radio OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Starostlivosťo vozidlo 177
3 Prístrojový panel
4 Riadiaci modul prevodovky
s plynule meniteľným
prevodom
5 Rádio
6 Riadiaci modul pre karosériu 1 (CVT stop a
štart)
7 Upozornenie na bočný mŕtvy uhol / zadný
parkovací asistent
8 Pripojenie dátového spoja
9 Elektrický zámok stĺpika riadenia
10 Modul pre snímanie a diagnostiku
11 DC-DC menič
12 –
13 Elektronický mýtny systém
14 Lineárny napájací modul
15 Bezkľúčový vstup a bezkľúčový štart 16 Diskrétny logický spínač
zapaľovania (nie CVT stop
aštart)
17 Predný protikolízny systém
18 Prístrojový panel
19 Reflexný displej s LED upozorneniami
20 Spínač pre nastavenie
sklonu svetlometov
21 Predné elektr. ovládané okno
22 Zadné elektr. ovládané okno
23 –
24 Modul automatizovanej mechanickej prevodovky
25 Pomocná napájacia zásuvka
26 Strešné okno
27 –
28 Riadiaci modul prvkov karosérie 8
29 Riadiaci modul prvkov karosérie 7 30 Riadiaci modul prvkov
karosérie 6
31 Riadiaci modul prvkov karosérie 5
32 Riadiaci modul prvkov karosérie 4
33 Riadiaci modul prvkov karosérie 3
34 Riadiaci modul pre karosériu 2 (nie CVT stop a
štart)
35 Riadiaci modul pre karosériu 1 (nie CVT stop a
štart)
36 Diskrétny logický spínač zapaľovania (CVT stop a
štart)
37 Podsvietenie ovládacích prvkov na volante
38 –
39 Logistika / DC-DC menič
40 Expresné elektricky ovládané okno vodiča
41 Motor ventilátora
42 Predné vyhrievané sedadlá

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
182 Starostlivosťo vozidlo
Zaznamenaný nízky tlak pneumatiky
je indikovaný kontrolkou
70
Kontrolka systému monitorovania
tlaku v pneumatikách 073.
Ak sa rozsvieti
7, čo možno
najskôr zastavte a nahustite
pneumatiky podľa odporúčania
0
Tlak vzduchu v
pneumatikách 0213.
Ak bliká
7počas 60-90 sekúnd a
potom sa trvalo rozsvieti, v systéme
sa vyskytla chyba. Obráťte sa na
servis. Po nahustení môže byť
potrebné
chvíľu s vozidlom jazdiť, aby ste
aktualizovali hodnoty tlaku v
pneumatikách v DIC. Počas tohto
času sa môže rozsvietiť
7.
Ak sa rozsvieti kontrolka
7pri
nižších teplotách a zhasne po
prejdení krátkej vzdialenosti, môže
to byť indikátorom poklesu tlaku.
Skontrolujte tlak vzduchu v pneuma-
tikách.
Správy vozidla
0Správy
vozidla 080.
Ak treba zvýšiť alebo znížiťtlak
vzduchu v pneumatikách, vypnite
zapaľovanie.
Montujte len kolesá so snímačmi
tlaku, v opačnom prípade sa tlak
pneumatík nebude zobrazovať a
7
bude trvalo svietiť.
Dojazdové rezervné koleso nie je
vybavené snímačmi tlaku. Systém
kontroly tlaku vzduchu v pneumati-
kách preto nie je funkčný pre tieto
kolesá. Kontrolka
7sa rozsvieti.
Systém však funguje naďalej pre
zvyšné tri kolesá. Používanie komerčne dostupných
tekutých súprav pre opravu môže
zhoršiť
funkčnosť systému. Môžu sa
použiť súpravy na opravu schválené
firmou.
Externé vysoko výkonné rádiové
zariadenie by mohlo narušovať
systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách.
Vždy po výmene pneumatík treba
snímače systému monitorovania
tlaku v pneumatikách odmontovať a
vykonať ich servis. Pre závitový
senzor: Vymeňte vložku ventilu
pneumatiky a tesniaci krúžok. Pre
prichytený senzor: Vymeňte celý
driek ventilu.
Stav zaťaženia vozidla
Nastavte tlak pneumatík stavu
zaťaženia podľa informačného štítku
pneumatík alebo tabuľky tlakov
pneumatiky
0Tlak vzduchu v
pneumatikách 0213 a zvoľte
príslušné nastavenie v ponuke Tire
Load (Zaťaženie pneumatiky) v
informačnom centre vodiča,
0DIC
(Driver Information Center
(Informačné centrum vodiča)) 075.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
214 Informácie pre zákazníka
Informácie pre
zákazníka
Informácie pre zákazníka
Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . 214
Záznam údajov o vozidle a
ochrana osobných údajov
Záznamníky udalostí . . . . . . . . . 215
Identifikácia rádiovejfrekvencie (RFID) . . . . . . . . . . . 216
Informácie pre
zákazníka
Vyhlásenie o zhode
Systémy rádiového prenosu
Toto vozidlo má systémy, ktoré
vysielajú a/alebo prijímajú rádiové
vlny podliehajúce smernici 1999/5/
ES. Tieto systémy sú v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice
1999/5/ES. Kópie originálu vyhlá-
senia o zhode môžete získať z
našej webovej stránky.
Hever
Preklad originálu vyhlásenia o
zhode
Vyhlásenie o zhode podľa normy ES
2006/42/ES
Vyhlasujeme, že produkt:
Označenie produktu: Hever
Typ/číslo dielu GM: 13584087
je v súlade s ustanoveniami normy
2006/42/ES. Použité technické
štandardy:
GMN9737: Zdvíhanie
GMW14337: Hardvérové testy -
štandardný hever
GMN5127: Integrita vozidla -
zdvíhanie a zdvíhanie na servisnej
stanici
GMW15005: Štandardný hever a
náhradná pneumatika, test vozidla
ISO TS 16949: Systémy riadenia
kvality
Podpisujúci je osobou oprávnenou
na zostavenie technickej dokumen-
tácie.
Rüsselsheim, 31. január 2014
podpísal
Hans-Peter Metzger
Manažér inžinierskej skupiny pre
podvozky a karosérie
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
216 Informácie pre zákazníka
Identifikácia rádiovej
frekvencie (RFID)
Technológia RFID sa používa v
niektorých vozidlách na funkcie, ako
napríklad monitorovanie úniku
vzduchu z pneumatík a zabezpe-
čenie zapaľovacieho systému.
Používa sa taktiežv spojení s
komfortnými funkciami, ako napr.
rádiové diaľkové ovládače na
zamykanie/odomykanie a štarto-
vanie, ovládače pre otvárače
garážových brán vo vozidle.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nepoužíva, ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa nespája s
inými systémami Opel, ktoré
obsahujú osobné informácie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
218 Register
Chladiaca kvapalina (pokračovanie)Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Teplomer chladiva . . . . . . . . . . . . . . 68
ŜŦistenie
Starostlivosť o exteriér . . . . . . . . 197
Starostlivosť o interiér . . . . . . . . 198
Clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ď
Ďalšie servisné položky Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
D
Denné počítadlo kilometrov . . . . . . 65
Detské zádržné prvkyISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Miesta pre inštaláciu . . . . . . . . . . . . 46
Systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Detské zádržné systémy Top tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zádržné systémy ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Detské zádržné systémy Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zámkové poistky . . . . . . . . . 22
Diaľkové ovládanie Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Displej servisného intervalu . . . . . . 68 Displeje
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dojazdové rezervné koleso . . . . . 192
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dvere Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . 20
Kontrolka otvorenia . . . . . . . . . . . . . 75
E
Elektrický systémPoistková skriňa prístro-jovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Poistková skriňa v motorovom priestore . . . . . . . . 174
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Elektronické riadenie stability . . . 148
Elektronicky riadená klimati- zácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Emisie CO2 Spotreba paliva . . . . . . . . . . . . . . . 158
F
Fixované ventilačné otvory . . . . . 136
H
Hĺbka vzorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Hmlové svetláPredné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . 169
Zadné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Hmotnosti
Identifikačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Hmotnosti vozidla . . . . . . . . . . . . . . . 211
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
I
Identifikácia motora . . . . . . . . . . . . . 208
Identifikácia vozidla Štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Identifikačné ŜŦíslo vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . 208
Identifikačný štítok . . . . . . . . . . . . . . 209
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Informácie Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Informácie o nakladaní vozidla . . 57
Informačná centrála
vodiča (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
K
Kapota motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Karta, vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Klaksón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 61
KlimatizáciaKúrenie a vetranie . . . . . . . . . . . . 129
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kolesá a pneumatiky . . . . . . . . . . . 179

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
220 Register
KvapalinaBrzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ostrekovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Kvapalina do ostrekovača . . . . . . 164
L
Lekárnička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
M
Manuálne ovládané okná . . . . . . . . 27
Mechanická prevodovka . . . . . . . . 145
Miesta pre inštaláciu detských zádržných systémov . . . . . . . . . . . 46
Motor Chladiaca kvapalina . . . . . . . . . . 163
Funkcia automatickéhoštartovania/vypínania . . . . . . . . 141
Kontrolka blížiacej sa kontroly a servisu motora . . . . . 70
Kontrolka teploty chladiacej kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka tlaku oleja . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka zníženého výkonu . . . . 74
Štartovanie . . . . . . . . . . . . . . . .15, 140
Teplomer chladiva . . . . . . . . . . . . . . 68
Výfuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
N
Nakladanie vozidla . . . . . . . . . . . . . . 57
Napájanie
Ponechané príslušen-stvo (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Napájanie príslušenstva . . . . . . . . 141
Náradie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Nastav Uložené v pamäti . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nastavenia
Sedadlo, inicializačný pohon . . . . 33
Nastavenia uložené v pamäti . . . . 20
Nastavenie dosvitu svetlometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nastaviteľné vetracie otvory . . . . 136
Nebezpečenstvo, varovanie a výstraha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
O
Objemy a technické údaje . . . . . . 212
Obmedzovač rýchlosti . . . . . . . . . . 153
Obsluha, Informačný systém . . . . 100
Ochrana osobných údajov Identifikácia rádiovej
frekvencie (RFID) . . . . . . . . . . . 216
Odporúčané kvapaliny a mazivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Odstavenie vozidla . . . . . . . . . . . . . 160 Okná
Manuál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vyhrievané, zadné . . . . . . . . . . . . . . 29
Vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Olej Kontrolka tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Osvetlenie Ovládací prvok osvetlenia . . . . . . 90
Stredová konzola . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vystúpenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . . . . . 90
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Osvetlenie prístrojovej dosky . . . 173
Osvetlenie stredovej konzoly . . . . 91
Osvetlenie vstupu . . . . . . . . . . . . . . . 91
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Otvory pre nasávanie vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Oxid uhoľnatý Spotreba paliva,emisie CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Výfukové plyny . . . . . . . . . . . . . . . 144

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Register 221
P
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Doplňovanie paliva . . . . . . . . . . . 156
Spotreba - emisie CO2 . . . . . . . 158
Ukazovateľ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Výstražná kontrolka málo paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Parkovací asistent . . . . . . . . . . . . . . 150
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Kontrolka ultrazvukového
asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Plán údržby Odporúčané kvapaliny a
mazivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pneumatiky Dojazdové koleso . . . . . . . . . . . . . 192
Označenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Systém monitorovania tlakuvzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Výmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Pneumatiky a kolesá . . . . . . . . . . . 179
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . . . . . . 65
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Podvozkové systémy . . . . . . . . . . . 148 Elektronická stabilita (ESC) . . . 148 Pohyblivé svetlomety závislé
od riadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Poistková skriňa prístro-jovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Poistková skriňa v motorovom priestore . . . . . . . . 174
Poloha predných sedadiel Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Polohy spínača zapaľovania . . . . 139
Ponechané napájanie príslu- šenstva (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Poplašný systém Proti odcudzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Používanie tejto príručky . . . . . . . . . 3
Praktická sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pravidelné uvedení klimati- zace do činnosti . . . . . . . . . . . . . . . 137
Prázdna pneumatika Výmena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Predné sedadlá
Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Predné svetlá do hmly Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Predné ukazovatele smeru . . . . . 169
Prehľad, Informačný systém . . . . . 94 Preklz
Systém regulácie (TCS) . . . . . . 147
Prídavné Zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Priestor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Batožina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Priestory
Úložná schránka . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Príslušenstvo a modifikácie . . . . . 160
Prispôsobenie Vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Prístrojová doska Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Úložný priestor . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Proti odcudzeniu Poplašný systém . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protiblokovací brzdový systém (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . 71
R
RádiáRádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rádio Personalizácia . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rádiová frekvencia
Identifikácia (RFID) . . . . . . . . . . . 216

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
222 Register
Rádiový dátovýsystém (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rádiový diaľkový ovládač . . . . . . . . 19
Recyklácia vozidla Ukončenie životnosti . . . . . . . . . . 161
Recyklácia vozidla po ukončení jeho životnosti . . . . . . . 161
Rekordéry údajov, Udalosti . . . . . 215
Reťaze, pneumatika . . . . . . . . . . . . 185
Rezervné koleso Dojazdové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Režim Autostop . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Riadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Nastavenie volantu . . . . . . . . . . . . . 60
Ovládacie prvky na volante . . . . . 60
Vyhrievaný volant . . . . . . . . . . . . . . . 61
Rozmery Identifikačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Rozmery vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Rýchlomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
S
Schránka v palubnej doske . . . . . . 52
Sedadlá Nastavenie, predné . . . . . . . . . . . . . 33
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Poloha, pedné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vyhrievané, predné . . . . . . . . . . . . . 35 Servis a údržba
Servisné informácie . . . . . . . . . . 200
Servisné informácie . . . . . . . . . . . . 200
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Kontrolka blížiaceho saservisu motora . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolka blížiaceho sa
servisu vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Príslušenstvo a modifikácie . . . 160
Svojpomocné vykoná- vanie prác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sieť, praktická . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sklápanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . 26
Slnečné clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Smerovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spínač svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Správy Vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Starostlivosť o vozidlo
Exteriér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . . 179
Š
Štartovanie motora . . . . . . . . . 15, 140
Štartovanie pomocou štarto-
vacích káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
S
Stierač/ostrekovač zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Stierače Zadný ostrekovač . . . . . . . . . . . . . . . 62
Strecha Strešné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Strešné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Súprava na opravu Pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Súprava na opravu pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Svetlá Bočné ukazovatele smeru . . . . 171
Evidenčné číslo . . . . . . . . . . . . . . . 172
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90, 172
Jazda cez deň (DRL) . . . . . . . . . . . 87
Kontrolka nesprávnej funkcie . . . 70
Predné svetlomety a parko- vacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Predné, hmla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Predný ukazovateľ smeru . . . . . 169
Prejazd zákruty . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prepínač diaľkových/stretá-
vacích svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Spiatočka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Vonkajšie, spínače . . . . . . . . . . . . . 86
Zadné hmlové . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88