované systémem
panoramatického výhledu.

224Řízení vozidla a jeho provozOmezení systémuVýstraha
Pro zjištění optimální funkce
systému je důležité udržovat vždy čisté objektivy kamer v mřížce
chladiče, v krytech vnějších
zpětných zrcátek a v zadních
výklopných dveřích mezi světly
osvětlení registrační značky.
Objektivy kamery opláchněte
vodou a otřete měkkým hadrem.
Objektivy nečistěte parním nebo
vysokotlakým čisticím zařízením.
Systém panoramatického výhledu
nebude pravděpodobně pracovat
správně v následujících případech:
● Prostředí je tmavé.
● Do objektivu kamery svítí slunce nebo světlomety.
● Během jízdy v noci.
● Viditelnost omezuje počasí, například mlha, déšť nebo sníh.
● Objektiv kamery je blokován sněhem, břečkou, blátem nebo
špínou.
● Vozidlo táhne přívěs.
● Vozidlo mělo nehodu.
● Vyskytují se extrémní změny teploty.
Zadní kamera Zadní kamera pomáhá řidiči při
couvání tím, že zobrazí oblast za
vozidlem.
Záběr kamery se zobrazuje na
informačním displeji.9 Varování
Zadní kamera nenahrazuje oči
řidiče. Uvědomte si, že předměty, které leží mimo zorné pole kamery a čidel parkovacího asistenta,
například pod nárazníkem nebo
pod vozidlem, nejsou
zobrazovány.
S vozidlem necouvejte ani je
neparkujte pouze s použitím zadní
kamery.
Před rozjetím vždy zkontrolujte
okolí vozidla.
Aktivace
Zadní kamera je aktivována
automaticky, když je zařazen zpětný
chod.
Funkčnost
Kamera je namontována mezi světly
osvětlení registrační značky.

Řízení vozidla a jeho provoz225
Oblast zobrazená kamerou je
omezená. Vzdálenost obrazu, která se zobrazuje na displeji, se liší od
skutečné vzdálenosti.
Vodítka
Dynamické vodicí čáry jsou
vodorovné čáry v intervalech
jednoho metru promítané na obrázek
tak, aby byla definována vzdálenost
ke zobrazeným předmětům.Trajektorie vozidla se zobrazuje
v souladu s úhlem natočení volantu.
Výstražné symboly
Výstražné symboly jsou zobrazeny
jako trojúhelníky 9 na obrázku, který
zobrazuje překážky detekované
zadními čidly progresivního
parkovacího asistenta.
Kromě toho se v horní řádce
informačního displeje zobrazí symbol
9 s výstrahou, že je třeba
zkontrolovat okolí vozidla.
Deaktivace
Kamera se vypne při překročení
určité rychlosti při jízdě dopředu,
nebo pokud není zařazena zpátečka přibližně po dobu 10 sekund.
Deaktivace vodicích čar
a výstražných symbolů
Multimedia Navi: Aktivaci nebo
deaktivaci vizuálních vodicích čar
a výstražných symbolů lze změnit
dotykovými tlačítky ve spodní zóně
displeje.
Multimedia/Multimedia Navi Pro:
Aktivaci nebo deaktivaci vizuálních
vodicích čar a výstražných symbolů

226Řízení vozidla a jeho provozlze změnit v nabídce Nastavení na
informačním displeji. Vyberte
odpovídající nastavení Nastavení I
Couvací kamera .
Informační displej 3 123.
Personalizace vozidla 3 130.
Omezení systému Zadní kamera nebude
pravděpodobně pracovat správně
v následujících případech:
● Prostředí je tmavé.
● Do objektivu kamery svítí slunce nebo světlomety.
● Během jízdy v noci.
● Viditelnost omezuje počasí, například mlha, déšť nebo sníh.
● Objektiv kamery je blokován sněhem, břečkou, blátem nebo
špínou. Objektiv kamery
vyčistěte opláchnutím vodou
a otřete měkkým hadrem.
● Vozidlo táhne přívěs.
● Zadní část vozidla prošla nehodou.
● Vyskytují se extrémní změny teploty.Chybové zprávy jsou zobrazovány
spolu s 9 v první řádce informačního
displeje.
Upozornění na provoz v příčném směru vzadu
Navíc k zadní kameře 3 224 varuje při
couvání funkce upozornění na provoz v příčném směru na provoz z levé
nebo pravé strany. Pokud je
rozpoznán provoz v příčném směru
a je zapnuta zadní kamera, zobrazí
se na informačním displeji výstražný
trojúhelník se směrovou šipkou K,
která udává směr provozu. Kromě
toho se ozvou tři pípnutí
z reproduktoru na příslušné straně.
Radarová čidla vzdálenosti jsou
umístěna v zadním nárazníku.
9 Varování
Upozornění na provoz v příčném
směru vzadu nenahrazuje výhled řidiče. Uvědomte si, že předměty
mimo dosah čidel, například pod
nárazníkem nebo pod vozidlem,
nejsou zobrazeny.
Systém nedetekuje chodce, děti
ani zvířata.

Řízení vozidla a jeho provoz227Při couvání s vozidlem
nespoléhejte pouze na informační
displej a předtím si zkontrolujte
prostor za vozidlem a okolo něho.
Aktivace
Funkce upozornění na provoz
v příčném směru vzadu se aktivuje
automaticky spolu se zadní kamerou při zařazení zpátečky.
Oblasti detekce
Čidla systému pokrývají zónu
přibližně 20 m v úhlu 90° vlevo nebo
vpravo za vozidlem. Upozornění na provoz v příčném směru vzadu je
aktivní do rychlosti 10 km/h
a upozorňuje na vozidla jdoucí
rychlostí až 36 km/h.
Deaktivace
Funkce upozornění na provoz
v příčném směru vzadu se
automaticky vypne spolu se zadní
kamerou při překročení určité
rychlosti při jízdě dopředu nebo
přibližně 10 sekund po vyřazení
zpátečky.
Zapnutí nebo vypnutí upozornění na
provoz v příčném směru vzadu lze
nastavit v nabídce personalizace
vozidla na informačním displeji.
Personalizace vozidla 3 130.
Informační displej 3 123.
Systém se deaktivuje, pokud vozidlo
táhne přívěs.
Vypnutí je signalizováno zprávou na
informačním centru řidiče.Omezení systému
Systém nemusí pracovat správně
v následujících případech:
● snímače jsou zakryty sněhem, blátem, nálepkami, kovovými
deskami nebo jinými předměty
● při jízdě v silných přívalových deštích
● vozidlo mělo dopravní nehodu, byl poškozen nebo nesprávně
opraven prostor v okolí
detekčních snímačů
● dochází k extrémním změnám teploty
● vozidlo táhne přívěs
V případě poruchy v systému, nebo
pokud systém nepracuje z důvodu
dočasných podmínek, je na
informačním centru řidiče zobrazena
zpráva. Vyhledejte pomoc v servisu.

228Řízení vozidla a jeho provozAsistent dopravníhoznačení
Funkčnost Asistent dopravního značení zjišťuje
dopravní značky pomocí přední
kamery a zobrazuje je v informačním
centru řidiče.
Pokud je vozidlo vybaveno
zabudovaným navigačním
systémem, mohou být navíc zahrnuty
i dopravní značky z mapových dat.
Dopravní značky, které budou
zjištěny, jsou:
Dopravní značky omezení rychlosti
a zákazu předjíždění ● omezení rychlosti
● zákaz předjíždění
● ukončení rychlostního omezení
● ukončení zákazu předjížděníSilniční značky
Začátek a konec:
● městské regiony (specifické podle země)
● dálnice
● státní silnice ● obytné zónyDoplňkové značky ● doplňkové rady pro dopravní značky
● omezení pro tažení přívěsu
● zákaz jízdy traktorů
● varování před vlhkostí
● varování před ledem
● časová omezení
● omezení vzdálenosti
● směrové šipkyZnačky omezení rychlosti nebo
zákazu předjíždění jsou zobrazeny
v informačním centru řidiče, dokud
není detekováno další omezení
rychlosti nebo konec omezení
rychlosti, nebo do uplynutí
definovaného časového úseku
zobrazení značky.
Indikace několika značek na displeji
je možná.
Vykřičník v rámečku znamená, že
byla detekována jiná značka, kterou
systém nebyl schopen s určitostí
identifikovat.