ESP OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Anahtar, Kapılar ve Camlar41Camlar
Ön cam
Ön cam çıkartmaları Yol ücreti veya benzeri çıkartmalarıön camdaki dikiz aynası alanına
yapıştırmayın. Aksi takdirde,
sensörün tespit alanı ve ayna
gövdesindeki kameranın görüş alanı
kısıtlanabilir.
Ön cam değişimiDikkat
Araç sürücü destek sistemleri için
öne bakan bir kamera sensörüne
sahipse, herhangi bir ön cam
değişiminin Opel teknik
özelliklerine göre doğru şekilde
yapılması çok önemlidir. Aksi
takdirde bu sistemler düzgün
çalışmayabilir ve bu sistemlerin
beklenmedik davranış sergileme
ve/veya mesajlar gönderme riski
söz konusudur.
Dikkat
Araç Baş üstü ekranla
donatılmışsa, her türlü ön cam
değişiminin Opel teknik
özelliklerine uygun ve doğru
şekilde yapılması çok önemlidir.
Aksi takdirde, sistem düzgün
çalışmayabilir ve görüntü bulanık
görünebilir.
Elektrik kumandalı camlar
9 Uyarı
Elektrik kumandalı camları
kullanırken dikkatli olun. Özellikle
çocuklar için yaralanma tehlikesi
söz konusudur.
Arka koltuklarda çocuklar seyahat
ediyorsa elektrikli camların çocuk
emniyet sistemini etkin konuma
getirin.
Camları kapanış esnasında
yakından takip edin. Camlar
hareket halindeyken arasına
birşey sıkışmadığından emin olun.
Elektrik kumadalı camları
çalıştırabilmek için kontağı açın.
Korunan güç kapalı 3 158.
İlgili cama ait # düğmesine
basarak camı açabilir veya düğmeyi
çekerek camı kapatabilirsiniz.
Düğmenin ilk direnç noktasına kadar bastırılması veya çekilmesi:
Düğmenin kullanıldığı süre boyunca
cam açılır veya kapatılır.
Düğmenin ikinci direnç noktasına
kadar itilmesi veya çekilmesi ve
ardından serbest bırakılması: cam
emniyet fonksiyonuyla birlikte
otomatik olarak tamamen açılır veya

Anahtar, Kapılar ve Camlar45Kaldırmak veya kapatmak+ veya r düğmesine basın: sürgülü
açılır tavan (sunroof) otomatik olarak
yükseltilir veya kapanır. Kapanma
sırasında güvenlik fonksiyonu
devreye girer.
Stor perde
Stor perde manuel olarak kumanda
edilir.
Kapamak veya açmak için stor
perdeyi kaydırın. Sürgülü açılır tavan
açıldığında konumdaysa stor perde
açık konumda kalır.
Genel hatırlatmalar
Emniyet fonksiyonu
Sürgülü açılır tavanın otomatik
kapanma işlemi esnasında bir engel tespit edilirse tavan hemen durur ve
tekrar açılır.
Emniyet fonksiyonunu devre dışı
bırakmak
Kapanma zorluğu olduğunda, ör.
donma nedeniyle tavan kolay hareket
etmediğinde r düğmesini ikinci
direnç noktasında basılı tutun.Sürgülü tavan emniyet işlevi etkin
olduğunda kapanır. Tavan hareketini
durdurmak için düğmeyi bırakın.
Sürgülü açılır tavanın araç dışından
kapatılması
Sürgülü açılır tavan uzaktan
kumanda yardımıyla araç dışından
kapatılabilir.
Sürgülü açılır tavanı (Sunroof)
kapatmak için e düğmesini
2 saniyeden uzun süre basılı tutun.
Kapanma hareketini durdurmak için
tuşu bırakın.
Bir güç kaybından sonra yeniden
başlatılması
Bir güç kesintisinden sonra, sürgülü
açılır tavan (Sunroof) sadece belirli bir miktar açılabilir. Sistemi yetkili
serviste başlangıç durumuna
getirilmesini sağlayın.

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri65
Ön yolcu hava yastığı sistemi,
gösterge panelinin yolcu tarafındaki
anahtarlı düğme vasıtası ile çalışmaz
duruma getirilebilir.
Elektronik anahtar içindeki kontak
anahtarını veya anahtar dilini
kullanarak konumu seçin:* OFF:ön yolcu hava yastığı devre
dışı konumdadır ve bir
çarpışma esnasında
açılmayacaktır. Orta
konsoldaki kontrol lambası
* OFF sürekli olarak yanarV ON:ön yolcu hava yastığı etkin
konumdadır9 Tehlike
Yolcu hava yastığını, sadece tablo
3 69'de belirtilmiş talimatlar ve
kısıtlamalara tabi bir çocuk
emniyet sisteminin kullanımıyla
birlikte devreden çıkarın.
Aksi takdirde, ön yolcu hava
yastığı devre dışı konumdayken
ön koltukta oturan bir şahıs için
ölümcül yaralanma riski söz
konusudur.
Kontrol göstergesi V kontak
açıldıktan sonra yaklaşık 60 saniye
yanarsa, ön yolcu hava yastığı
sistemi bir çarpışma esnasında açılır.
Kontak açıldıktan sonra kontrol
göstergesi * yanarsa, ön yolcu hava
yastığı sistemi devreden çıkarılmıştır. Hava yastığı devre dışı kaldığı sürece yanar.
Her iki kontrol lambası aynı anda
yanarsa, sistemde bir arıza var
demektir. Sistemin durumu tespit
edilemez, bu yüzden ön yolcu
koltuğuna kimse oturamaz. Derhal bir
servise başvurun.

90Göstergeler ve kumanda birimleriGöstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................91
Direksiyon ayarı .........................91
Direksiyondaki kumanda tuşları ........................................ 91
Isıtmalı direksiyon ......................91
Korna ......................................... 92
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 92
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 94
Dış hava sıcaklığı ......................95
Saat ........................................... 95
Aksesuar prizleri ........................96
Endüktif şarj ............................... 97
Küllükler ..................................... 98
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ................99
Göstergeler ................................ 99
Kilometre saati ......................... 103
Kilometre sayacı ......................104
Seyir kilometre sayacı .............104
Motor devir saati ......................105
Yakıt göstergesi .......................105Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ............................... 105
Servis ekranı ........................... 106
Kontrol lambaları .....................107
Dönüş lambaları ......................107
Emniyet kemeri takma uyarısı . 107
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ............................... 108
Hava yastığının devre dışı bırakılması .............................. 108
Ateşleme sistemi .....................108
Arıza gösterge lambası ...........108
Fren ve debriyaj sistemi ..........109
Elektrikli park freni ...................109
Elektrikli park freninde arıza ....109
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..109
Vites değiştirme .......................110
İzleme mesafesi ......................110
Şeritte kalma asistanı ..............110
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı ...................................... 110
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi ...............110
Çekiş kontrol sistemi kapalı .....110
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı . 110
Ön ısıtma ................................. 111
AdBlue ..................................... 111
Lastik basıncı kontrol sistemi ..111
Motor yağ basıncı ....................111
Düşük yakıt seviyesi ................112Elektronik şifreli devre kesici
(Immobilizer) ........................... 112
Dış aydınlatma ........................ 112
Uzun hüzmeli far .....................112
Uzun huzmeli far asistanı ........112
LED ön farlar ........................... 112
Ön sis farları ............................ 113
Arka sis lambası ......................113
Hız Sabitleme Sistemi .............113
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......113
Önde araç tespit edildi .............113
Yaya algılaması .......................113
Hız sınırlayıcı ........................... 113
Trafik işareti asistanı ...............113
Kapı açık ................................. 113
Ekranlar ..................................... 114
Sürücü bilgi sistemi .................114
Bilgi ekranı ............................... 120
Baş üstü ekran ........................ 122
Araç mesajları ............................ 125
Uyarı sesleri ............................ 125
Araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi .......................126
Telematik hizmeti .......................131
Acil çağrı .................................. 131

Göstergeler ve kumanda birimleri103Genel bakışODönüş lambaları 3 107XEmniyet kemeri takma uyarısı
3 107vHava yastığı sistemi ve kemer
gerdiricileri 3 108VHava yastığının devre dışı bıra‐
kılması 3 108pŞarj sistemi 3 108ZArıza gösterge lambası 3 108RFren ve debriyaj sistemi 3 109mElektrikli park freni 3 109jElektrikli park freni arızası
3 109uAnti blokaj fren sistemi (ABS)
3 109RVites değiştirme 3 110Eİzleme mesafesi 3 110aŞeritte kalma asistanı 3 110nElektronik Stabilite Kontrolü
kapalı 3 110bElektronik Stabilite Kontrolü ve
Çekiş Kontrol sistemi 3 110kÇekiş Kontrol Sistemi kapalı
3 110WMotor soğutma sıvısı sıcaklığı
3 110!Ön ısıtma 3 111uAdBlue 3 111wLastik basıncı kontrol sistemi
3 111IMotor yağ basıncı 3 111YDüşük yakıt seviyesi 3 112dElektronik şifreli devre kesici
(immobilizer) 3 1128Dış aydınlatma 3 112CUzun hüzmeli far 3 112fUzun hüzmeli far asistanı
3 112fLED ön farlar 3 112>Ön sis farları 3 113rArka sis lambası 3 113mHız Sabitleme Sistemi 3 113CAyarlanabilir hız sabitleyici
3 113AÖnde araç tespit edildi 3 1137Önde yaya tespit edildi 3 113LHız sınırlayıcı 3 113LTrafik işareti asistanı 3 113hKapı açık 3 113
Kilometre saati
Araç hızını gösterir.

Göstergeler ve kumanda birimleri113Kontak açıldıktan sonra kontrol
lambası f yaklaşık 4 saniye simetrik
ön farlar için bir anımsatıcı olarak
yanıp söner 3 135.
Ön sis farları
Kontrol lambası > yeşil renkte yanar.
Ön sis farları açık 3 138.
Arka sis lambası
Kontrol lambası ø sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık 3 138.
Hız Sabitleme Sistemi
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa Hız sabitleme sistemi etkin. Ayarlı hız
Sürücü Bilgi Sisteminde gösterilir.
Cruise control 3 182.Ayarlanabilir hız sabitleyici
Sürücü Bilgi Sistemindeki C yanıp
söner.
Kontrol lambası C beyaz renkte
yanar
Sistem etkin konumdadır.
Kontrol lambası C yeşil renkte
yanar
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 185.
Önde araç tespit edildi
Kontrol lambası A yeşil veya sarı
renkte yanar.
Yeşil renkte yanarsa
Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi.
Sarı renkte yanarsa Önde giden bir araçla olan mesafe
fazla kısalır veya başka bir araca
fazla hızlı yaklaşıldığında.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 185.
Önden çarpışma alarmı 3 194.Yaya algılaması
Kontrol lambası 7 sarı renkte yanar.
Öndeki bir yaya algılanır.
Hız sınırlayıcı
Kontrol lambası L beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa
Hız sınırlayıcı etkin. Ayarlanmış hız L sembolünün yakınında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 184.
Trafik işareti asistanı L algılanan trafik işaretlerini kontrol
lambaları olarak görüntüler.
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant) 3 218.
Kapı açık Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.

Göstergeler ve kumanda birimleri123Performans Görünümü
Şunları gösterir
● kilometre saati: dijital hız göstergesi
● motor devir saati: dakikadaki devir cinsinden motor devri
● otomatik şanzıman: vites kolu konumu
● manüel / otomatik şanzıman: vites değiştirme göstergesi
Ses görünümü
Şunları gösterir
● kilometre saati: dijital hız göstergesi
● gerçek ses çalma bilgileri
Navigasyon görünümü
Şunları gösterir
● kilometre saati: dijital hız göstergesi
● sırayla navigasyon bilgileriAktif güvenlik kontrol lambaları
Bütün görünümlerde, ekranın en üst
satırında aşağıdaki Sürücü destek
sistemlerinin kontrol lambaları
gösterilir
● önde araç tespit edildi A: araç
algılama
● şeritte kalma asistanı a: durum
ve uyarı
● ayarlanabilir hız sabitleyici Õ:
ayarlı hız ve durum
● önde yaya tespit edildi 7: yaya
algılama
Açılır uyarılar
Aşağıdaki listede, olası uyarıların
sadece bir özeti yer almaktadır.
Bunların bazıları sizin aracınızda
çıkmamakla birlikte, diğerleri araç
konfigürasyonuna bağlı olarak
çıkabilir.
Uyarılar gerekirse her sayfada açılır ● yaya koruma uyarısı
● önden çarpışma alarmı
● vites artırma/azaltma uyarısı
● gelen çağrıDüşük önceliğe sahip uyarılar G
düğmesine basılarak sıfırlanabilirken,
yüksek öncelikli uyarılar tehlike
devam ettiği sürece görünür. Sistem
uyarıları veya araç uyarıları acil eylem
gerektirebilir. Bir servise başvurun.
Baş üstü ekran görüntüsünün
konumunu ayarlama
1. Sürücü koltuğunu ayarlayın.
2. Motoru çalıştırın.
3. Görüntüyü ortalamak için aşağı veya yukarı düğmesine . basın.
Yukarı veya aşağı ayarlanabilir,
sola ve sağa değil.9 Uyarı
Baş üstü ekran görüntüsü fazla
parlak veya görüş alanınızda fazla yüksekteyse, dışarısı karanlıkken
görüşünüzü engelleyebilir. Baş
üstü ekran görüntüsünü kısık ve görüş alanınızda düşük
tuttuğunuzdan emin olun.

Göstergeler ve kumanda birimleri125Araç mesajları
Mesajlar Sürücü Bilgi Sisteminde,
bazı durumlarda uyarı ve uyarı sesi ile birlikte gösterilir.
Bir mesajı onaylamak için Å
düğmesine basın.
Araç ve servis mesajları Araç mesajları metin olarak
görüntülenir. Metinlerdeki talimatları
takip edin.
Bilgi Ekranındaki mesajlar
Bazı önemli mesajlar ayrıca Bilgi
Ekranında da görüntülenebilir. Bazı
mesajlar ekranda sadece birkaç
saniye görünür.
Uyarı sesleri
Aynı anda birden fazla uyarı çıkarsa, sadece bir uyarı sesi çalar.
Motor çalıştırırken veya sürüş
esnasında aşağıdaki durumlarda
uyarı sesleri duyulur
Emniyet kemerinin bağlanmadığını
belirten uyarı sesi diğer tüm uyarı
seslerine göre önceliklidir.
● Emniyet kemerinin takılmadığı uyarısı.
● Hareket sırasında kapılar veya bagaj kapağı tam olarak
kapanmadığı tespit edildiğinde.
● El freni çekilirken müsaade edilen hızın üzerine çıkıldığında.
● Ayarlanabilir hız sabitleyici otomatik olarak devre dışı kalır.
● Öndeki bir araca çok yaklaşıldığında.● Öndeki bir yayaya çokyaklaşıldığında.
● Programlanmış bir hız değeri veya hız sınırı aşıldığında.
● Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı görüntüleniyorsa.
● Elektronik anahtar yolcu bölmesinde değilse.
● Park pilot sistemi bir nesne tespit
ettiğinde.
● Beklenmedik bir şerit değiştirme olursa.
● Egzoz filtresi maksimum dolum seviyesine ulaşırsa.
Araç park edildiğinde ve/veya
sürücü kapısı açıldığında
● Dış aydınlatma lambaları açık olduğunda.
● Karavan/römork bağlantı tertibatı
gerektiği şekilde yerine tam
oturmadığında.
Autostop esnasında ● Sürücü kapısı açıldığında.
● Autostop için herhangi bir koşul yerine getirilmemişse.

Aydınlatma133Arka lambalarArka lambalar kısa/uzun huzmeli far
ve park lambaları ile birlikte yanar.
Otomatik far açmafonksiyonu
Otomatik far açma fonksiyonu
etkinleştirildiğinde, motor çalışır
konumdayken sistem araç dışındaki
aydınlık durumuna ve silecek
sisteminin verdiği bilgilere bağlı
olarak gündüz sürüş farları ve kısa
huzmeli far arasında seçim yapar.
Gündüz sürüş farı 3 136.
Kısa huzmeli farın otomatik olarak
açılması
Araç dışındaki aydınlık durumu düşük olduğunda kısa huzmeli farlar yanar.
Ayrıca, ön cam silecekleri birden fazla kez çalıştırılırsa farlar yanar.
LED ön farlar 3 136.
Tünel tespit özelliği
Bir tünele girildiğinde, ön farlar derhal
yanar.
Uzun huzmeli far
Kısadan uzun hüzmeli fara geçmek
için kolu itin.
Uzun hüzmeli farı devreden çıkarmak için kolu çekin.
Uzun hüzmeli far asistanı 3 136.
Uzun huzmeli far asistanı Ön camdaki kamera karşıdan gelen
veya önden giden başka bir aracın
ışığını algıladığında. Devreye
sokulduğunda, uzun hüzmeli far
asistanı aktif kalır ve otomatik olarak
uzun hüzmeli farı açar veya kapatır.
Uzun huzmeli far asistanının en son
ayarları kontak tekrar açıldığında
devam eder.
Şu durumlarda otomatik olarak kısa
huzmeli fara geçilir:
● Şehir içi alanlarda.
● Karlı veya sisli havalarda.
● Ön veya arka sis farları açıldığında.
Belirtilen bu durumların ortadan
kalkması durumunda sistem tekrar
uzun huzmeli fara geçer.

Aydınlatma137Dönüş yaparken, direksiyon açısı ve
dönüş lambasına bağlı olarak, gidiş
yönünü aydınlatan özel LED'ler
devreye sokulur. 40 km/saat'e varan
hızlarda etkinleştirilir. Uzun hüzmeli
far viraj ışığının yoğunluğunu artırır.
Geri viteste park etme fonksiyonu
Park ederken sürücünün yön
duygusuna yardım etmek için, ön
farlar yanarken ve araç geri vitese
geçirildiğinde her iki köşe ışığı ve geri
vites ışığı yanar. Araç geri vitesten
çıkarıldıktan sonra veya ileri bir
viteste 7 km/saat'ten daha yüksek bir
hız ile seyahat edildiğinde lambalar
kısa bir süre daha yanmaya devam
eder.
Dinamik otomatik far seviye
ayarlanması
Karşıdan gelen araç sürücülerinin
gözlerinin kamaşmasının
engellenmesi için ön ve arka
akslardan ölçülen eğim bilgileri,
hızlanma veya yavaşlama ve araç
hızı bilgilerine bağlı olarak far
yükseklik seviyesi otomatik olarak
ayarlanır.Yurtdışı seyahatinde farlar
3 135.
LED ön far sisteminde arıza
Sistem LED ön far sisteminde bir
arıza tespit ettiğinde, karşıdan gelen
trafiğin gözünün kamaşmaması için
ön ayarlı bir konum seçer. Sürücü
Bilgi Sisteminde bir uyarı
görüntülenir.
Dörtlü ikaz flaşörü
¨ tuşuna basarak çalıştırılır.Hava yastığının açıldığı bir kaza
durumunda dörtlü ikaz flaşörleri
otomatik olarak açılır.
Dönüş lambalarıKol yukarı
doğru:sağa dönüş
lambasıKol aşağı doğru:sola dönüş
lambası
Kol hareket ettirildiğinde bir direnç
noktası hissedilir.
Kol direnç noktasının ötesine
götürüldüğü zaman sürekli yanıp sönme aktif duruma getirilir.
Direksiyon simidi ters yönde hareket