radio OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Stručný prehľad 5
Stručný prehľad
Úvodné informácie k jazde
Odomknutie vozidla . . . . . . . . . . . . . 5
Nastavenie sedadla . . . . . . . . . . . . . 6
Nastavenie opierok hlavy . . . . . . . 7
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . 7
Nastavenie zrkadla . . . . . . . . . . . . . . 7
Nastavenie volantu . . . . . . . . . . . . . . 8
Prehľad prístrojovej dosky . . . . . . . 9
Vonkajšie osvetlenie vozidla . . . 11
Klaksón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stierač/ostrekovaččelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ovládacie prvky klimatizácie . . . 14
Prevodovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Štartovanie motora . . . . . . . . . . . . 15
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Úvodné informácie k
jazde
Odomknutie vozidla
Ak chcete odomknúť dvere a batoži-
nový priestor, stlačte tlačidlo
K.
Dvere otvorte potiahnutím za
kľučku.
Ak chcete otvoriť dvere batožino-
vého priestoru, stlačte dotykový
spínač pod lištou dverí batožino-
vého priestoru.
Odomkne všetky dvere. Výstražné
svetlá dvakrát bliknú.
Rádiový diaľkový ovládač
0
Rádiový diaľkový ovládač 019,
Centrálne zamykanie
0Centrálne
zamykanie 020,
Batožinový priestor
0Batožinový
priestor 023.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Stručný prehľad 17
.Zatvorte okná.
. Zamknite vozidlo stlačením
Qna
rádiovom diaľkovom ovládači.
. Aktivujte poplašný systém proti
odcudzeniu
0Poplašný systém
proti odcudzeniu 024.
. Ventilátor chladenia motora
môže bežať po vypnutí motora
0
Recyklácia vozidla po uplynutí
dobyživotnosti 0161.
. Po používaní motora vo
vysokých rýchlostiach alebo pri
vysokom zaťažení nechajte
motor bežať na krátku dobu pri
nízkom zaťažení alebo v neutráli
na pribl.
30 sekúnd pred tým, než ho
vypnete, čím sa chráni turbodú-
chadlo.
Kľúče, zámky
0Kľúče 018,
Dlhodobé odstavenie vozidla
0
Skladovanie vozidla 0160.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
18 Kľúče, dvere, okná
Kľúče, dvere, okná
Kľúče, zámky
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rádiový diaľkový ovládač. . . . . . 19
Nastavenia uložené v pamäti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . 20
Detské zámkové poistky . . . . . . . 22
Dvere
Batožinový priestor . . . . . . . . . . . . 23
Zabezpečenie vozidla
Poplašný systém proti odcudzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vonkajšie zrkadlá
Vyduté zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Elektrické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . 26
Sklápanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . 26
Vyhrievané zrkadlá . . . . . . . . . . . . 26
Vnútorné zrkadlá
Manuálne spätné zrkadlo . . . . . . 27
Okná
Manuálne ovládané okná . . . . . . 27
Elektricky ovládané okná . . . . . . 27
Vyhrievanie zadného okna . . . . . 29
Slnečné clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Strecha
Strešné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kľúče, zámky
Kľúče
Náhradné kľúče
ŜŦíslo kľúča je uvedené na odníma-
teľnom štítku.
ŜŦíslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
keďže tvorí súčasť systému imobi-
lizéra.
Zámky
0Starostlivosť o
exteriér 0197.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Kľúče, dvere, okná 19
Kľúčs výklopnou planžetou
Stlačením tlačidla vyklopte planžetu
kľúča.
Pre sklopenie kľúča najprv stlačte
tlačidlo.
Car Pass
Karta vozidla (Car Pass) obsahuje
údaje týkajúce sa bezpečnosti
vozidla, preto ju držte na
bezpečnom mieste.
Ak sa vozidlo prijme do servisnej
dielne, tieto údaje sú potrebné na
vykonanie určitých operácií.
Rádiový diaľkový ovládač
Používa sa na ovládanie:
. centrálne zamykanie
. poplašný systém proti
odcudzeniu
Rádiový diaľkový ovládač má dosah
približne 20 metrov. Môže byt
obmedzený vonkajšími
podmienkami.
Výstražné svetlá potvrdzujú činnosť.
Zaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte
ho zbytočne.
Porucha
Ak nefunguje rádiový diaľkový
ovládač centrálneho zamykania,
môže to byť z týchto dôvodov:
. Je prekročený dosah,
. Príliš nízke napätie akumulátora,
. ŜŦasté a opakované používanie
diaľkového ovládača v dobe,
keď je mimo dosahu, čo bude
vyžadovať opätovnú synchroni-
záciu,
. Ak opakovaným používaním v
krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie,
. Rušenie silnejšími rádiovými
vlnami z iných zdrojov.
Odomknutie
0Centrálne
zamykanie 020.
Výmena batérie rádiového
diaľkového ovládača
Vymeňte batériu ihneď po skrátení
prevádzkového rozsahu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
20 Kľúče, dvere, okná
Batérie nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovaťvo
vhodnej recyklačnej zberni.
Kľúč s výklopnou planžetou
Vyklopte kľúč a otvorte jednotku.
Vymeňte batériu (typ batérie CR
2032), venujte pritom pozornosť
polohe batérie. Zatvorte jednotku a
vykonajte synchronizáciu.
Kľúč s pevnou planžetou
Batériu nechajte vymeniť v servise.
Synchronizácia rádiového
diaľkového ovládača
Po výmene batérie odomknite dvere
vodiča kľúčom v zámku. Rádiové
diaľkové ovládanie sa zosynchroni-
zuje, keďzapnete zapaľovanie.
Nastavenia uložené v
pamäti
Vždy, keď sa kľúčvyberie zo
spínača zapaľovania, nasledujúce
nastavenia sa automaticky zapamä-
tajú podľa kľúča:
. osvetlenie
. informačný systém
. centrálne zamykanie
. nastavenia pre komfort Uložené nastavenia sa automaticky
použijú pri nasledujúcom vložení
kľúča s nahratými údajmi do
spínača zapaľovania a po jeho
otočení do polohy
01Polohy
zapaľovania 0139.
Podmienkou je, aby bola v
osobných nastaveniach grafického
informačného displeja aktivovaná
možnosť Prispôsobenie vodičom.
Musíte to nastaviť pre každý použí-
vaný kľúč.
U vozidiel vybavených farebným
informačným displejom je prispôso-
benie permanentne aktivované.
Prispôsobenie vozidla
0
Prispôsobenie vozidla 083.
Centrálne zamykanie
Odomkne a zamkne dvere, batoži-
nový priestor.
Poznámka
V prípade nehody spojenej s nafúk-
nutím airbagov alebo aktivovaním
predpínačov pásov sa vozidlo
automaticky odomkne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
22 Kľúče, dvere, okná
Porucha systému rádiového
diaľkového ovládača
Odomknutie
Manuálne odomknite dvere vodiča
otočením kľúčom v zámku. Zapnite
zapaľovanie a stlačte tlačidlo
centrálneho zamykania pre odomk-
nutie všetkých dverí, batožinového
priestoru.
Zapnutím zapaľovania sa deaktivuje
ochrana proti odcudzeniu
0
Poplašný systém proti
odcudzeniu024. Zamknutie
Zatvorte všetky dvere, otvorte dvere
vodiča, stlačte tlačidlo centrálneho
zamykania. Vozidlo sa zamkne.
Zatvorte dvere vodiča. Manuálne
zamknite dvere vodiča otočením
kľúčom.
Porucha centrálneho
zamykania
Odomknutie
Manuálne odomknite dvere vodiča
otočením kľúčom v zámku. Ostatné
dvere je možné otvoriť
vytiahnutím
tlačidla dverí a potiahnutím
vnútornej rukoväte, čím sa uvoľnia
západky ostatných dverí. Batoži-
nový priestor nie je možné otvoriť.
Zapnutím zapaľovania deaktivujete
ochranu proti odcudzeniu
0
Poplašný systém proti
odcudzeniu 024.
Detské zámkové poistky
{Varovanie
Ak na zadných sedadlách sedia
deti, použite detské zámkové
poistky.
Výstraha
Ak je detská bezpečnostná
poistka dverí v polohe LOCK,
neťahajte za vnútornú kľučku
dverí. Ak to urobíte, môže to
poškodiť vnútornú kľučku dverí.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Kľúče, dvere, okná 25
Stav počas prvých 30 sekúnd po
aktivácii poplašného systému proti
odcudzeniu:
LED svieti: test, omeškanie
aktivácie.
LED rýchlo bliká: dvere, výklopné
dvere alebo kapota motora nie sú
úplne zatvorené alebo sa vyskytla
chyba systému.
Vypnutie
Odomknutie vozidla stlačenímKna
rádiovom diaľkovom ovládači vypne
poplašný systém proti odcudzeniu.
Alarm
Poplašný zvuk môže byť zrušený
stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na
rádiovom diaľkovom ovládači alebo
zapnutím zapaľovania.
Alarm sa dá deaktivovať stlačením
Kalebo zapnutím zapaľovania.
Automatické uzamknutie dverí
Ak sa do 3 minút niektoré z dverí
neotvoria alebo ak sa kľúč zapaľo-
vania neprepne do polohy 1 alebo 2
po odomknutí dverí pomocou ovládača, zamknú sa všetky dvere a
automaticky sa aktivuje poplašný
systém proti odcudzeniu.
Automatické odomknutie dverí
Všetky dvere sa automaticky
odomknú, ak nárazové snímače
zaznamenajú náraz, keď
je zapaľo-
vanie v polohe 2.
Dvere sa však nemusia odomknúť,
ak dôjde k mechanickým problémom
so systémom zamykania dverí alebo
akumulátorom.
Imobilizér
Systém je súčasťou spínača zapaľo-
vania a kontroluje, či je dovolené
vozidlo naštartovať použitým
kľúčom.
Imobilizér sa aktivuje automaticky
po vytiahnutí kľúča zo spínača
zapaľovania.
Ak pri zapnutí zapaľovania kontrolka
Abliká, došlo k poruche v
systéme; motor nemožno naštar-
tovať. Vypnite zapaľovanie a
pokúste sa opätovne naštartovať
motor. Ak kontrolka
Anaďalej bliká,
pokúste sa naštartovať motor
náhradným kľúčom a obráťte sa na
servis.
Poznámka
Imobilizér nezamyká dvere. Preto
pri opúšťaní vozidla vždy zamknite
vozidlo a aktivujte alarm
0
Centrálne zamykanie 020,
Poplašný systém proti
odcudzeniu 024.
Kontrolka
A 0Kontrolka
imobilizéru 074.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 93
Informačný systém
Úvod
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Funkcia pre odraďovaniezlodejov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rádio
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rádiový dátový systém (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 107
Audioprehráva če
Prídavné zariadenia . . . . . . . . . . 110
Personalizácia
Personalizácia . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Telefón
Bluetooth (pripojenie
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Úvod
Všeobecne
Informačný systém vo vašom aute
vám poskytuje informácie zábavnou
formou s použitím najnovšej techno-
lógie.
Rádio je možné jednoducho
používať priradením až 24 AM/FM
alebo DAB rozhlasových staníc
pomocou - (predvoľby) tlačidiel 1~ 4
na každých šesťstrán.
Prehrávač USB prehráva pripojené
úložné zariadenia USB alebo
výrobky iPod.
Funkcia pripojenia telefónu cez
Bluetooth umožňuje bezdrôtové
hands-free telefonovanie, ako aj
počúvanie prehrávača hudby v
telefóne.
Zapojte prenosný prehrávač hudby
do externého zvukového vstupu a
vychutnajte si zvuk informačného
systému v najvyššej kvalite.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
množstvo prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimalizáciu zvuku.
Špecifikácie
‐ Maximálny výstupný výkon: 25 W
x 4 kanály
‐ Odpor reproduktora: 4 Ohmy
Systém sa dá jednoducho nastaviť
pomocou starostlivo navrhnutého
nastavovacieho zariadenia, inteli-
gentného zobrazovača a multifunkč-
ného regulátora ponúk s číselníkom.
. Včasti „Prehľad “je uvedený
jednoduchý prehľad funkcií infor-
mačného systému a súhrn
všetkých regulačných zariadení.
. Včasti „Obsluha “sú vysvetlené
základné ovládacie prvky pre
informačný systém.
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov
Informačný systém je vybavený
elektronickým bezpečnostným
systémom na odraďovanie zlodejov.
Informačný systém preto funguje iba
vo vašom vozidle a pre zlodeja je
bezcenný.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 95
1.Ptlačidlo (napájanie) s
voličom VOLUME
(HLASITOSŤ )
. Keď je napájanie vypnuté,
stlačením ho zapnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
stlačením a podržaním ho
vypnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
krátkym stlačením zapnete
alebo vypnete funkciu
stlmenia.
. Otáčaním ovládate
hlasitosť.
2. RÁDIO Vyberte režim Radio (Rádio).
Vždy, keď sa stlačí tlačidlo,
systém prepína medzi AM
RADIO (AM RÁDIO) →FM
RADIO (FM RÁDIO) →DAB →
AM RADIO (AM RÁDIO) →....
3. MÉDIA Stlačením tlačidla zmeníte
režim v tomto poradí, USB/iPod
→AUX →Bluetooth music
(Hudba Bluetooth) →USB/iPod
→ .... 4. Displej
Displej so stavom a informá-
ciami o Play (Prehrávanie),
Reception (Príjem), Menu
(Ponuka).
5.
g/d(hľadať)
. V režime Radio (Rádio)
alebo DAB: Pri krátkom
stlačení sa spustí automa-
tické hľadanie staníc s
lepším príjmom.
Pri stlačení a podržaní sa
nepretržite menia stanice,
kým sa tlačidlo neuvoľní.
Pri uvoľnení sa systém
zastaví na aktuálne zobra-
zenej frekvencii alebo hľadá
ďalšiu stanicu.
. V prehrávaní zvuku z USB/
iPod/Bluetooth:
Pri krátkom stlačení
prejdete na predchádzajúci
alebo ďalší súbor.
Pri stlačení a podržaní
posuniete súbor dozadu
alebo dopredu. 6. PHONE
Stlačte toto tlačidlo pre vstup
do režimu aplikácií telefónu.
7. BACK (SPÄŤ) Zrušte vstupný obsah alebo sa
vráťte na predchádzajúcu
ponuku.
8. Tlačidlo MENU s voličom TUNE
.Otáčaním voliča sa vyhľa-
dáva stanica/súbor na
obrazovke so zoznamom
alebo posúva/mení obsah
alebo hodnoty nastavení.
. Stlačte tlačidlo pre zobra-
zenie aktuálne funkčnej
ponuky alebo výber/
vykonanie obsahu nasta-
venia a hodnôt nastavenia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
96 Informačný systém
9. - (predvoľba) tlačidlá.V režime Radio (Rádio):
Pri krátkom stlačení sa
vyvolá uložená rozhlasová
stanica.
Pri stlačení a podržaní sa
aktuálna rozhlasová stanica
uloží na stránku Obľúbené.
. V režime Menu (Ponuka):
Stlačte ktorékoľvek z týchto
tlačidiel pre výber funkcie
spojenej s daným tlačidlom.
10. FAV (obľúbené)
Stlačte toto tlačidlo pre výber
strany s uloženými obľúbenými
kanálmi.