OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek109Röviden világítA helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Villog
Az irányjelző vagy a vészvillogó be van kapcsolva.
Gyors villogás:meghibásodott egy irányjelző vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az utánfutó
irányjelzője.
Izzócsere 3 281, Biztosítékok
3 291.
Irányjelző lámpák 3 145.
Biztonsági öv emlékeztető
Biztonsági öv emlékeztető az első ülésekhez
X a vezetőülésre vonatkozóan
pirosan világít vagy villog a
műszeregységben.
k az első utasülésre vonatkozóan,
az ülés foglaltsága esetén pirosan
világít vagy villog a tetőkonzolban.
Világít
A gyújtás bekapcsolását követően,
amíg be nem csatolja a biztonsági
övet.
Villog
A motor beindítása után legfeljebb
100 másodpercig, amíg be nem
csatolja a biztonsági övet.
Biztonsági öv emlékeztető a
hátsó ülésekhez
X vagy > fehéren világít vagy villog
(az Alapszintű Vezető Információs
Központban) vagy pirosan (a
Középszintű és Felsőszintű Vezető
Információs Központban)
X világít
60 másodpercen át a gyújtás
bekapcsolását követően: biztonsági
öv nincs bekapcsolva.
> világít
60 másodpercen át a gyújtás
bekapcsolását követően: biztonsági
öv be lett kapcsolva. Ezt az
időtartamot követően a bekapcsolt övek üléseinek kijelzői vagy a nem
változott öv állapotok jelzése a >
szimbólum.
A X világít vagy villog
Kicsatolták a becsatolt biztonsági
övet.
Nincs jelzés
Minden hátsó ülés biztonsági öve be
lett kapcsolva a gyújtás bekapcsolása
előtt.
A biztonsági öv becsatolása 3 58.
Légzsák és övfeszítők
v pirosan világít.

110Műszerek és kezelőszervekA gyújtás bekapcsolása után az
ellenőrzőlámpa kb.
négy másodpercig világít. Ha nem
világít, négy másodperc elteltével
nem alszik ki, vagy menet közben
világít, akkor a légzsákrendszer
meghibásodott. Kérjen segítséget
egy szerviztől. Ilyenkor előfordulhat,
hogy baleset esetén a légzsákok és
az övfeszítők nem lépnek
működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása
jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Övfeszítők, légzsákrendszer 3 57,
3 59.
Légzsákok kikapcsolása
V sárgán világít.
Az első utasoldali légzsák be van
kapcsolva.
* sárgán világít.
Az első utasoldali légzsák ki van
kapcsolva.
Légzsák kikapcsolása 3 64.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet.
A kipufogószűrő tisztítási folyamat
lehet, hogy nem lehetséges.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.

Műszerek és kezelőszervek111Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Fékrendszer éstengelykapcsoló
R pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szintje túl alacsony.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Elektromos rögzítőfék
m pirosan világít vagy villog.
Világít
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva 3 207.
Villog
Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Nyomja le a fékpedált, és próbálja
meg visszaállítani a rendszert, az
elektromos rögzítőféket először
kiengedve, majd behúzva. Ha az m
ellenőrzőlámpa továbbra is villog, ne vezessen tovább, és kérjen
segítséget egy szerviztől.
Elektromos rögzítőfékmeghibásodás
j sárgán világít vagy villog.
Világít
Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 207.
Villog
Az elektromos rögzítőfék szerviz-
üzemmódban van. Álljon meg a
járművel, az újraállításhoz húzza be,
majd oldja ki az elektromos
rögzítőféket.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben. Kerülje a parkolást
lejtőkön, míg a hiba oka nem lett
orvosolva.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
menet közben világít, meghibásodott
az ABS. A fékrendszer működőképes
marad, de ABS szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 206.

112Műszerek és kezelőszervekFokozatváltásHa üzemanyag-takarékossági
okokból ajánlott a magasabb vagy
alacsonyabb sebességfokozatba
váltás, akkor a R vagy S valamint
egy magasabb vagy alacsonyabb fokozat száma válik láthatóvá.
Követési távolságAz E távolságot jelző csíkok
töltöttségével jelzi az első ütközés
riasztó riasztási időzítési
érzékenységének követési távolság beállítását.
Első ütközés riasztó 3 229.
Sávtartó rendszer a zölden vagy sárgán világít, vagy
sárgán villog.
Zölden világít
A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.Sárgán világít
A rendszer megközelít egy észlelt
sávfelfestést anélkül, hogy használva
lenne az irányjelző abba az irányba.
Sárgán villog
A rendszer felismeri, hogy jelentős
sávelhagyás történt.
Sávtartó rendszer 3 260
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer kikapcsolva
t sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló rendszer
b sárgán világít vagy villog.Világít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus stabilitás szabályzó
3 211, kipörgés gátló rendszer
3 210.
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
A hűtőfolyadékhőmérséklete
W pirosan világít.

Műszerek és kezelőszervek113Járó motornál világítÁlljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 277.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Indítsa el a motort, amikor az
ellenőrzőlámpa kialszik.
AdBlue
Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 197.
Gumiabroncs- levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog
Meghibásodott a rendszer, vagy nyomásérzékelő nélküli kerék (pl.
pótkerék) lett felszerelve.
60 – 90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsoljon üresbe.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Automatikus leállítás során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.

114Műszerek és kezelőszervekNe húzza ki a gyújtáskulcsot, amíga gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít vagy villog.
Világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony.
Villog Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.
Tankolás 3 265.
Katalizátor 3 197.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 280.
Indításgátló d sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Indításgátló 3 37.
Külső világítás
8 zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva
3 138.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában vagy a fénykürt
használatakor világít 3 139.
Távolsági fényszóró asszisztens
f zölden világít.
A távolsági fényszóró asszisztens,
lásd LED fényszórók 3 142.
LED fényszórók f sárgán világít vagy villog.Világít
A rendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.
A f ellenőrzőlámpa kb.
négy másodpercig villog a gyújtás
bekapcsolását követően,
figyelmeztetve a szimmetrikus
fényszóróra 3 141.
Első ködlámpák
> zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 146.
Hátsó ködlámpa ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva 3 146.
Sebességtartó m fehéren vagy zölden világít.

Műszerek és kezelőszervek115Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít
Sebességtartó aktív. A beállított
sebességet a Vezető Információs
Központ jelzi.
Sebességtartó 3 215.
Alkalmazkodó sebességtartó
A C kigyullad a vezető Információs
központban.
C fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
C zölden világít
Alkalmazkodó sebességtartó aktív. Alkalmazkodó sebességtartó 3 218.
Elöl haladó jármű észlelve
A zölden vagy sárgán világít.Zölden világít
A rendszer egy elöl haladó járművet
észlelt a saját sávban.
Sárgán világít
Az elöl haladó járműig a távolság túl
kicsire csökken vagy túl gyorsan
közelít meg egy másik járművet.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 218,
Első ütközés riasztó 3 229.
Gyalogosészlelés
7 sárgán világít.
Elől gyalogos észlelése történik.
Sebességkorlátozó L fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít
A sebességkorlátozó aktív. A
sebességkorlátozó a L szimbólum
mellett van.
Sebességkorlátozó 3 216.Közlekedési
jelzőtábla-felismerés
L megjeleníti az észlelt közlekedési
jelzőtáblákat ellenőrzőlámpák
formájában.
Közlekedési jelzőtábla felismerés
3 256.
Nyitott ajtó h pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van.

116Műszerek és kezelőszervekKijelzők
Vezető Információs
Központ
A Vezető Információs Központ aműszeregységben helyezkedik el.
A változattól és a műszercsoporttól
függően, a vezetői információs
központ alapszintű, középszintű vagy
felsőszintű kijelzőként áll
rendelkezésre.
A Vezető Információs Központ
felszereltségtől függően kijelzi a
következőket:
● teljes és napi kilométer-számláló
● járműinformációk és beállítások
● útvonal/üzemanyag információ ● vezetési gazdaságossági információk
● vezetőt segítő riasztások
● figyelmeztető üzenetek
● audió és infotainment információk
● telefon információk
● navigációs információkAlapszintű kijelző
Változattól függően az Alapszintű
kijelző menüoldalainak kiválasztása a
következő megnyomásával:
● MENU az irányjelző
kapcsolókaron
vagy
● è és å a kormánykeréken.
A főmenü szimbólumai a kijelző felső
sorában láthatók:
● Útvonal/üzemanyag- információk, a ; által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Gépjármű információ, a ? által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Eco információk, a @ által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
Néhány kijelzett funkció eltérő lehet, ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.
Menük és funkciók kiválasztásaIrányjelző kar MENU gombbal
A menük és a funkciók a bal oldali
bajuszkapcsolón található
gombokkal választhatók ki.

Műszerek és kezelőszervek117
A főmenük közötti váltáshoz, vagy
egy almenüből egy magasabb szintű
menübe történő visszalépéshez
nyomja meg a MENU gombot.
Forgassa a beállítókereket a főmenü almenüinek kiválasztásához vagy
egy numerikus érték beállításához.
Nyomja meg a SET/CLR gombot a
funkciók kiválasztásához és
megerősítéséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
amikor szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a SET/CLR
megnyomásával. Tájékoztató
üzenetek 3 129.
Kormánykerék kapcsolók
A menüket és funkciókat a
kormánykerék jobb oldalán lévő
gombokkal lehet kiválasztani.
A főmenük közötti váltáshoz, vagy
egy almenüből egy magasabb szintű
menübe történő visszalépéshez
nyomja meg a è vagy é gombot.
Nyomja meg a å vagy ä gombot az
aktuálisan kiválasztott főmenü pont
almenü oldalainak
végigböngészéséhez. Ezeket a
gombokat használja egy számérték megváltoztatásához is.
Nyomja meg a Å gombot egy funkció
kiválasztásához vagy egy
párbeszédben a jelölőnégyzet
bejelöléséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető Információs Központban ugranak fel,
ha szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a Å megnyomásával.
Tájékoztató üzenetek 3 129.
Fő menü
A főmenü szimbólumai a kijelző felső
sorában láthatók:
● Útvonal/üzemanyag- információk, a ; által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Gépjármű információ, a ? által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
● Eco információk, a @ által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást.
Néhány kijelzett funkció eltérő lehet, ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.

118Műszerek és kezelőszervekKözépszintű kijelző
Menük és funkciók kiválasztása
A menüket és funkciókat a
kormánykerék jobb oldalán lévő
gombokkal lehet kiválasztani.
Böngéssze végig a főmenüt a è vagy
é megnyomásával.
Nyomja meg a å vagy ä gombot az
aktuálisan kiválasztott főmenü pont
almenü oldalainak
végigböngészéséhez. Ezeket a
gombokat használja egy számérték
megváltoztatásához is.
Nyomja meg a Å gombot egy funkció
kiválasztásához vagy egy
párbeszédben a jelölőnégyzet
bejelöléséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
ha szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a Å megnyomásával.
Tájékoztató üzenetek 3 129.
Fő menü
A főmenü szimbólumai a kijelző felső
sorában láthatók:
● Kezdőlap, az ! ikon jelzi.
● Útvonal/üzemanyag- információk, az " ikon jeleníti
meg, lásd az alábbi leírást.
● Audio információk, az G ikon
jeleníti meg, lásd az alábbi
leírást.
● Navigációs információk, az §
ikon jeleníti meg, lásd az alábbi
leírást.
● Telefon információk, az $ ikon
jeleníti meg, lásd az alábbi
leírást.
● Beállítások információi, az % ikon
jeleníti meg, lásd az alábbi
leírást.