OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek129Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a Vezető Információs
Központban jelennek meg, bizonyos
esetekben figyelmeztető
hangjelzéssel együtt.
Nyomja meg a Å lehetőséget az
üzenetek megerősítéséhez.
Jármű- és szervizüzenetek A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
Üzenetek az Információs kijelzőn
Bizonyos fontos üzenetek ezen kívül
az információs kijelzőn is
megjelenhetnek. Nyomja meg a
többfunkciós gombot egy üzenet
megerősítéséhez. Egyes üzenetek
csak pár másodpercre jelennek meg.
Figyelmeztető hangjelzések Ha több figyelmeztetés jelenik meg
egyidejűleg, akkor csak egy
figyelmeztető hangjelzés hallható.
A motor indításakor vagy vezetésközben
A be nem csatolt biztonsági övre
figyelmeztető hangjelzés minden
más figyelmeztető hangjelzéssel
szemben elsőbbséget élvez.
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
● Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelőenbecsukva elinduláskor.
● Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.● Ha az alkalmazkodósebességtartó automatikusan
kikapcsol.
● Ha egy elöl haladó járművet túlságosan megközelít.
● Ha egy elöl haladó gyalogost túlságosan megközelít.
● Ha túllép egy beprogramozott sebességet vagy egy
sebességhatárt.
● Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a műszerfali kijelzőn.
● Ha az elektronikus kulcs nincs az
utastérben.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
● Ha egy nem szándékos sávváltás történik.
● Ha a kipufogószűrő elérte maximális töltöttségi szintet.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Bekapcsolt külső világítás esetén.
● Ha a vonóhorog nincs rögzítve.

130Műszerek és kezelőszervekAutostop közben● Ha a vezető oldali ajtó nyitva van.
● Ha az Automatikus leállítás bármelyik feltétele nem teljesül.
Akkumulátorfeszültség
Ha a járműakkumulátor feszültsége alacsony, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban.
1. Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót, például ülésfűtést,
hátsó ablakfűtést vagy más nagy
fogyasztókat, amelyekre a
biztonságos vezetéshez nincs
szükség,
2. A járműakkumulátor feltöltéséhez, hajtson tovább egy
ideig vagy használjon
akkumulátortöltőt.
Miután a motor kétszer
feszültségesés nélkül elindult, a
figyelmeztető üzenet eltűnik.
Ha a járműakkumulátort nem lehet
feltölteni, akkor keressen fel egy
szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.A gépkocsi személyre
szabása
A gépkocsi működése személyre szabható az Információs kijelzőn a
beállítások megváltoztatásával.
A különböző vezetőkhöz tartozó
személyes beállítások közül néhány
eltárolható az egyes kulcsokhoz. Eltárolt beállítások 3 25.
A gépkocsi felszereltségétől és egyes országok előírásaitól függően
előfordulhat, hogy az alább leírt
funkciók közül néhány nem áll
rendelkezésre.
Egyes funkciók csak járó motornál
működnek, illetve kerülnek kijelzésre.
Személyes beállítások 8" Színes információs kijelző
Nyomja meg a ; lehetőséget, majd
válassza ki a % ikont.
A Beállítások menü a következő
almenüket tartalmazza, amelyeket a
felső menüsorban lehet kiválasztani:
● Rendszer
● Alkalmazások
● Jármű
Rendszer
A Idő/Dátum módosításához, lásd az
Óra kijelzést 3 94.
Válassza ki a Nyelv (Language)
lehetőséget az Információs kijelzőhöz
és a Vezető Információs Központhoz
elérhető nyelvek listájának
megnyitásához. Válassza ki a kívánt
nyelvet.

Műszerek és kezelőszervek131Alkalmazások
Infotainment rendszer 3 157
Jármű ● Sport mód testreszabása /
Personnalisation Mode Auto
Megváltoztatja az Interaktív
vezetési rendszer
üzemmódjainak beállításait
3 212.
● Klíma és levegőminőség
Automatikus ventilátor-
fordulatszám : Módosítja a
klímavezérlés fülke-
levegőáramlását automatikus
üzemmódban.
Automatikus ülésfűtés :
Automatikusan bekapcsolja az ülésfűtést.
Automatikus páramentesítés :
Segíti az ablakok párátlanítását a szükséges beállítások és a
légkondicionáló rendszer
automatikus üzemmódjának
kiválasztásával.
Automatikus hátsó
páramentesítés : Automatikusan
bekapcsolja a hátsó ablakfűtést.● Ütközésmegelőzési/érzékelő
rendszerek
Elülső ütközéselhárító rendszer :
Teljesen kikapcsolja a rendszert, csak a figyelmeztető
hangjelzéseket kapcsolja be
vagy a figyelmeztető
hangjelzéseket aktiválja az
automatikus fékműködéssel
együtt.
Elülső gyalogosérzékelő
rendszer : Csak a figyelmeztető
hangjelzéseket kapcsolja be
vagy a figyelmeztető
hangjelzéseket aktiválja az
automatikus fékműködéssel
együtt vagy teljesen kikapcsolja a rendszert.
Adaptív sebességtartás
indulásértesítő : Bekapcsolja
vagy kikapcsolja a továbbhajtás
emlékeztető üzenetét, amikor az
alkalmazkodó sebességtartó álló
helyzetben tartja a járművet.
Sávelhagyás-figyelmeztetés :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
oldalsó holttérfigyelést.
Parkolássegítő : Be- vagy
kikapcsolja a parkolássegítőrendszert. A bekapcsolás
kiválasztható csatlakoztatott
vagy leválasztott
vonószerkezetnél.
Hátsó keresztforgalom-figyelő :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
hátsó keresztforgalom-figyelést.
● Kényelem és praktikum
Automatikus beállítás a
memóriából : Megváltoztatja az
elektromos ülésállítás eltárolt
beállításait előhívó beállításokat.
Egyszerű kiszállást biztosító vezetőülés : Be- vagy kikapcsolja
az elektromos ülés könnyű
kiszállás funkcióját.
Rendszerhang hangereje :
Megváltoztatja a figyelmeztető
hangjelzések hangerejét.
Hátramenetben lebillenő tükör :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
külső visszapillantó tükrök
parkolássegítő funkcióját.
Automatikus tükör-behajtás :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a
külső tükrök behajtását a
távvezérlővel.

132Műszerek és kezelőszervekTestreszabás a vezető által:
Bekapcsolja vagy kikapcsolja a személyre szabás funkciót, attól
függően, hogy melyik kulcsot
használják.
Esőérzékelő ablaktörlők :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
automatikus törlést
esőérzékelővel.
Automatikus hátrameneti
ablaktörlés : A hátsó ablaktörlő
tolatáskor való automatikus
működtetésének bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
Elnyújtott hatású visszagurulás- gátló : A visszagurulás-gátló és a
kibővített visszagurulás-gátló
között vált.
● Világítás
Járműazonosító világítás : Be-
vagy kikapcsolja a köszöntő
világítást.
Kilépő világítás : Be vagy
kikapcsolja a kilépő világítást, és
megváltoztatja a világítás
időtartamát.
Bal vagy jobb oldali közlekedés :
Vált a bal- és jobb oldaliközlekedésnek megfelelő
világítás között.
Adaptív fényszórórendszer :
Megváltoztatja a LED fényszórók
beállításait.
● Elektromos ajtózárak
Kizáródásvédelem nyitott
ajtónál : Be- vagy kikapcsolja a
nyitott ajtó esetén az ajtó zárási funkciót.
Automatikus ajtózárás : Be- vagy
kikapcsolja a gyújtás
bekapcsolása utáni automatikus
ajtó záró funkciót.
Késleltetett ajtózárás : Be- vagy
kikapcsolja a késleltetett
ajtózárás funkciót. Ez a funkció
késlelteti az ajtók aktuális
zárását, míg minden ajtót be nem
csuknak.
● Távvezérléses zárás, nyitás és
indítás
Távvezérléses nyitás fényvissza‐
jelzése : Be- vagy kikapcsolja a
nyitáskor történő vészvillogó-
felvillanást.
Távvezérléses zárás
visszajelzése : Megváltoztatja ajármű zárásakor adott
visszajelzés módját.
Távvezérléses ajtónyitás :
Átkapcsolja, hogy nyitáskor csak
a vezetőoldali ajtó, vagy az
egész gépkocsi kinyíljon.
Távnyitott ajtók visszazárása :
Be- vagy kikapcsolja a gépkocsi
kinyitása nélkül történő ajtózár-
nyitás utáni automatikus
visszazárás funkciót.
Távvezérelt ablakműködtetés :
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
elektromos ablakemelők
működését az elektronikus
kulccsal.
Passzív ajtónyitás : Átkapcsolja,
hogy nyitáskor csak a
vezetőoldali ajtó, vagy az egész
gépkocsi kinyíljon.
Passzív ajtózárás : Be- vagy
kikapcsolja a passzív záró
funkciót. Ez a funkció
automatikusan zárja a járművet
néhány másodperccel azután,
hogy minden ajtót becsuktak és
az elektronikus kulcs ki lett véve
a járműből.

Műszerek és kezelőszervek133Riasztás autóban hagyott
távvezérlőre : Bekapcsolja vagy
kikapcsolja az elektronikus kulcs
járműben maradására
figyelmeztető hangjelzést.Telematika szolgáltatás
OnStar
Az OnStar egy beépített Wi-Fi
csatlakozási ponttal rendelkező
személyes csatlakozási és
szolgáltatási asszisztens. Az OnStar
szolgáltatás napi 24 órában, heti hét
napon át elérhető.
Megjegyzés
Az OnStar nem érhető el minden
piacon. További tájékoztatásért,
forduljon márkaszervizéhez.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy elérhető és
működőképes legyen, az OnStar-
hoz szükség van egy érvényes
előfizetésre, működőképes
gépjármű elektronikára,
mobilszolgáltatásra és GPS műhold
láncra.
Az OnStar szolgáltatások
bekapcsolásához és egy fiók
létrehozásához nyomja meg a Z
gombot és beszéljen egy
tanácsadóval.A gépjármű felszereltségétől függően
a következő szolgáltatások állhatnak
rendelkezésre:
● Vészhelyzeti szolgáltatások és támogatás gépjármű
meghibásodás esetén
● Wi-Fi csatlakozási pont
● Okostelefon alkalmazás
● Távoli vezérlés, például a gépjármű megkeresése, a kürt
vagy a lámpa működtetése,
központi zár vezérlése
● Segítségnyújtás lopott jármű esetén
● Járműdiagnosztika
● Úti cél letöltése
Megjegyzés
A jármű OnStar modulja tíz
gyújtásciklus nélkül eltelt nap
elteltével kikapcsol. Az
adatkapcsolatot igénylő funkciók a gyújtás bekapcsolását követően újra
elérhetővé válnak.

134Műszerek és kezelőszervekOnStar gombok
Titkosítás gomb
Nyomja meg és tartsa lenyomva a j
gombot, amíg egy üzenetet nem hall,
hogy kapcsolja be vagy ki a jármű
helymeghatározás elküldését.
Nyomja meg a j gombot a
tanácsadóval folytatott hívás
fogadásához vagy befejezéséhez.
Nyomja meg a j gombot a Wi-Fi
beállítások eléréséhez.
Szerviz gomb
Nyomja meg a Z gombot a
tanácsadóval történő
kapcsolatfelvételhez.
SOS gomb
Nyomja meg a [ gombot, hogy
elsőbbségi segélykérő kapcsolatot hozzon létre egy speciálisan képzett
vészhelyzeti tanácsadóval.
Állapotjelző LED
Zöld: A rendszer készen áll a jármű
helymeghatározás bekapcsolt
elküldésével.
Zöld villogás: A rendszer hívásban.
Piros: Probléma lépett fel.
Nem világít: A rendszer készen áll,
kikapcsolt jármű helymeghatározás küldéssel vagy a rendszer készenléti
módban van.
Piros / zöld villogás rövid ideig: A
jármű helymeghatározás elküldése ki lett kapcsolva.
OnStar szolgáltatások
Általános szolgáltatások
Ha bármilyen információra van
szüksége pl. nyitvatartásokkal,
érdekes pontokkal és úti célokkal kapcsolatban vagy bármilyen
támogatásra van szüksége, pl. a
jármű meghibásodása, defekt illetveaz üzemanyag kifogyása miatt, akkor
nyomja meg a Z lehetőséget, hogy
kapcsolatba lépjen egy tanácsadóval.
Vészhelyzeti szolgáltatások
Vészhelyzet esetén, nyomja meg a
[ gombot, és beszéljen egy
tanácsadóval. A tanácsadó ezután
kapcsolatba lép a vészhelyzeti vagy
segítségnyújtó szolgáltatókkal és az
Ön járművéhez irányítja őket.
Baleset esetén a légzsákok vagy a
biztonsági övfeszítők
bekapcsolásával egy automatikus
vészhelyzeti hívás történik. A
tanácsadó azonnal csatlakozik az Ön
járművéhez, hogy megtudja van-e
szüksége segítségre.
Megjegyzés
Vészhívás lehet, hogy nem
lehetséges azokon a területeken,
ahol nincs megfelelő hálózati
elérhetőség vagy egy balesetben
elszenvedett hardver sérülés miatt.
Wi-Fi csatlakozási pont
A jármű Wi-Fi csatlakozási pontja
legfeljebb 4G/LTE sebességű
internetkapcsolatot biztosít.

Műszerek és kezelőszervek135Megjegyzés
A Wi-Fi csatlakozási pont működése
nem elérhető minden piacon.
Megjegyzés
Néhány mobileszköz automatikusan
Wi-Fi csatlakozási pontokhoz és
mobil adatkapacitást használ a
háttérben, még ha nincs is
használatban. Ezek közé tartoznak az automatikus frissítések,
letöltések és a program vagy
alkalmazás szinkronizációs
forgalom is. Az OnStar-on keresztül
vásárolt adatmennyiség gyorsan
elfogyhat. Kapcsolja ki az
automatikus szinkronizálást az
eszköz beállításainál.
Akár hét készülék is csatlakoztatható. Egy mobilkészüléknek a Wi-Fi
csatlakozási ponthoz
csatlakoztatásához:
1. Nyomja meg a j gombot és utána
válassza a Wi-Fi beállításokat az
Információs kijelzőn. A
megjelenített beállítások között
szerepel a Wi-Fi csatlakozási
pont neve (SSID), jelszava és a
csatlakozás típusa.2. Indítsa el a Wi-Fi hálózat keresését a mobileszközén.
3. Válassza ki a járműve csatlakozási pontját (SSID), ha felvan sorolva.
4. Amikor utasítást kap, adja meg a jelszót a mobilkészülékén.
Megjegyzés
Az SSID vagy a jelszó
módosításához, nyomja meg a Z
gombot, és beszéljen egy
tanácsadóval vagy jelentkezzen be
a fiókjába.
A Wi-Fi csatlakozási pont
működésének kikapcsolásához
nyomja meg a Z gombot egy
tanácsadó hívásához.
Okostelefon alkalmazás
A myOpel okostelefon alkalmazással
néhány gépjármű funkció
működtethető távolról.
A következő funkciók érhetők el: ● A jármű ajtóinak zárása vagy nyitása.
● Kürt megszólaltatása vagy a lámpák villogtatása.● Üzemanyagszint, motorolajélettartam és
gumiabroncsnyomás (csak
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer esetén).
● Navigációs úti cél küldése a gépjárműnek, ha fel van szerelve
beépített navigációs rendszerrel.
● Gépjármű helyének meghatározása egy térképen.
● Wi-Fi beállítások kezelése.
Ezeknek a funkcióknak a
működtetéséhez, töltse le az
alkalmazást az
App Store áruházból ®
vagy a
Google Play áruházból™.
Távirányító
Ha szükséges, használjon bármilyen
telefont a tanácsadó hívására, aki
távolról képes működtetni bizonyos
gépjármű funkciókat. Keresse meg az adott OnStar telefonszámot az Ön
országára vonatkozó weblapunkon.

136Műszerek és kezelőszervekA következő funkciók érhetők el:● A jármű ajtóinak zárása vagy nyitása.
● Információ nyújtása a jármű helymeghatározásról.
● Kürt megszólaltatása vagy a lámpák villogtatása.
Segítségnyújtás lopott jármű esetén
Ha a járművet ellopták, akkor jelentse a lopást a hatóságoknak és kérje az
OnStar Segítségnyújtás lopott jármű
esetén nyújtott szolgáltatását.
Használjon bármilyen telefont a
tanácsadó hívásához. Keresse meg
az adott OnStar telefonszámot az Ön
országára vonatkozó weblapunkon.
Az OnStar támogatást nyújthat a
jármű megkeresésében és
elszállításában.Lopásriasztás
Amikor a riasztóberendezés
bekapcsol, egy értesítés lesz
elküldve az OnStar részére. Ezután
Ön tájékoztatást kap erről az
eseményről szöveges üzenetben
vagy e-mailben.Újraindítás-védelem
Távoli jelek küldésével az OnStar
megakadályozhatja a jármű újbóli
beindítását, ha leállították.
Igény szerinti diagnosztika
Bármikor, például ha a gépjármű
megjelenít egy járműüzenetet,
nyomja meg a Z gombot, hogy
kapcsolatba lépjen egy tanácsadóval és kérjen egy valósidejű diagnosztikai
ellenőrzést a probléma közvetlen
meghatározásához. Az
eredményektől függően, a tanácsadó
további támogatást nyújt.
Diagnosztikai jelentés
A gépjármű automatikusan küld
diagnosztikai adatokat az OnStar
részére, ami havonta egy jelentést
küld e-mailben Önnek és az Ön által
előnyben részesített szerviznek.
Megjegyzés
A szerviz értesítési funkció
kikapcsolható a fiókjában.
A jelentés tartalmazza a gépjármű
kulcsfontosságú működtető
rendszereinek, mint például a
motornak, sebességváltónak,légzsákoknak, ABS fékrendszernek
és egyéb nagyobb rendszereinek az
állapotát. Tájékoztatást nyújt a
lehetséges karbantartási tételekről és
a gumiabroncsnyomásról (csak a
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer esetén).
A tájékoztatás részletesebb
megtekintéséhez válassza az e-
mailben szereplő linket és
jelentkezzen be a fiókjába.
Úti cél letöltése
A kívánt úti cél közvetlenül letölthető a navigációs rendszerbe.
Nyomja meg a Z gombot a
tanácsadó hívásához és írja körül az
úti célt vagy a látnivalót.
A tanácsadó megkereshet bármilyen címet vagy látnivalót és közvetlenülletöltheti az úti célt a beépített
navigációs rendszerbe.
OnStar beállítások
OnStar PIN
Ahhoz, hogy teljes hozzáférése
legyen az OnStar szolgáltatásokhoz, egy négyjegyű PIN kód szükséges. A

Műszerek és kezelőszervek137PIN kódot akkor kell személyre
szabni, amikor először beszél egy
tanácsadóval.
A PIN kód megváltoztatásához
nyomja meg a Z gombot, hogy
felhívjon egy tanácsadót.
Fiókadatok
Egy OnStar előfizető rendelkezik egy
fiókkal ahol minden adat tárolva van.
A fiók információk
megváltoztatásának kéréséhez
nyomja meg a Z gombot és beszéljen
egy tanácsadóval vagy jelentkezzen
be a fiókjába.
Ha az OnStar szolgáltatást egy másik járműben használjam, nyomja meg a
Z gombot és kérje, hogy legyen a
fiókja áthelyezve az új járműbe.
Megjegyzés
Bármely esetben, ha a járműtől
megszabadulnak, eladják vagy más
módon átruházzák, azonnal
értesítse az OnStar-t a változásokról
és szüntesse meg az OnStar
szolgáltatást ezen a járművön.Jármű helymeghatározás
A jármű helymeghatározás el lesz
küldve az OnStar részére, ha kéri a
szolgáltatást vagy az aktiválódik. Az
Információs kijelzőn egy üzenet
tájékoztatja erről az átvitelről.
A jármű helymeghatározás
elküldésének bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a j gombot, míg egy
hangüzenetet nem hall.
A kikapcsolást az állapotjelző lámpa
rövid ideig tartó piros és zöld villogása
jelzi és minden alkalommal, amikor a
gépjárművet elindítja.
Megjegyzés
Ha a jármű helymeghatározás
továbbítása ki van kapcsolva,
néhány szolgáltatás lehet, hogy nem elérhető.
Megjegyzés
A jármű helymeghatározás mindig
hozzáférhető az OnStar számára vészhelyzet esetén.
Az adatvédelmi irányelveket a
fiókjában találja.Szoftverfrissítések
Az OnStar távolról végrehajthat
szoftverfrissítéseket további értesítés
vagy beleegyezés nélkül. Ezek a
frissítések a gépjármű-működtetés
biztonságának és védelmének
javítását vagy fenntartását szolgálják.
Ezek a frissítések érinthetik az adatok
titkosítási kérdéseit. Az adatvédelmi
irányelveket a fiókjában találja.

138VilágításVilágításKülső világítás............................ 138
Világításkapcsoló ....................138
Automatikus fényszóróvezérlés ..................139
Távolsági fényszóró ................139
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 139
Fénykürt .................................. 140
Fényszórómagasság-állítás ....141
Fényszórók használata külföldön ................................. 141
Nappali menetlámpa ...............141
LED fényszórók .......................142
Vészvillogó .............................. 145
Irányjelző lámpák ....................145
Első ködlámpák .......................146
Hátsó ködlámpa ......................146
Helyzetjelző lámpák ................146
Tolatólámpa ............................. 147
Párás lámpaburák ...................147
Belső világítás ............................ 147
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........147
Olvasólámpák .......................... 148
Lámpák a napellenzőben ........149Világítás funkciók .......................149
Középkonzol-világítás .............149
Köszöntő világítás ...................149
Kilépő világítás ........................ 149
Akkumulátorvédelem ...............150Külső világítás
Világításkapcsoló
Fordítsa el a világításkapcsolót:
AUTO:automatikus
fényszóróvezérlés
automatikusan vált a
nappali menetlámpa és
fényszóró között8:helyzetjelzők9:fényszórók
A gyújtás bekapcsolásakor az
automatikus világítás-vezérlés
bekapcsolt állapotba kerül.
8 ellenőrzőlámpa 3 114.