OPEL KARL 2015.75 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
130 Infotainment System
l'utilisateur que le transfert n'a
pas pu être effectué. Veuillez
réessayer.
Clavier : Entrer dans l'écran Clavier.
Mettre fin à un appel
Si un appel est terminé alors que le
système affiche n'importe quel
écran autre que l'écran Appel Actif,
le message Appel terminé s'affiche.
. La personne se trouvant à l'autre
bout de la ligne peut mettre fin à
l'appel depuis l'appareil portable
Bluetooth ou en appuyant
sur
csur la commande audio
au volant.
. Après 5 secondes, l'affichage
revient à l'écran précédent.
Rappel
Si l'appel téléphonique a été
abandonné, vous pouvez rappeler le
numéro avant le temps imparti en
appuyant sur - directement en-des-
sous de l'écran étiqueté Rappel. Appeler un numéro figurant dans
le journal des appels
Appuyer sur PHONE (téléphone)
pour sélectionner le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton de
réglage TUNE (régler) pour sélec-
tionner Appels récents > appuyer
sur ENTER (entrée) > tourner le
bouton de réglage TUNE pour
sélectionner Appels manqués,
Appels reçus ou Appels émis, puis
appuyer sur ENTER.
La liste des appels récents s'affiche
dans un menu intermédiaire conte-
nant les appels manqués, les appels
reçus et les appels émis.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) pour sélectionner un nom ou
un numéro de téléphone, puis
appuyer sur ENTER (entrée) pour
passer un appel.
Appeler un numéro figurant dans
le répertoire téléphonique
Appuyer sur PHONE (téléphone)
pour sélectionner le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton de
réglage TUNE (régler) pour sélec-
tionner Contacts > appuyer surENTER (entrée) > tourner le bouton
de réglage TUNE pour sélectionner
un nom ou un numéro de téléphone,
puis appuyer sur ENTER pour
passer un appel.
La dernière source téléphonique
sortante est conservée comme
source téléphonique sortante au
prochain cycle d'allumage, pour
autant que ce téléphone soit
connecté.
Téléchargement du répertoire
téléphonique
Si l'appareil Bluetooth prend en
charge une fonction de synchronisa-
tion de répertoire téléphonique, le
répertoire est automatiquement
téléchargé après l'établissement de
la connexion.
.
La liste de l'historique des
appels peut être téléchargée
depuis l'appareil Bluetooth
connecté.
. Le tri de l'historique des appels
par heure n'est pas pris en
charge.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 131
.Il est possible de télécharger
l'historique des appels même en
effectuant une autre action.
. Il n'est pas possible de
commencer le processus de
téléchargement quand la
fonctionnalité de téléchargement
de l'historique des appels est
désactivée dans l'appareil
Bluetooth.
. À la fin du couplage, une
demande de téléchargement des
contacts est envoyée à votre
téléphone mobile. Certains
téléphones exigent une confir-
mation supplémentaire. Veuillez
vérifier votre téléphone et
accepter la demande de
téléchargement, si nécessaire.
. Si un téléphone couplé est
supprimé, la liste de l'historique
de ses appels sera également
supprimée du système.
. Le système utilise uniquement
des informations codées au
format UTF-8. Composer un numéro au moyen
du clavier
Appuyer sur PHONE (téléphone)
pour sélectionner le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton de
réglage TUNE (régler) pour sélec-
tionner le clavier et appuyer sur
ENTER (entrée) pour sélectionner
l'écran Clavier.
.
Quand l'utilisateur sélectionne
Clavier depuis l'écran d'accueil
du téléphone, un clavier de
composition téléphonique
s'affiche.
. L'utilisateur tourne le bouton
pour mettre en évidence le
chiffre désiré à composer et
appuie sur le bouton pour sélec-
tionner ce chiffre.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) pour mettre en évidence le
chiffre désiré à composer et
appuyer sur ENTER (entrée) pour le
sélectionner. Vous pouvez saisir 24 chiffres aux
maximum.
.
Si l'utilisateur continue à tourner
le bouton lorsque l'extrémité du
clavier est atteinte, il passe à
l'autre extrémité du clavier.
. Les chiffres sont affichés sur
l'écran correspondant à mesure
de leur saisie.
. La touche Appel n'est pas active
si l'utilisateur ne saisit pas de
chiffre.
. Une fois que l'utilisateur a saisi
le numéro de téléphone désiré,
appuyer sur - pour appeler ce
numéro.
. Quand la connexion est établie,
le système affiche l'écran Appel
actif.
. Si l'utilisateur a fait une erreur
dans la saisie d'un numéro de
téléphone, tourner le bouton de
réglage TUNE (régler) pour
mettre Supprimer en évidence et
appuyer sur le bouton pour
supprimer le dernier chiffre saisi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
132 Infotainment System
.Une pression prolongée sur le
bouton pendant la durée
standard quand Supprimer est
mis en évidence efface le champ
complet des chiffres.
Affichage des appareils Bluetooth
Appuyer sur PHONE (téléphone)
pour sélectionner le menu
Téléphone > tourner le bouton de
réglage TUNE (régler) pour sélec-
tionner Appareils Bluetooth >
appuyer sur ENTER (entrée) pour
sélectionner le menu Liste des
téléphones.
. La liste contient les noms de
tous les appareils Bluetooth qui
ont été couplés avec le système. .
Si le nom de l'appareil reçu est
vide, Inconnu s'affiche.
. Depuis le menu Liste des
appareils Bluetooth, l'utilisateur
peut ajouter (coupler), supprimer
et connecter un appareil.
Textos
Quand le téléphone mobile
Bluetooth connecté reçoit un texto,
la piste lue est interrompue et le
téléphone affiche l'information perti-
nente.
. Si l'expéditeur est enregistré
dans le répertoire téléphonique,
le premier et le dernier nom
s'affichent. .
Si le numéro n'est pas enregistré
dans le répertoire téléphonique,
le numéro de téléphone
s'affiche.
. L'alerte de texto s'affiche dès
que toutes les informations sont
disponibles.
Pour afficher le message complet,
appuyer sur - directement en-des-
sous de l'écran étiqueté
« Afficher ». L'écran du message
détaillé s'affiche alors.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Commandes de climatisation 133
Commandes de
climatisation
Systèmes de climatisation
Système de chauffage et deventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Système de climatisation . . . . . 134
Climatisation automatique . . . . 136
Grilles de ventilation
Bouches d'aération réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Bouches d'aération rigides . . . 141
Entretien
Prise d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Filtre à air du compartiment passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fonctionnement régulier de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Systèmes de climati-
sation
Système de chauffage et
de ventilation
Commandes pour :
. température
. répartition de l'air
. vitesse de soufflerie
. désembuage et dégivrage
. recyclage d'air .
lunette arrière chauffante
0
Lunette arrière chauffante 029
Température
Ajuster la température en tournant
le bouton rotatif.
Rouge : chaud
Bleu : froid
Le chauffage n’est vraiment efficace
que lorsque le moteur a atteint sa
température normale de fonction-
nement.
Répartition de l'air
E: Vers la tête via les bouches
d'aération réglables.
): Vers la tête et les pieds.
[:Vers les pieds, avec une
petite quantité d'air dirigée vers le
pare-brise, les vitres des portes
avant et les bouches d'aération
latérales.
-: Vers le pare-brise et les pieds,
avec une petite quantité d'air dirigée
vers les vitres des portes avant et
les bouches d'aération latérales.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
134 Commandes de climatisation
0:Vers le pare-brise et les vitres
des portes avant, avec une petite
quantité d'air dirigée vers les
bouches d'aération latérales.
Vitesse de soufflerie
Régler le débit d'air en sélectionnant
la vitesse de soufflerie souhaitée.
Désembuage et dégivrage
. Tourner le bouton de répartition
de l'air sur DÉGIVRAGE
0.
. Commutateur de température
sur le niveau le plus chaud.
. Réglez la commande de la
soufflerie sur la vitesse la plus
rapide pour un dégivrage rapide.
. Activer la lunette arrière chauf-
fante R
1.
. Ouvrir les bouches d'aération
latérales selon les besoins et les
diriger vers les vitres latérales.
Important: Sélectionner les
réglages de désembuage et
dégivrage inhibe la fonction
Autostop. Sélectionner les réglages de
désembuage et dégivrage pendant
que le moteur est en Autostop
redémarre automatiquement le
moteur.
Important:
Si le bouton de mode
est réglé sur le mode Dégivrage
0,
la climatisation fonctionne et le
mode Recyclage sera fixé en mode
d'air extérieur sans tenir compte de
l'état de l'indicateur.
Système Stop/Start
0Système
d'arrêt-démarrage automatique du
moteur 0146.
Système de climatisation
Le système de climatisation
comporte des commandes pour les
fonctions suivantes :
Climatisation : Refroidissement
W:Recyclage d'air
Refroidissement
Appuyer sur A/Cpour activer le
refroidissement. L'activation est
signalée par la LED dans le bouton.
Le refroidissement ne fonctionne
que lorsque le moteur est en
marche et que la soufflerie de la
climatisation est allumée. Appuyer à
nouveau sur A/Cpour désactiver le

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Commandes de climatisation 135
refroidissement. Le système de
climatisation refroidit et déshumidifie
l'air dès que la température
extérieure est légèrement supéri-
eure au point de gel. Il peut alors se
former de la condensation qui se
traduit par un écoulement sous le
véhicule. Si aucun refroidissement
ou déshumidification n'est requis,
désactiver le système de refroidis-
sement pour économiser le carbu-
rant. Le refroidissement activé peut
empêcher les Autostops.
Recyclage d'air
Le recyclage d'air est commandé
avec
W. Un témoin s'allume pour
indiquer que le recyclage est activé.
Appuyer de nouveau sur
Wpour
désactiver le mode de recyclage.
{Attention
Passez régulièrement en mode
air extérieur pour faire entrer de
l'air frais. L'échange d'air frais est
réduit dans le mode de recyclage
(Suite)
Attention (Suite)
d'air. En utilisation sans refroidis-
sement, l'humidité de l'air
augmente et les vitres peuvent se
recouvrir de buée. La qualité de
l'air de l'habitacle se détériore, et
donc les occupants du véhicule
peuvent se sentir devenir somno-
lents.
Dans des conditions d'air ambiant
chaud et très humide, le pare-brise
peut s'embuer de l'extétieur quand
l'air froid est envoyé dessus. Si le
pare-brise s'embue depuis l'exté-
rieur, enclencher l'essuie-glace
avant et désactiver
0.
Refroidissement maximum
Ouvrir brièvement les vitres pour
évacuer rapidement l'air chaud.
. Mise en marche du refroidisse-
ment de la climatisation.
. Enclencher le recyclage
d'air
W. .
Appuyer sur le commutateur de
répartition d'air
E.
. Placer le commutateur de
température sur le niveau le plus
froid.
. Régler la vitesse de soufflerie au
maximum.
. Ouvrir toutes les bouches.
Désembuage et dégivrage des
vitres
.
Tourner le bouton de répartition
de l'air sur DÉGIVRAGE
0.
. Commutateur de température
sur le niveau le plus chaud.
. Réglez la commande de la
soufflerie sur la vitesse la plus
rapide pour un dégivrage rapide.
. Activer la lunette arrière chauf-
fante R
1.
. Ouvrir les bouches d'aération
latérales selon les besoins et les
diriger vers les vitres latérales.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
136 Commandes de climatisation
Important:Une pression sur1,
quand le moteur est en marche,
empêche tout arrêt automatique
jusqu'à ce que le bouton
1soit
pressé à nouveau.
Si
1est pressé pendant un arrêt
automatique du moteur, le moteur
redémarre automatiquement.
Important: Si le bouton de mode
est réglé sur le mode Dégivrage
1,
la climatisation fonctionne et le
mode Recyclage sera fixé en mode
d'air extérieur sans tenir compte de
l'état de l'indicateur.
Système Stop/Start
0Système
d'arrêt-démarrage automatique du
moteur 0146.
Climatisation automa-
tique
Commandes pour :
.
température
. répartition de l'air
. vitesse de soufflerie
. mode automatique
. recyclage d'air
. désembuage et dégivrage
Température
Ajuster la température en tournant
le bouton rotatif. Rouge :
chaud
Bleu : froid
Le chauffage n’est vraiment efficace
que lorsque le moteur a atteint sa
température normale de fonction-
nement.
Répartition de l'air
E: Vers la tête via les bouches
d'aération réglables.
): Vers la tête et les pieds.
[:Vers les pieds, avec une petite
quantité d'air dirigée vers le
pare-brise, les vitres des portes
avant et les bouches d'aération
latérales.
-: Vers le pare-brise et les pieds,
avec une petite quantité d'air dirigée
vers les vitres des portes avant et
les bouches d'aération latérales.
0: Vers le pare-brise et les vitres
des portes avant, avec une petite
quantité d'air dirigée vers les
bouches d'aération latérales.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Commandes de climatisation 137
Vitesse de soufflerie
Régler le débit d'air en réglant la
vitesse du ventilateur souhaitée à
l'aide du bouton de réglage.
Pour désactiver ou activer, appuyer
sur
Pou régler le bouton de la
soufflante.
Mode Automatique
Le système commande automati-
quement le régime du ventilateur, le
débit d'air, la climatisation et le
recyclage afin de chauffer ou rafraî-
chir le véhicule à la température
désirée. Le système fonctionne
automatiquement lorsque le témoin
est allumé. Si les paramètres du
mode de débit d'air, la vitesse du
ventilateur, le recyclage ou la clima-
tisation sont réglés, l'indicateur
AUTO s'éteint. Pour améliorer la
consommation de carburant et
refroidir le véhicule plus rapidement,
le recyclage peut être automatique-
ment sélectionné par temps chauds.
Le témoin de recyclage ne s'allu-
mera pas. Appuyer sur
Wpour
sélectionner le recyclage ; appuyer à nouveau sur le bouton pour sélec-
tionner l'air extérieur. Pour désac-
tiver le système, appuyer sur
P.
Réglage de base en vue d'un
confort maximum :
. Appuyer sur AUTO.
. Ouvrir toutes les bouches
d'aération pour permettre une
meilleure répartition d'air en
mode automatique.
. Appuyer sur A/C pour mettre en
route le refroidissement et le
désembuage maximum. L'activa-
tion est signalée par la LED
dans le bouton.
. Régler la température souhaitée.
Présélection de la température
La température peut être régulée à
la valeur désirée. Si la température
minimale Lo est réglée, le système
de commande de climatisation
fonctionne à sa capacité maximale
de refroidissement, si le refroidisse-
ment de la climatisation est activé.
Si la température maximale Hi est
réglée, la climatisation fonctionne- ment avec sa capacité maximale de
chauffage. La température recom-
mandée est de 22 °C.
Important:
Si A/C est activé, la
réduction de la température réglée
de l'habitacle peut provoquer le
redémarrage du moteur à partir d'un
arrêt automatique ou le blocage d'un
arrêt automatique
0Système
d'arrêt-démarrage automatique du
moteur 0146.
Recyclage d'air
Le recyclage d'air est commandé
avec
W. Un témoin s'allume pour
indiquer que le recyclage est activé.
Appuyer de nouveau sur
Wpour
désactiver le mode de recyclage.
{Attention
Passez régulièrement en mode
air extérieur pour faire entrer de
l'air frais. L'échange d'air frais est
réduit dans le mode de recyclage
d'air. En utilisation sans refroidis-
sement, l'humidité de l'air
(Suite)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
138 Commandes de climatisation
Attention (Suite)
augmente et les vitres peuvent se
recouvrir de buée. La qualité de
l'air de l'habitacle se détériore, et
donc les occupants du véhicule
peuvent se sentir devenir somno-
lents.
Désembuage et dégivrage des
vitres
.Appuyer sur0. L'activation est
indiquée par la diode du bouton.
Et le mode de recyclage doit être
automatiquement réglé et fixé en
mode d'air extérieur. La climati-
sation fonctionne, mais le témoin
ne change pas.
. La température et la répartition
d'air se règlent automatiquement
et la soufflerie fonctionne à
grande vitesse.
. Activer la lunette arrière chauf-
fante R
1. .
Pour revenir au mode
précédent : appuyer sur
0,
pour revenir en mode automa-
tique : appuyer sur AUTO.
Important: Une pression sur
0,
quand le moteur est en marche,
empêche tout arrêt automatique
jusqu'à ce que le bouton
0soit
pressé à nouveau.
Si
0est pressé pendant un arrêt
automatique du moteur, le moteur
redémarre automatiquement.
Système Stop/Start
0Système
d'arrêt-démarrage automatique du
moteur 0146.
Réglages manuels
Les réglages de la climatisation
peuvent être modifiés en actionnant
les boutons et les boutons rotatifs
comme suit.
Une modification de réglage désac-
tivera le mode automatique.
Vitesse de soufflerie
Régler le débit d'air en sélectionnant
la vitesse de soufflerie souhaitée.
La vitesse de soufflerie sélectionnée
est indiquée par un certain nombre
de segments sur l'affichage. Si la
soufflerie est arrêtée, la climatisa-
tion l'est également.
Pour revenir en mode automatique,
appuyer sur AUTO.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Commandes de climatisation 139
Répartition de l'air
Appuyer sur le bouton correspon-
dant au réglage souhaité. L'activa-
tion est signalée par la LED dans le
bouton.
E:Vers la tête via les bouches
d'aération réglables.
): Vers la tête et les pieds.
[:Vers les pieds, avec une petite
quantité d'air dirigée vers le
pare-brise, les vitres des portes
avant et les bouches d'aération
latérales.
-: Vers le pare-brise et les pieds,
avec une petite quantité d'air dirigée
vers les vitres des portes avant et
les bouches d'aération latérales.
0: Vers le pare-brise et les vitres
des portes avant, avec une petite
quantité d'air dirigée vers les
bouches d'aération latérales.
Retour à la répartition d’air automa-
tique : Appuyer sur AUTO
Refroidissement
Appuyer sur A/C pour activer le
refroidissement. L'activation est
signalée par la LED dans le bouton.
Le refroidissement ne fonctionne que lorsque le moteur est en
marche et que la soufflerie de la
climatisation est allumée. Appuyer à
nouveau sur A/C pour désactiver le
refroidissement. Le système de
climatisation refroidit et déshumidifie
(assèche) l'air à partir d'une certaine
température extérieure. Il peut alors
se former de la condensation qui se
traduit par un écoulement sous le
véhicule. Si aucun refroidissement
ou déshumidification n'est requis,
désactiver le système de refroidis-
sement pour économiser le
carburant.
Le refroidissement activé peut
empêcher les Autostops
0Système
d'arrêt-démarrage automatique du
moteur 0146.
Recyclage d'air
Appuyer surWpour activer le
mode de recyclage de l'air. L'activa-
tion est signalée par la LED dans le
bouton.
Appuyer de nouveau sur
Wpour
désactiver le mode de recyclage.