OPEL KARL 2015.75 Betriebsanleitung (in German)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
210 Service und Wartung
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
dexos 1
V
dexos 2V
Falls kein Dexos-Motoröl verfügbar ist, kann Öl der unten aufgeführten Qualitäten verwendet werden:
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
Motorölqualität Benzinmotoren (einschließlich CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN Erhaltung von
RessourcenV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Service und Wartung 211
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle Länder mit internationalem Serviceintervall
Umgebungstemperatur Benzin
bis -25 °C SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
unter -25 °C SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
bis -20 °C SAE 10W-30 1) oder SAE 10W-40 1)
1) Zulässig, aber die Verwendung von SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 in Dexos-Qualität wird empfohlen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
212 Technische Daten
Technische Daten
Fahrzeugidentifizierung
Fahrzeug-Identifizierungs-nummer (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 212
Motorkennung . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Fahrzeugdaten
Motordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . 214
Fahrzeuggewicht . . . . . . . . . . . . . 215
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Füllmengen und Spezifika- tionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Fahrzeugidentifi-
zierung
Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer (VIN)
Die Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer befindet sich im Motor-
raum. Die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
kann auf die Instrumententafel
gestanzt sein und ist dann durch die
Windschutzscheibe zu sehen.
Motorkennung
Die Tabelle mit den technischen
Daten gibt die Motoridentifikations-
nummer an. Motordaten
0Motor-
daten 0214.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Technische Daten 213
Zum Ermitteln des Motors die
EWG-Konformitätserklärung, die mit
Ihrem Fahrzeug ausgeliefert wurde,
oder andere, nationale Zulassungs-
papiere zu Rate ziehen.
Typenschild
Das Typschild befindet sich am
Rahmen der linken Tür.
Angaben auf dem Typschild:
1: Hersteller
2: Genehmigungsnummer
3: Fahrzeug-Identifizierungsnummer
4: Zulässiges Gesamtgewicht in kg
5: Zulässiges Zuggesamtgewicht
in kg
6: Maximal zulässige Vorderachslast
in kg
7: Maximal zulässige Hinterachslast
in kg
Vorder- und Hinterachslast dürfen
zusammen das zulässige Gesamt-
gewicht nicht überschreiten. Wird z.
B. die maximal zulässige Vorder-achslast ausgenutzt, darf die Hinter-
achse nur bis zum Erreichen des
zulässigen Gesamtgewichts belastet
werden.
Die technischen Daten wurden in
Übereinstimmung mit den
EG-Normen ermittelt. Änderungen
vorbehalten.
Angaben in den Fahrzeugpapieren
haben stets Vorrang gegenüber
Angaben in der Betriebsanleitung.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
214 Technische Daten
Fahrzeugdaten
Motordaten
Verkaufsbezeichnung1,0
Motorkennzeichnung L5Q
Zylinderzahl 3
Hubraum [cm³] 999
Motorleistung [kW] bei U/min 55
Drehmoment [Nm] bei U/min 95
Oktanzahl ROZ
empfohlen Super schwefelfrei (95)
möglich Super Plus schwefelfrei (98)
möglich Benzin schwefelfrei (91)
Kraftstoffart Benzinmotor
Leistungsdaten
Motor 1,0
Höchstgeschwindigkeit [km/h] ([mph])
Schaltgetriebe 170 km/h
Automatikgetriebe -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Technische Daten 215
Fahrzeuggewicht
Leergewicht, Basismodell ohne Sonderausstattungen
Motor4-Sitzer 5-Sitzer
mit/ohne Klimaanlage [kg] L5Q938/947 939/945
Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen das Leergewicht.
Beladungshinweise.
Abmessungen
Länge [mm] 3675
Breite ohne Außenspiegel [mm] 1595
Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 1876
Höhe (ohne Antenne) [mm] ohne Dachgepäckträger 1485
Laderaumlänge am Boden [mm] 486
Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm] 1109
Laderaumbreite [mm] 978
Laderaumhöhe [mm] 522
Höhe der Laderaumöffnung [mm] 608
Radstand [mm] 2385
Wendekreisdurchmesser [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
216 Technische Daten
Füllmengen und Spezifikationen
Motoröl1,0
einschl. Filter [l] 4,5L
zwischen MIN und MAX [l] 1
Kraftstofftank
Benzin, Nenninhalt [l] 32
Reifendruck
Typ Vorn [kPa/bar] ([psi]) Hinten [kPa]
Komfort ECO Vollbelast-
ung Komfort ECO Vollbelast-
ung
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Reserverad) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Informationen für Kunden 217
Informationen für
Kunden
Informationen für Kunden
Konformitätserklärung . . . . . . . . 217
Fahrzeugdatenaufzeichnung
und Datenschutz
Ereignisdatenschreiber . . . . . . . 218
Radio Frequency Identifica-tion (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Informationen für
Kunden
Konformitätserklärung
Funkübertragungssysteme
Dieses Fahrzeug ist mit Systemen
ausgestattet, die Funkwellen
senden und/oder empfangen und
somit der Richtlinie 1999/5/EG
unterliegen. Diese Systeme erfüllen
die wesentlichen Anforderungen
und alle anderen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/
5/EG. Originalexemplare der Konfor-
mitätserklärungen sind auf unserer
Website verfügbar.
Wagenheber
Übersetzung der originalen Konfor-
mitätserklärung
Konformitätserklärung gemäß
EG-Richtlinie 2006/42/EG
Wir erklären, dass das Produkt:
Produktbezeichnung: Wagenheber
Typ/GM-Teilenummer: 13584087 den Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG entspricht.
Angewandte technische Normen:
GMN9737: Anheben mit Wagen-
heber
GMW14337: Wagenheber als
Standardausrüstung
–Hardware--
Prüfungen
GMN5127: Fahrzeugintegrität –
Anheben auf Hebebühnen und in
Tankstellen
GMW15005: Wagenheber und
Reservereifen als Standardausrüs-
tung, Fahrzeugtest
ISO TS 16949: Qualitätsmanage-
mentsysteme
Der Unterzeichner ist berechtigt, die
technischen Unterlagen zusammen-
zustellen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
218 Informationen für Kunden
Rüsselsheim, 31. Januar 2014
unterzeichnet
Hans-Peter Metzger
Manager Ingenieursgruppe Karos-
serie & Fahrzeugaufbau
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimFahrzeugdatenauf-
zeichnung und Daten-
schutz
Ereignisdatenschreiber
Datenspeicherungsmodule im
Fahrzeug
Eine große Anzahl an elektron-
ischen Komponenten in Ihrem
Fahrzeug enthalten Datenspeiche-
rungsmodule, die zeitweilig oder
dauerhaft technische Daten über
den Zustand des Fahrzeugs, Ereig-
nisse und Störungen speichern.
Generell dokumentieren diese
technischen Informationen den
Zustand von Teilen, Modulen,
Systemen oder Umgebung:
.Betriebsbedingungen von
Systemkomponenten (z.B.
Füllstände)
. Statusmeldungen des Fahrzeugs
und seiner einzelnen Bauteile
(z.B. Anzahl Radumdrehungen /
Rotationsgeschwindigkeit,
Verlangsamung, laterale
Beschleunigung) .
Fehlfunktionen und Defekte in
wichtigen Systemkomponenten
. Fahrzeugreaktionen in
bestimmten Fahrsituationen (z.B.
Auslösung eines Airbags,
Aktivierung des Stabilitätsrege-
lungssystems)
. Umgebungsbedingungen (z.B.
Temperatur)
Diese Daten sind rein technischer
Natur und helfen uns dabei, Fehler
zu identifizieren und zu beheben
sowie Fahrzeugfunktionen zu
optimieren.
Bewegungsprofile über gefahrene
Strecken können mit diesen Daten
nicht erstellt werden.
Wenn Serviceleistungen in
Anspruch genommen werden (z.B.
Reparaturen, Serviceabläufe,
Garantiefälle, Qualitätssicherung)
können Mitarbeiter des Servicenet-
zwerks (Hersteller inbegriffen) diese
technischen Informationen aus den
Ereignis- und Fehlerdatenspeiche-
rungsmodulen spezieller Diagnose-
geräte auslesen. Falls erforderlich,
erhalten Sie in der Werkstatt weitere

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Germany-9231165) - 2016 - crc -
5/11/15
Informationen für Kunden 219
Informationen dazu. Nachdem ein
Fehler behoben wurde, werden die
Daten aus dem Fehlerspeicher-
modul gelöscht, oder sie werden
laufend überschrieben.
Wenn das Fahrzeug verwendet
wird, können Situationen auftreten,
in denen diese technischen Daten
mit Bezug zu anderen Informationen
(Unfallberichte, Schäden am
Fahrzeug, Zeugenaussagen etc.)
mit einer spezifischen Person in
Verbindung gebracht werden
können - allenfalls mit Hilfe eines
Spezialisten.
Weitere Funktionen, die vertraglich
mit dem Kunden vereinbart wurden
(z.B. Standort des Fahrzeugs in
Notfällen) erlauben die Übertragung
bestimmter Fahrzeugdaten aus dem
Fahrzeug.
Radio Frequency Identifi-
cation (RFID)
Die RFID-Technik wird in einigen
Fahrzeugen für Funktionen wie
Reifendruckverlust-Überwachung
und Zündanlagensicherheit einge-
setzt. Außerdem kommt sie inKomfortanwendungen wie Funkfern-
bedienungen zum Ver- und Entrie-
geln der Türen und zum Starten
sowie in eingebauten Sendern zum
Öffnen von Garagentoren zum
Einsatz. Die in Opel-Fahrzeugen
eingesetzte RFID-Technik
verwendet und speichert keine
personenbezogenen Daten und ist
auch mit keinem anderen
Opel-System, das personenbezo-
gene Daten enthält, verbunden.