OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Betriebsanleitung (in German)

Infotainment System159Anstupsen
Durch Anstupsen können Elemente
in einer Liste oder auf einer Karte um einen kleinen Schritt verschobenwerden. Das ausgewählte Element
dazu halten und an die neue Position
verschieben.
Anstoßen oder Wischen
Anstoßen oder Wischen dient dem
Blättern durch Listen, Verschieben
einer Karte und Ändern von Seiten‐
ansichten. Hierzu einen Finger auf
das Display legen und schnell nach
oben und unten bzw. rechts und links bewegen.
Rückkehr zum vorigen Menü
Um zum vorigen Menü zurückzukeh‐
ren, < berühren.
Rückkehr zur Gesamtansicht der
aktuellen Anwendung
Um zur Gesamtansicht der aktuellen
Anwendung zurückzukehren, &
berühren.
Rückkehr zur Startansicht
Um zur Startansicht zurückzukeh‐
ren, ; berühren.
WLAN-Verbindung
Das Infotainment System kann mit
einem WLAN-Netzwerk, zum Beispiel dem Hotspot eines Mobiltelefons,
verbunden werden oder einen eige‐ nen WLAN-Hotspot aktivieren, wenn
OnStar verfügbar ist.
WLAN-Netzwerk verbinden
Um eine Verbindung zu einem
WLAN-Netzwerk herzustellen, zur
Startansicht wechseln und
Einstellungen auswählen. Dann zur
Registerkarte System wechseln und
WLAN-Menü auswählen.
Eine Liste aller verfügbaren WLAN-
Netzwerke wird angezeigt. Nach der
Auswahl eines WLAN-Netzwerks ist
unter Umständen eine Anmeldung

160Infotainment Systemdurch Eingabe eines entsprechendenPassworts im Info-Display erforder‐
lich. In diesem Fall wird ein entspre‐
chendes Popup-Fenster angezeigt.
WLAN-Hotspot aktivieren
Wenn OnStar verfügbar ist, kann ein
WLAN-Hotspot aktiviert werden. Das
WLAN-Hotspot-Menü kann auf zwei Weisen geöffnet werden:
● In der Startansicht das Symbol WLAN-Hotspot auswählen.
● In der Startansicht Einstellungen
auswählen. Dann zur Register‐
karte System wechseln und
WLAN-Hotspot auswählen.
Im Menü WLAN-Hotspot können der
WLAN-Hotspot aktiviert und deakti‐
viert und der Name und das Passwort des WLAN-Hotspots geändert
werden. Außerdem werden die
verbundenen Geräte angezeigt.
Systemeinstellungen Um zum Systemeinstellungsmenü zu wechseln, in der Startansicht
Einstellungen auswählen. Die
Einstellungen sind in System und
Anwendungen unterteilt.Unter System können folgende
Einstellungen geändert werden:
● Datum und Uhrzeit
● Sprache (Language)
● Mobiltelefone : Verbundene/
getrennte Mobiltelefone anzei‐
gen oder ein Mobiltelefon hinzu‐
fügen.
● WLAN-Menü : Eine Verbindung
zu einem verfügbaren WLAN-
Netzwerk herstellen.
● WLAN-Hotspot : WLAN-Dienste
aktivieren/deaktivieren und
Namen, Passwort und verbun‐
dene Geräte anzeigen.
● Anzeige : Anzeigemodus
auswählen, Touchscreen kalib‐
rieren und Display ausschalten.
● Privatsphäre : Standortdienste
und Datendienste aktivieren/ deaktivieren.
● Töne : Maximale Startlautstärke
festlegen und Audiosignale und
akustische Rückmeldungen akti‐
vieren/deaktivieren.● Sprachbedienung : Aufforde‐
rungslänge und Audiorückmel‐ degeschwindigkeit festlegen und
Tutorialmodus aktivieren/deakti‐
vieren.
● Favoriten : Favoriten verwalten
und Anzahle der Audiofavoriten
festlegen.
● System-Infos : Informationen zu
Open-Source-Software und
Geräteregistrierung anzeigen.
● Aktive Anwendungen : Anwen‐
dungen beenden, z. B. Klima
oder Profile .
● Werkseinstellungen wiederher‐
stellen : Fahrzeugeinstellungen
zurücksetzen, Einstellungen und
persönliche Daten löschen und
Standardanwendungen löschen.
Unter Anwendungen können
folgende Einstellungen geändert werden:
● Android Auto : Android Auto-
Anwendung aktivieren/deaktivie‐
ren.
● Apple CarPlay : Apple CarPlay-
Anwendung aktivieren/deaktivie‐
ren.

Infotainment System161●Audio (Optionen hängen von
aktueller Audioquelle ab): Klang‐
einstellungen und automatische
Lautstärke ändern, Verkehrsin‐
formationen, DAB-UKW-
Umschaltung, DAB-Meldungen
usw. aktivieren/deaktivieren.
● Navigation : Navigationseinstel‐
lungen ändern.
● Mobiltelefon : Kontakte sortieren,
Kontakte neu synchronisieren,
alle Fahrzeugkontakte löschen
usw.Profile
Diese Anwendung gilt nur für Multi‐
media Navi Pro.
Profile in der Startansicht berühren,
um eine Liste aller verfügbaren
Profile anzuzeigen:
Dank der Option zum Erstellen von
Profilen kann das Infotainment
System an mehrere Fahrer ange‐
passt werden. Verschiedene Einstel‐
lungen und bevorzugte Radiosender
und Ziele werden mit einem bestimm‐ ten Profil verknüpft. So müssen die
Einstellungen und Favoriten nicht
jedes Mal neu angepasst werden,
wenn eine andere Person das Fahr‐
zeug benutzt.
Ein Profil kann mit einem bestimmten
Fahrzeugschlüssel verbunden
werden. Beim Entriegeln des Fahr‐
zeugs wird das entsprechende Profil,
sofern verfügbar, aktiviert.Profil erstellen
1. In der Startansicht Profile
auswählen.
2. Neues Profil hinzufügen auswäh‐
len.
3. Profil erstellen auswählen.
4. Einen Profilnamen eingeben und Weiter auswählen.
5. Je nach Wunsch ein Profilbild wählen und Weiter auswählen.
Andernfalls Überspringen
auswählen.
6. Je nach Bedarf einen Fahrzeug‐ schlüssel wählen, der mit dem
Profil verknüpft werden soll, und
Weiter auswählen. Andernfalls
Überspringen auswählen.
7. Fertig auswählen.
Ein neues Profil wird erstellt. Die
Einstellungen des Profils können
jederzeit geändert werden.
Hinweis
Wenn ein neues Profil erstellt oder
das aktive Profil gewechselt wird,
wird die Audioanwendung angehal‐
ten und wieder gestartet.

162Infotainment SystemPIN für ein Profil erstellenJedes Profil kann mit einer PIN
geschützt werden. Nach dem
Einschalten des Fahrzeugs muss die
PIN eingegeben werden.
Zum Erstellen einer PIN in der Start‐
ansicht Einstellungen auswählen, die
Registerkarte Profil öffnen und
Security auswählen.
Profil wechseln Es gibt zwei Möglichkeiten, zu einem
anderen Profil zu wechseln:
● In der Startansicht Profile und
dann das gewünschte Profil
auswählen.
● Nur wenn das Profil Gast nicht
aktiv ist: In der Startansicht
Einstellungen auswählen, zu
Profil wechseln und Profile
auswählen. Das gewünschte
Profil auswählen.
Profil bearbeiten
Nur das aktuell aktive Profil kann
bearbeitet werden. Zum Bearbeiten
des Profils stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:● In der Startansicht Profile und
dann / neben dem Profil
auswählen.
● In der Startansicht Einstellungen
auswählen und zur Registerkarte Profil wechseln.
Alle Profileinstellungen, wie Name, Profilbild oder verknüpfter Fahrzeug‐
schlüssel, können geändert werden.
Profile löschen Um ein Profil zu löschen, neben dem
entsprechenden Profil f auswählen.
Das Profil Gast kann nicht gelöscht
werden.
Das Profil Gast ist ein Standardprofil.
Wenn kein anderes Profil erstellt
wurde oder aktiv ist, wird dieses Profil
verwendet.Audio
ÜbersichtFavorit:Speichertaste. Halten, um
den aktiven Radiosender
als Favorit zu speichern.c:Weitere Speichertasten
anzeigen.b:Klangeinstellungen anpas‐
sen.a:Senderliste/Ordner anzei‐
gen.e:Berühren, um zum nächs‐
ten Sender/Titel zu wech‐
seln, oder berühren und
halten, um einen schnellen
Vorlauf/Suchlauf auszufüh‐
ren._:Eine Frequenz eingeben.d:Berühren, um zum vorigen
Sender/Titel zu wechseln,
oder berühren und halten,
um einen schnellen Rück‐
lauf/Suchlauf auszuführen.::(Multimedia Navi Pro)
Audioquelle auswählen.Mehr:(Multimedia) Audioquelle
auswählen.

Infotainment System163Quellen
: berühren und die gewünschte
Audioquelle auswählen.
Die letzten drei ausgewählten Quel‐
len werden über : auf dem Bild‐
schirm angezeigt. Wenn eine der letz‐ ten drei ausgewählten Quellen ein
externes Gerät ist, wird die Quelle
auch dann angezeigt, wenn das
Gerät nicht mehr verbunden ist.
Wenn ein externes Gerät ange‐
schlossen wird, wechselt das Info‐
tainment System nicht automatisch
zum externen Gerät. Das externe
Gerät muss aus Audioquelle ausge‐
wählt werden. Wenn das externe
Gerät getrennt wird, muss eine
andere Audioquelle ausgewählt
werden.
Externe Geräte
In der hochklappbaren Armlehne befinden sich zwei USB-Anschlüsse
für externe Geräte.
Wenn eine externe Audioquelle (über USB oder Bluetooth) verbunden und
als Audioquelle ausgewählt ist,werden die folgenden zusätzlichen
Symbole auf dem Audiobildschirm
angezeigt:= oder l:Wiedergabe anhalten
oder fortsetzen.n:Titel in zufälliger Reihen‐ folge wiedergeben.
Audiodateien
Folgende Audiodateiformate können
wiedergegeben werden: MPEG-4
(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Favoriten speichern
Es gibt zwei Möglichkeiten, einen
Radiosender als Favorit zu spei‐
chern:
● Eine der Speichertaste berühren und halten, bis eine entspre‐
chende Meldung angezeigt wird.
Der zurzeit aktive Radiosender
wird nun als Favorit gespeichert
und kann durch Berühren der
entsprechenden Speichertaste
aufgerufen werden.
● a und dann das Symbol ;
neben dem gewünschten Radio‐ sender berühren. Der Radiosen‐
der ist als Favorit gespeichert,
wenn das Symbol ; grün ist.
Verkehrsfunk
Der Verkehrsfunk ist ein Dienst von
UKW-Radiosendern. Wenn der
Verkehrsfunk aktiviert ist und ein
UKW-Radiosender eine Verkehrs‐
meldung sendet, wird die aktuell
wiedergegebene Audioquelle unter‐
brochen. Nach Ende der Verkehrs‐
meldung schaltet das Gerät wieder
zur zuvor aktiven Audioquelle.
Während der Wiedergabe der
Verkehrsmeldung wird die Lautstärke
erhöht.
Es gibt zwei Möglichkeiten, den
Verkehrsfunk zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren:
● In der Startansicht Einstellungen
auswählen und zu
Anwendungen wechseln. Der

164Infotainment SystemVerkehrsfunk kann im Menü
Audio aktiviert und deaktiviert
werden.
● Wenn UKW als aktive Audio‐ quelle ausgewählt ist, wird die
Schaltfläche TP auf dem Audio‐
bildschirm angezeigt. Durch
Berühren von TP wird der
Verkehrsfunk aktiviert bzw. deak‐ tiviert. Eine gelbe Linie weistdarauf hin, dass der Verkehrs‐
funk aktiviert ist.
DAB-Ansagen
DAB-Meldungen sind ein Dienst der
DAB-Radiosender. DAB-Meldungen sind in verschiedene Kategorien wie
Verkehr, Nachrichten oder Wetter
unterteilt.
Um DAB-Meldungen zu aktivieren
oder zu deaktivieren, zur Startansicht wechseln, Einstellungen auswählen,
zu Anwendungen wechseln und das
Menü Audio auswählen. Die
verschiedenen DAB-Meldungskate‐ gorien können unter DAB-
Durchsagen aktiviert bzw. deaktiviert
werden.Hinweis
Während der Wiedergabe von DAB-
Meldungen wird die Lautstärke nicht erhöht.
DAB-DAB-Umschaltung
Wenn diese Funktion aktiviert ist,
schaltet das Gerät zum selben Dienst
(Programm) eines anderen DAB-
Ensembles (sofern verfügbar) um, falls das DAB-Signal zu schwach für
den Empfänger ist.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der DAB-DAB-Umschaltung in der Start‐
ansicht Einstellungen auswählen, zur
Registerkarte Anwendungen wech‐
seln und die Funktion im Menü
Audio aktivieren bzw. deaktivieren.
DAB-UKW-Umschaltung
Mit dieser Funktion kann von einem
DAB-Sender zum entsprechenden
UKW-Sender und umgekehrt
gewechselt werden.
Wenn diese Funktion aktiviert ist,
schaltet das Gerät zum entsprechen‐
den FM-Sender des aktiven DAB-Dienstes (sofern verfügbar) um, falls
das DAB-Signal zu schwach für den
Empfänger ist.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der DAB-UKW-Umschaltung in der Start‐
ansicht Einstellungen auswählen, zur
Registerkarte Anwendungen wech‐
seln und die Funktion im Menü
Audio aktivieren bzw. deaktivieren.
Klangeinstellungen anpassen Zum Anpassen der Klangeinstellun‐
gen b berühren. Die folgenden
Einstellungen können angepasst
werden:
● Equalizer
● Fade / Balance

Infotainment System165Navigation
Navigationssystem
Diese Anwendung gilt nur für Multi‐
media Navi Pro.
Beim ersten Starten der Navigations‐ anwendung müssen für jedes Profil
die allgemeinen Geschäftsbedingun‐
gen und die Datenschutzerklärung akzeptiert werden. Nach einer kurzen
Einführung zur Connected Naviga‐
tion-Funktion muss außerdem eine
Datenschutzerklärung zur voraus‐
schauenden Navigation angenom‐
men werden.Übersicht*:Eine Adresse oder ein Stichwort
eingeben.;:Adresse als Favorit speichern.&#39;:Kürzlich verwendete Adressen
anzeigen.&:Adressleiste schließen.+:Vergrößern.–:Verkleinern.%:Zum Menü Optionen wechseln.7:Liste der Verkehrsinformationen
anzeigen (Netzwerkverbindung
erforderlich).
N | Mainzer Straße : Berühren, um
zusätzliche Informationen zum aktu‐
ellen Standort anzuzeigen.
Navigationsoptionen
Die folgenden Einstellungen können
im Menü Optionen % angepasst
werden:
● Kartenansicht
● Verkehrsinformationen auf Karte und automatische Umleitung
aktivieren/deaktivieren
● Auf der Karte anzuzeigende Sonderziele auswählen
● Routenoptionen und Kartenfar‐ben auswählen, nach Kartenak‐
tualisierungen suchen, Heim-
und Geschäftsadressen ändern
usw.
● Zu vermeidende Routen ange‐ ben
● Ziele bearbeiten
Zielführung starten 1. Zum Starten der Zielführung *
berühren.
2. Eine Adresse eingeben, einen Favoriten wählen oder ein
Sonderziel wählen.
Sonderziele sind in verschiedene
Kategorien sortiert (Kraftstoff,
Parkmöglichkeit, Lebensmittel
usw.).
3. OK berühren. Die Zielführung
wird gestartet.
Vor dem Berühren von OK
können auch verschiedene
Routen angezeigt werden.

166Infotainment SystemAktive Zielführung
Während einer aktiven Zielführung
können die folgenden Aktionen
ausgeführt werden:
● Umschalten zwischen Anzeige der Ankunftszeit, der verbleiben‐
den Strecke oder der verbleiben‐ den Fahrtzeit durch Berühren der
Zeit- und Entfernungsinformatio‐
nen auf dem Bildschirm.
● Stummschalten der Aufforde‐ rungsansagen durch Berühren
von ?.
● Anzeigen ausführlicher Informa‐ tionen zu bevorstehenden Navi‐
gationsschritten durch Berühren
der grünen Navigationsleiste.
Durch Berühren von / können
Aufforderungsansagen erneut
wiedergegeben und einzelne
Navigationsschritte gelöscht
werden. Die Route wird neu
berechnet.
Zielführung beenden
Um eine aktive Zielführung zu been‐
den, & neben der grünen Navigati‐
onsleiste berühren.
Connected Navigation Die Connected Navigation-Funktion
bietet Echtzeit-Verkehrsinformatio‐
nen, personalisierte Suchen und
Routenführungen, vorausschauende
Navigation sowie Informationen zu
Parkplätzen und Kraftstoffpreisen.
Echtzeit-Verkehrsinformationen Die Connected Navigation-Funktion
zeigt Echtzeit-Verkehrsinformationen
wie Verkehrsstaus und Baustellen an.
Zum Anzeigen der Verkehrsinforma‐
tionsliste auf dem Navigationsbild‐schirm 7 berühren. Verkehrsinfor‐
mationen zur Situation entlang der
Route und in der Umgebung werden
als Liste angezeigt. Im Navigations‐
bildschirm werden Baustellen durch
Verkehrsschilder und eine hohe
Verkehrsdichte wird durch orange
bzw. rote Straßen angezeigt. Die
Verkehrsdichte wird auch bei leerer
Liste der Verkehrsinformationen
angezeigt, wenn keine Baustellen
oder Vorfälle gemeldet sind.
Hinweis
Die Verwendung der Connected
Navigation-Funktionen verbraucht
OnStar-Daten oder mobile Daten.
Zusätzliche Kosten können anfallen.
Netzwerkverbindung
Zur Verwendung der Connected Navigation-Funktion ist eine Netz‐
werkverbindung erforderlich. Hierzu
können OnStar oder ein mobiler
Hotspot (z. B. ein Mobiltelefon)
verwendet werden.
Wenn eine Verbindung zu einem
WLAN-Hotspot hergestellt ist, wird in
der unteren Leiste das WLAN-
Symbol angezeigt. Wenn ein

Infotainment System167Mobiltelefon über Bluetooth verbun‐
den ist, wird das WLAN-Symbol nur
einige Sekunden angezeigt, aber das
WLAN -Symbol wird in der erweiterten
Statusansicht angezeigt.
Connected Navigation wird durch das Wort LIVE auf dem Verkehrssymbol
7 im Navigationsbildschirm ange‐
zeigt.
Hinweis
Wenn keine Verkehrsmeldungen
verfügbar sind, obwohl LIVE auf
dem Verkehrssymbol 7 angezeigt
wird, wurde möglicherweise die
Netzwerkverbindung unterbrochen.
Einige Minuten warten, bis die Netz‐ werkverbindung wieder hergestellt
ist.
Personalisierte Suche und
Routenführung
Die Connected Navigation-Funktion
umfasst auch eine personalisierte
Such- und Routenführungsfunktion.
Das System merkt sich Fahrerge‐
wohnheiten und schlägt Routen und
Sonderziele vor, die an die persönli‐
chen Bedürfnisse und Interessen des
Fahrers angepasst sind.Vorausschauende Navigation
Die vorausschauende Navigation ist
eine personalisierte Funktion, die im
Laufe ihrer Nutzung immer hilfreicher
wird und häufige Ziele wie Wohnan‐
schrift und Arbeitsplatz erkennt.
Außerdem erkennt die vorausschau‐ ende Navigation die Gewohnheiten
des Fahrers und erstellt anhand von
früheren Routen- und Verkehrsdaten
eine Vorhersage der zu erwartenden
Verkehrsbedingungen.
Die vorausschauende Navigation kann im Menü Einstellungen aktiviert
oder deaktiviert werden. Um zum
Menü Einstellungen zu wechseln, im
Menü Optionen % auf dem Navigati‐
onsbildschirm Einstellungen auswäh‐
len.
Parkplatzinformationen und
Kraftstoffpreise
Die Connected Navigation-Funktionbietet Informationen zu Parkplätzen und Kraftstoffpreisen. Wenn das
Fahrzeug ein dicht besiedeltes Ziel
erreicht und das System ermittelt,
dass möglicherweise nur
beschränkte Parkmöglichkeiten zurVerfügung stehen, versucht es, Park‐ möglichkeiten in der Nähe anzuzei‐
gen, sofern zutreffend mit den jewei‐
ligen Preisen. Die Funktion zeigt bei
Verfügbarkeit auch Echtzeit-Kraft‐
stoffpreise an.
Um verfügbare Parkplatz- und Kraft‐
stoffpreise sowie entsprechende
Öffnungszeiten und Telefonnummern anzuzeigen, das Sonderziel auf der
Karte berühren oder die Ergebnisse
der Sonderzielsuche beachten.
Online-Kartenaktualisierungen Die Navigationskarte kann aktuali‐
siert werden, wenn eine neue Version verfügbar ist. Die Aktualisierungenbasieren auch auf den Gewohnheiten
des Fahrers, indem Aktualisierungen
zu häufig angefahrenen Orten
berücksichtigt werden.
Zum Aktualisieren der Navigations‐
karte ist eine Netzwerkverbindung
erforderlich. Im Menü Einstellungen
im Menü Optionen % wird angezeigt,
ob der Karteninhalt auf dem neuesten Stand ist. Je nach Wunsch können
automatische Kartenaktualisierun‐
gen aktiviert werden. Wenn eine

168Infotainment SystemAktualisierung größer als 250 MB ist,
wird eine zusätzliche Meldung ange‐
zeigt.Sprachsteuerung
Allgemeine Informationen
Integrierte Sprachsteuerung Diese Anwendung gilt nur für Multi‐
media Navi Pro.
Die integrierte Sprachsteuerung des
Infotainment Systems ermöglicht die
Bedienung verschiedener Funktio‐ nen des Infotainment Systems per
Spracheingabe. Sie erkennt Befehle
und Nummernfolgen. Die Befehle und
Ziffernfolgen können ohne Sprach‐
pause zwischen den einzelnen
Worten gesprochen werden.
Bei Fehlbedienung bzw. falschen
Befehlen gibt die Sprachsteuerung
eine visuelle und/oder akustische
Rückmeldung und fordert zur erneu‐
ten Eingabe des gewünschten
Befehls auf. Außerdem quittiert die
Sprachsteuerung wichtige Befehle
und fragt gegebenenfalls nach.
Die Befehle zum Ausführen von
Aufgaben können auf unterschiedli‐
che Weise eingegeben werden.Hinweis
Damit Gespräche im Fahrzeug nicht zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst
nach ihrer Aktivierung.
Das System kann nur vom Fahrer
bedient werden.
Wichtige InformationenSprachunterstützung ● Nicht alle für das Info-Display verfügbaren Sprachen sind auch
für die Sprachsteuerung verfüg‐
bar.
● Wenn die für das Display ausge‐ wählte Sprache nicht von der
Sprachsteuerung unterstützt ist,
ist die Sprachsteuerung nicht
verfügbar.
In diesem Fall muss eine andere
Sprache ausgewählt werden, um das Infotainment System über
die Sprachsteuerung zu bedie‐
nen.Zieladresse eingeben
Die Eingabe einer Zieladresse ist nur
in der Sprache des Ziellandes
möglich.