OPEL KARL 2015.75 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
110 Infotainment System
.Le nombre maximum de Favoris
qu'un utilisateur peut mémoriser
est 24.
Sélection des préréglages
Appuyer à plusieurs reprises sur
FAV pour sélectionner la page de
préréglage FAV désirée.
. La première information de
radiodiffusion de la page de
préréglage FAV sélectionnée
s'affiche.
Appuyer sur une touche - (préré-
glage) pour écouter directement la
station radio ou DAB mémorisée sur
cette touche.Menus de bandes de
fréquences
Tout en écoutant la radio, appuyer
sur MENU pour entrer dans le menu
AM, FM ou DAB.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) jusqu'à l'élément du menu
désiré puis appuyer sur la touche
MENU pour sélectionner l'élément
pertinent ou entrer dans le menu
détaillé de l'élément.
Menu AM-FM
. Liste des stations : Sélectionne
une station dans la liste des
stations à signal fort. .
Mise à jour de la liste des
stations : Recherche et
enregistre automatiquement les
fréquences captables dans la
liste des stations.
. Syntonisation manuelle :
Tourner brièvement le bouton de
réglage pour sélectionner la
fréquence précédente/suivante.
. Configurer le nombre de
pages de favoris : Configure le
nombre de pages de favoris.
Menu DAB
. Informations routières (TP) :
Active ou désactive la
fonction TP.
. Catégories (catégorie DAB) :
Sélectionne une station dans la
liste.
La liste est affichée dans l'ordre
suivant : Information →Pop →
Rock →Classique →Musique
→ Tout.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 111
.Annonces DAB : Entrer dans le
menu des annonces DAB puis
définir l'entrée de la liste des
intérêts.
Annonces disponibles : Infos →
Météo →Sports →Finance →
Voyage →Événement →
Spécial →Info radio →Avertis-
sement →Circulation →Alerte.
. Liaison DAB à DAB : Activer ou
désactiver la liaison DAB (activer
ou désactiver la fonction
automatique de liaison
d'ensemble).
. Liaison DAB à FM : Activer ou
désactiver la liaison FM (activer
ou désactiver la fonction
automatique de liaison
DAB-FM).
. Bande L : Activer ou désactiver
la bande L.
Quand la bande L est activée, le
système recherche/syntonise la
station pour inclure les blocs de
fréquence de la bande L. .
Intellitext : Sélectionne le texte
fournissant des informations de
diffusion spéciales telles que les
résultats sportifs, les gros titres,
et autres.
Radiodiffusion de
données de service (RDS)
Le service RDS (Radio Data
System), fourni par les stations FM,
facilite considérablement la
recherche de stations de radio à la
réception parfaite.
Les stations RDS sont repérées par
le nom de service de l'émission à la
place de la fréquence de diffusion. Quand TP est activé, la recherche
inclut uniquement les stations
prenant en charge les TP ou les
stations avec un support EON-TA.
Quand TP est désactivé, la
recherche inclut toutes les stations
disponibles.
Le fonctionnement de base, comme
la syntonisation/recherche des
stations et la mémorisation/sélection
des préréglages, est le même que
pour AM, FM ou DAB. Se référer à
la section AM, FM ou DAB pour
obtenir davantage d'informations.
Réglage du menu RDS
Tout en écoutant la radio, appuyer
sur MENU pour entrer dans le
menu FM.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) jusqu'à l'élément du menu
désiré puis appuyer sur la touche
MENU pour sélectionner l'élément
pertinent ou entrer dans le menu
détaillé de l'élément.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
112 Infotainment System
.Informations routières (TP) :
Active ou désactive la
fonction TP.
Quand TP est activé dans le
menu FM, le système lance une
recherche TP afin de s'accorder
sur la station TP disponible
disposant du signal le plus fort.
. -RDS : Active ou désactive la
fonction RDS.
Quand RDS est activé, le nom
de service du programme de la
station en cours apparaît à la
place de sa fréquence.
Quand RDS est désactivé, le
texte RDS est éteint, la fonction
de fréquence alternative ne
fonctionne pas, et la fréquence
est affichée à la place du PSN
(nom PS).
. Région : Active ou désactive la
fonction Région.
Seules les fréquences alterna-
tives (AF) avec les mêmes
émissions régionales sont sélec-
tionnées. .
Catégories (catégorie FM) :
Sélectionne une station dans la
liste.
La liste est affichée dans l'ordre
suivant : Information →Pop →
Rock →Classique →Musique
→ Tout.
Volume des annonces de
circulation (TA)
Le volume de l'alerte de circulation
peut être réglé en cours de fonction-
nement en faisant tourner le bouton
de réglage VOLUME.
Le système mémorisera ce réglage
pour les alertes de circulation
futures.
.
Une fois l'alerte terminée, le
volume du système revient sur
le niveau réglé avant l'alerte de
circulation.
. Si le volume de l'alerte de circu-
lation est réglé à zéro pendant
une alerte, l'alerte de circulation
suivante sera lue au niveau de
volume de connexion minimal.
. Le même procédé s'applique
aux annonces DAB.
Service d'infos circulation
(TP : Informations routières)
Les stations de service de
messages sur la circulation sont des
stations RDS diffusant des informa-
tions sur la circulation.
Appuyer sur MENU > tourner le
bouton de réglage pour sélectionner
TP > appuyer sur MENU pour
activer ou désactiver la fonction TP.
.Si la station active n'est pas une
station d'infos trafic, la recherche
d'une station d'infos trafic
commence automatiquement.
. Dès qu'une station de service
d'infos circulation a été trouvée,
«TP » s'affiche à l'écran.
. Si le service d'infos circulation
est activé, il est alors interrompu
pendant la durée de l'annonce
de circulation dans tous les
modes.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 113
Blocage des annonces de
circulation
Si une alerte de circulation a lieu
pendant la lecture d'une source
audio, le système affiche une
fenêtre d'alerte de circulation.
La fenêtre s'affiche avec une option
Rejeter mise en évidence par défaut
pour l'alerte.
.Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche, elle peut égale-
ment être rejetée par le bouton
SRC sur le SWC.
. Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche quand un
périphérique est branché, le
système ne lit pas le périphé-
rique.
. Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche lors d'un appel
entrant ou initié, l'appel est reçu
ou effectué.
. Si l'action de téléphone
ci-dessus est terminée, le
système annule la TA, puis
revient au dernier mode de
radio.
Lecteurs audio
Appareils auxiliaires
Lecteur USB
Avertissements concernant l'utili-
sation de périphériques USB
.Le fonctionnement ne peut être
garanti si la mémoire de masse
USB intégrée au disque dur ou
la carte mémoire CF ou SD est
connectée en utilisant une prise
USB. Utiliser un périphérique de
mémoire USB ou flash.
. Éviter les décharges d'électricité
statique lors de la connexion ou
de la déconnexion d'un périphé-
rique USB. Des connexions et
déconnexions à répétition dans
un court laps de temps risquent
de perturber le fonctionnement
du périphérique.
. L'appareil risque de ne pas
fonctionner si la borne de conne-
xion du périphérique USB n'est
pas métallique. .
La connexion avec des périphé-
riques de stockage USB du type
i-Stick risque de ne pas
fonctionner en raison des vibra-
tions du véhicule et leur fonction-
nement n'est donc pas garanti.
. Veillez à ne pas toucher la borne
de connexion USB avec un objet
ou une partie du corps.
. Ne sont reconnus que les
périphériques de stockage USB
formatés au format de fichier
FAT16/32. Seuls les dispositifs
d'une taille d'unité allouée de
512 octets/secteur ou de 2 048
octets/secteur sont utilisables.
NTFS et les autres systèmes de
fichiers ne sont pas reconnus.
. Le temps de reconnaissance
des fichiers pourra varier en
fonction du type et de la
capacité du périphérique de
stockage USB et du type de
fichiers stockés. Comme cela ne
pose pas de problème au
produit, attendre la fin du traite-
ment des fichiers.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
114 Infotainment System
.Les fichiers de certains périphé-
riques de stockage USB risquent
de ne pas être reconnus en
raison de problèmes de compati-
bilité et les connexions à un
lecteur mémoire ou un hub USB
ne sont pas prises en charge.
Vérifier si le périphérique peut
fonctionner dans le véhicule
avant de l'utiliser.
. Quand des dispositifs comme
les lecteurs MP3 ou les
appareils photo numériques sont
connectés par l'intermédiaire
d'un disque mobile, ils risquent
de ne pas fonctionner norma-
lement.
. Ne pas débrancher le périphé-
rique de stockage USB en cours
de lecture.
Cela pourrait endommager le
produit ou dégrader les perfor-
mances du périphérique USB.
. Débrancher le périphérique de
stockage USB connecté quand
on coupe le contact. Si on met le
contact alors qu'un dispositif de
stockage USB est connecté, celui-ci risque d'être endom-
magé ou de ne pas fonctionner
normalement.
Avertissement
Les clés USB peuvent être
connectés à ce produit unique-
ment pour la lecture de fichiers
musicaux.
La borne USB du produit ne peut
être utilisée pour charger un
équipement accessoire USB étant
donné que le réchauffement d'une
utilisation de la borne USB peut
causer des problèmes de rende-
ment ou endommager le produit.
. Quand le disque logique est
séparé d'un dispositif de
stockage de masse USB, seuls
les fichiers du lecteur logique de
niveau supérieur sont lisibles en
tant que fichiers de musique
USB. C'est pourquoi il faut
stocker les fichiers de musique à
lire dans le lecteur de niveau
supérieur du périphérique. Il est
également possible que les fichiers de musique résidant en
particulier sur les dispositifs de
stockage USB ne puissent pas
se lire normalement si une appli-
cation est chargée en divisant
un lecteur séparé dans le dispo-
sitif USB.
. Les fichiers de musique dotés
du DRM (Digital Right Manage-
ment) ne sont pas lisibles.
Ce produit prend en charge les
dispositifs de stockage USB
d'une capacité maximale de 16
Gigaoctets contenant au plus
6 000 fichiers, 100 dossiers et 8
niveaux dans la structure de
dossiers. Une utilisation normale
n'est pas garantie pour les
dispositifs de stockage qui
dépassent cette limite.
Si le temps de chargement du
dispositif est plus long que
d'habitude, utiliser l'USB dans
un format FAT16/32 après le
formatage.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 115
Avertissements concernant l'utili-
sation de fichiers de musique USB
.Les fichiers endommagés
risquent de voir leur lecture inter-
rompue ou de ne pas être lus
du tout.
À propos des fichiers de musique
MP3 (WMA)
. Les fichiers MP3 pouvant être
lus sont les suivants :
‐Débit : 8 à 320 kbps
‐ Fréquence d'échantillonnage :
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(pour MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pour MPEG-2) .
Ce produit affiche les fichiers
MP3 (WMA) dotés de l'extension
.mp3, .wma (en minuscules) ou
.MP3 ou .WMA (en majuscules).
. Ce produit peut afficher les infor-
mations ID3 Tag (versions 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) sur l'album,
l'artiste, etc., pour les
fichiers MP3.
. Ce produit peut lire les fichiers
MP3 utilisant VBR. Quand un
fichier MP3 de type VBR est lu,
le temps restant affiché peut
différer du temps restant réel. Ordre de lecture des fichiers de
musique

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
116 Infotainment System
Connexion de la clé USB
Brancher le périphérique de
stockage USB dans lequel les
fichiers de musique sont mémorisés
sur la borne de connexion USB.
Quand le produit a terminé la lecture
des informations sur le dispositif de
stockage USB, il commence
automatiquement celle des
morceaux.
Si un dispositif de stockage USB
illisible est connecté, un message
d'erreur apparaît et le produit passe
automatiquement à la dernière
fonction utilisée ou à la fonction
radio FM.
Si le dispositif de stockage USB à
lire est déjà connecté, appuyer
plusieurs fois sur MEDIA (média)
pour sélectionner le lecteur USB.
.Il lit automatiquement à partir du
dernier morceau lu. .
Si aucun dispositif n'est
connecté, « Aucun média
disponible » s'affiche à l'écran
avec une option REJETER et
COUPLER.
. Les informations affichées sont
le nom de fichier, le nom de
dossier et les données ID3 Tag
enregistrées avec le morceau.
Si une information d'identification
ID3 incorrecte (artiste, titre de
morceau) a été ajoutée aux
fichiers MP3 (WMA) avant
d'avoir été gravée sur un disque,
cette information s'affiche
comme si c'était par l'Infotain-
ment System.
Il est impossible de modifier ou
de corriger les informations ID3
Tag incorrectes sur l'Infotainment
System (cela n'est possible que
sur un PC).
Les informations relatives aux
morceaux prenant la forme de
symboles spéciaux ou dans des
langues non prises en charge
peuvent apparaître comme
« **** » ou ne pas s'afficher
du tout.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 117
Fin de la lecture de fichiers de
musique USB
Appuyer sur RADIO ou MEDIA
(média) pour sélectionner d'autres
fonctions.
Sélection du fichier de lecture
Lors de la lecture, appuyer sur
g/
dpour sélectionner le fichier
précédent ou suivant.
Il est facile de changer de fichier en
appuyant sur
g/dde la
commande audio au volant.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) pour sélectionner le fichier
désiré dans la liste des fichiers, puis
appuyer sur MENU pour le modifier
instantanément.
Avance rapide et rembobinage du
fichier
Lors de la lecture, maintenir enfoncé
g/dpour rembobiner ou avancer
rapidement dans le morceau.
Une fois la touche relâchée, le
fichier commence la lecture à une
vitesse normale. Utilisation du menu USB
Lors de la lecture du fichier, appuyer
sur MENU pour entrer dans le
menu USB.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) jusqu'à l'élément du menu
désiré puis appuyer sur la touche
MENU pour sélectionner l'élément
pertinent ou entrer dans le menu
détaillé de l'élément.
.
Vue Dossiers : Entrer dans le
mode Vue Dossiers et se
déplacer jusqu'au dossier précé-
dent ou suivant.
. Lecture aléatoire : Active ou
désactive la fonction de lecture
aléatoire.
Navigation/indexation de dispositif
. La navigation n'est pas prise en
charge si l'indexation du dispo-
sitif connecté n'est pas terminée.
. Si la fonction de navigation est
sélectionnée durant le processus
d'indexation, une fenêtre
«Fonction non prise en
charge durant l'indexation. Utiliser la Vue Dossiers pour
naviguer dans le contenu
»
s'affiche.
. Quand un seul dispositif avec
plus de 6 000 morceaux est
connecté, une fenêtre « Mémoire
d'indexation média pleine.
Utiliser Vue Dossiers ou retirer
un autre dispositif » s'affiche.
Retirer USB
Retirer le dispositif USB de la
prise USB.
Si le dispositif USB est retiré, le
système affiche le message Aucune
connexion pour chaque source sur
l'écran et conserve le statut en
cours jusqu'à la reconnexion du
dispositif.
Utilisation du menu Media transfer
protocol (MTP)
Chargement uniquement : Sélec-
tionner l'option de chargement du
dispositif MTP. Le dispositif MTP
sera chargé et le système affichera
le message en incrustation lors de
la connexion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
118 Infotainment System
.Le paramètre par défaut est
Chargement uniquement.
. Quand l'option Chargement
uniquement est sélectionnée
dans le menu de paramètres
MTP, la source audio reste
identique et le dispositif
connecté est chargé
uniquement.
. Si l'on modifie le mode USB en
chargeant le dispositif, un
message Chargement avec un
témoin d'activité de chargement
s'affiche à l'écran. Dans ce cas,
le système n'entamera pas
l'indexation des fichiers sur le
dispositif.
. Le chargement peut ne pas être
supporté par certains disposi-
tifs MTP.
Numériser le dossier de musique
uniquement : Sélectionner l'option
Numérisation dossier musique pour
le dispositif MTP. Le système peut afficher le nom de
l'artiste/le nom du morceau/le temps
écoulé concernant le morceau en
cours et accéder à la liste de lecture
sur le dispositif MTP.
Numériser tous les dossiers
:
Sélectionner l'option Numérisation
de tous les dossiers pour le dispo-
sitif MTP.
. L'indexation du dispositif dure
plus longtemps que le paramé-
trage de Numériser le dossier de
musique uniquement. Cela
dépend du smartphone et de
ses fichiers/dossiers.
. Sur certains téléphones équipés
du Media Transfer Protocol
(MTP), la recherche de musique
peut prendre beaucoup de
temps.
. Si l'écran du téléphone est
verrouillée, la recherche de
musique est impossible. Pour
accéder à la musique sur le
téléphone, déverrouiller l'écran.Lecteur iPod
Connexion de l'iPod
Brancher l'iPod dans lequel les
fichiers de musique sont mémorisés
sur la borne de connexion USB.
Certains modèles de produit iPod/
iPhone peuvent ne pas être pris en
charge.
Ne connecter l'iPod à ce produit
qu'avec des câbles pris en charge
par les iPod. Les autres câbles de
connexion ne peuvent être utilisés.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 119
.Dans certains cas, il se peut que
l'iPod soit endommagé si on
coupe le contact quand il est
connecté au produit.
Quand l'iPod n'est pas utilisé, le
ranger à l'écart de ce produit,
contact coupé.
. Quand le produit a terminé de
lire des informations sur l'iPod, il
commence automatiquement la
lecture des morceaux.
. Si un iPod illisible est connecté,
le message d'erreur correspon-
dant apparaît et le produit passe
automatiquement à la dernière
fonction utilisée ou à la fonction
radio FM. Si l'iPod à lire est déjà connecté,
appuyer plusieurs fois sur MEDIA
(média) pour sélectionner le
lecteur iPod.
.
Il lit automatiquement à partir du
dernier morceau lu.
. Les fonctions de lecture et les
options d'affichage des informa-
tions du lecteur iPod utilisé avec
ce produit peuvent différer de
celles de l'iPod en termes
d'ordre de lecture, de méthode
et d'informations affichées.
Ensuite, les fonctions de lecture de
l'iPod sont identiques à celles de la
lecture de l'USB.
Fin de la lecture de l'iPod
Pour terminer la lecture, appuyer
sur RADIO afin de sélectionner
d'autres fonctions.
En utilisant le menu iPod
Lors de la lecture du fichier, appuyer
sur MENU pour entrer dans le
menu iPod.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) jusqu'à l'option de menu
désirée puis appuyer sur la touche MENU pour sélectionner l'option
pertinente ou entrer dans le menu
détaillé.
.
Naviguer «Nom du
dispositif » : Sélectionne un
élément de la liste des types de
navigation tels que Listes de
lecture, Artistes, Albums, Pistes,
Genres, Livres audio et Compo-
siteurs.
. Lecture aléatoire : Active ou
désactive la fonction de lecture
aléatoire.
Retirer l'iPod
Retirer l'iPod de la prise USB.
Quand l'iPod est retiré, le système
passe automatiquement à la
fonction utilisée précédemment ou
la radio FM.