radio OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
98 Informačný systém
1.Ptlačidlo (napájanie) s
voličom VOLUME
(HLASITOSŤ )
. Keď je napájanie vypnuté,
stlačením ho zapnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
stlačením a podržaním ho
vypnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
krátkym stlačením zapnete
alebo vypnete funkciu
stlmenia.
. Otáčaním ovládate
hlasitosť.
2. RÁDIO Vyberte režim Radio (Rádio).
Vždy, keď sa stlačí tlačidlo,
systém prepína medzi AM
RADIO (AM RÁDIO) →FM
RADIO (FM RÁDIO) →DAB →
AM RADIO (AM RÁDIO) →....
3. MÉDIA Stlačením tlačidla vstúpite do
režimu AUX. 4. Displej
Displej so stavom a informá-
ciami o Play (Prehrávanie),
Reception (Príjem), Menu
(Ponuka).
5.
g/d(hľadať)
Pri krátkom stlačení sa spustí
automatické hľadanie staníc s
lepším príjmom.
Pri stlačení a podržaní sa
nepretržite menia stanice, kým
sa tlačidlo neuvoľní. Pri
uvoľnení sa systém zastaví na
aktuálne zobrazenej frekvencii
alebo hľadá ďalšiu stanicu.
6. TONE (TÓN)
Stlačte toto tlačidlo pre vstup
do režimu Tone Settings
(Nastavenia tónu).
7. BACK (SPÄŤ) Zrušte vstupný obsah alebo sa
vráťte na predchádzajúcu
ponuku. 8. Tlačidlo MENU s
voličom TUNE
.Otáčaním voliča sa vyhľa-
dáva stanica na obrazovke
so zoznamom alebo
posúva/mení obsah alebo
hodnoty nastavení.
. Stlačte tlačidlo pre zobra-
zenie aktuálne funkčnej
ponuky alebo výber/
vykonanie obsahu nasta-
venia a hodnôt nastavenia.
9. Port AUX
Pripojte externé zvukové zaria-
denie.
10. - (predvoľba) tlačidlá .V režime Radio (Rádio):
Pri krátkom stlačení sa
vyvolá uložená rozhlasová
stanica.
Pri stlačení a podržaní sa
aktuálna rozhlasová stanica
uloží na stránku Obľúbené.
. V režime Menu (Ponuka):

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 99
Stlačte ktorékoľvek z týchto
tlačidiel pre výber funkcie
spojenej s daným tlačidlom.
11. FAV (obľúbené) Stlačte toto tlačidlo pre výber
strany s uloženými obľúbenými
kanálmi.
Diaľkové ovládanie audiosy-
stému na volante: voliteľne
R300 BT
1.b(volať)
. Stlačte tlačidlo pre prijatie
hovoru alebo vstup do
posledné hovory. .
Stlačte a podržte tlačidlo
pre vstup do záznamu
vytočených hovorov alebo
pre prepínanie medzi
režimom hands-free a
režimom súkromného
hovoru počas telefono-
vania.
2. SRC (zdroj) /
_ ^(hľadať) volič
. Keď sú tlačidlá otočené
nahor alebo nadol.
V režimoch Radio (Rádio)
mení rozhlasové frekvencie
uložené do - (predvoľba)
tlačidiel.
V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth mení
súbory.
. Keď sa tlačidlá otočia a
podržia.
V režimoch Radio (Rádio)
sa automaticky vyhľadávajú
rozhlasové frekvencie.
V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth sa
posúva súbor dozadu alebo
dopredu. .
Stlačením tlačidla zmeníte
zvukový zdroj.
3. +
x- (hlasitosť)
. Stlačte tlačidlá pre zvýšenie
alebo zníženie hlasitosti.
. Stlačte a podržte tlačidlá
pre rýchle zvýšenie alebo
zníženie hlasitosti.
4.
$(stlmiť) /c(zavesiť)
. Stlačte toto tlačidlo v
ktoromkoľvek režime
prehrávania zvuku pre
zapnutie alebo vypnutie
funkcie stlmenia.
. Stlačte a podržte tlačidlo
pre odmietnutie alebo
ukončenie hovoru.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
100 Informačný systém
R300
1.$(stlmiť)
. Stlačte toto tlačidlo v
ktoromkoľvek režime
prehrávania zvuku pre
zapnutie alebo vypnutie
funkcie stlmenia.
2. SRC (zdroj) /
_ ^(hľadať) volič
. Keď sú tlačidlá otočené
nahor/nadol.
V režimoch Radio (Rádio)
mení rozhlasové frekvencie
uložené do Presets
(Predvoľby). .
Keď sa tlačidlá otočia a
podržia.
V režimoch Radio (Rádio)
sa automaticky vyhľadávajú
rozhlasové frekvencie.
. Stlačením tlačidla zmeníte
zvukový zdroj.
3. +
x- (hlasitosť)
. Stlačte tlačidlá pre zvýšenie
alebo zníženie hlasitosti.
. Stlačte a podržte tlačidlá
pre rýchle zvýšenie alebo
zníženie hlasitosti.
Obsluha
Tlačidlá a ovládacie zariadenie
Informačný systém sa ovláda
pomocou funkčných tlačidiel, multi-
funkčného regulátora s číselníkom a
ponúk uvedených na displeji.
Medzi tlačidlá a ovládacie zaria-
denia používané v systéme patria
nasledovné:
. Tlačidlá a voliče informačného
systému .
Tlačidlá diaľkového ovládania
zvuku na volante
Zapnutie/vypnutie systému
StlačenímPzapnete napájanie.
Keď je napájanie vypnuté, stlačením
Pzapne napájanie a spustí prehrá-
vanie rozhlasového vysielania.
Automaticky zapnúť napájanie
. Keď je pripojený externý zdroj v
režime vypnutého napájania,
systém zapne napájanie a spustí
prehrávanie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
102 Informačný systém
Alebo stlačením MENU (PONUKA)
> výberom Settings (Nastavenia)a >
výberom Tone Settings (Nastavenia
tónu), vstúpite na obrazovku Tone
Settings (Nastavenia tónu).
.Otočte voličom TUNE (LADIŤ)
pre výber režimu Tone Settings
(Nastavenia tónu). Použite tento
volič na prepínanie medzi Bas
(Basy) ↔Midrange (Stredný
rozsah) ↔Treble (Výšky) ↔
Fade (Prechod) ↔Balance
(Vyváženie) ↔EQ (Ekvalizér)
. Zvýraznite požadovanú možnosť
nastavenia tónu a stlačte MENU
(PONUKA), aby ste mohli zmeniť
jeho aktuálnu hodnotu. .
Otáčanie voliča TUNE (LADIŤ)
zmení hodnotu nastavenia tónu
a zmeny sa prejavia v stĺpcovej
grafike na displeji.
Stlačením MENU (PONUKA) uložíte
nové nastavenia a vrátite sa na
obrazovku Tone Settings (Nasta-
venia tónu).
Ponuka Tone Settings (Nasta-
venia tónu)
. Basy: Nastavuje úroveň basov.
. Midrange (Stredný rozsah):
Nastavuje úroveň stredného
rozsahu.
. Výšky: Nastavuje úroveň výšok.
. Fade (Stíšenie): Nastavuje
prechod medzi predným a
zadným reproduktorom.
. Balance (Vyváženie): Nastavuje
vyváženie zvuku medzi pravým
a ľavým reproduktorom.
. EQ (Ekvalizér): Nastavuje jeden
zo 7 štýlov ekvalizéra (Custom
(Prispôsobený), Pop, Rock,
Country, Jazz, Talk (Hlas),
Classical (Klasická hudba)). .
Rozsah hodnôt nastavení tónu
je medzi -12 a +12.
Výber funkcie
Rádio AM-FM alebo DAB
Stlačením RÁDIO vyberte funkciu
AM, FM alebo DAB.
Stlačením MENU (PONUKA) otvorte
ponuku AM/FM alebo DAB, ktorá
obsahuje možnosti pre výber rozhla-
sových staníc.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 103
Hudba USB/iPod/Bluetooth alebo
prehrávanie zvuku z externého
vstupu (AUX)
Stlačením MEDIA (MÉDIÁ) vyberte
funkcie audioprehrávača.
Vždy, keďsa stlačí MEDIA (MÉDIÁ),
systém prepína medzi USB/iPod →
AUX →Bluetooth music (Hudba
Bluetooth) →USB/iPod →....
Stlačením MENU (PONUKA) otvorte
ponuku s možnosťami pre príslušnú
funkciu alebo ponuku príslušného
zariadenia. Hands-free telefón s funkciou
BluetoothStlačte PHONE (TELEFÓN), aby
ste vstúpili do funkcie telefónu
Bluetooth hands-free.
Rádio
Rádio AM-FM
Počúvanie rádia alebo
stanice DAB
Výber režimu Radio (Rádio)
Opakovaným stlačením RADIO
(RÁDIO) prepínate medzi AM
RADIO (AM RÁDIO)
→FM RADIO
(FM RÁDIO) →DAB →AM RADIO
(AM RÁDIO) →....
. Naladí sa predtým zvolená
rozhlasová stanica.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
104 Informačný systém
.Keď meníte režim/pásmo rádia
stláčaním RADIO (RÁDIO),
systém najskôr zobrazí úvod pre
rádio.
. Obrazovka prehrávania
obsahuje prvky údajov súvisiace
so zvukovým zdrojom rozhlaso-
vého vysielania.
Výber režimu DAB
Vždy, keď sa stlačí RADIO (RÁDIO),
systém prepína medzi AM RADIO
(AM RÁDIO) →FM RADIO (FM
RÁDIO) →DAB →AM RADIO (AM
RÁDIO) →.... .
Použije sa 8-miestne označenie
služby a 8-miestne označenie
súboru.
. Keď je táto funkcia dostupná u
danej stanice, zobrazia sa infor-
mácie o umelcovi/skladbe vo
forme dynamického označenia.
. Keď sa detegujú informácie
signálu DAB, tieto informácie sa
aktualizujú na displeji, aby sa
zobrazili.
. Informácie a formátovanie zobra-
zené s textom dynamického
označenia sa líšia na základe
informácií a formátovania
poskytnutého rozhlasovou
stanicou.
. Informácie DAB, ako sú
označenie stanice, označenie
súboru, text dynamického
označenia, sa nezobrazia, kým
sa nezíska úplný príjem.
. Keď je k dispozícii viac infor-
mácií, než je možné zobraziť v
priestore textu dynamického
zobrazenia, zobrazia sa textové
polia riadku 2 a 3. .
Keď nie sú dostupné informácie
o stanici, ale informácie o súbore
sú známe, označenie stanice sa
nahradí textom „No Label“
(Žiadne označenie).
. Keď nie sú dostupné informácie
o súbore, ale informácie o stanici
sú známe, označenie súboru sa
nahradí textom „No Label“
(Žiadne označenie).
. Keď nie sú dostupné informácie
o stanici alebo súbore, na
obrazovke displeja sa zobrazí
číslo bloku DAB a frekvencia
(napr. 10c, 213,360).
. Keď sa naladí stanica DAB+,
predvolený text zobrazený
používateľovi bude dynamické
označenie plus a variant zahŕňa-
júci len interpreta a skladbu.
Nezobrazia sa žiadne iné
variácie dynamického
označenia plus.
. Keď je naladená stanica DAB+ a
nie sú dostupné žiadne infor-
mácie od rozhlasovej stanice,
text dynamického označenia
bude obsahovať štandardný text
dynamického označenia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 105
Vyhľadávanie staníc
Stlačením
g/dautomaticky
vyhľadáte rádiové stanice s lepším
príjmom.
Stlačenie a podržanie
g/d
nepretržite mení stanice, kým sa
tlačidlo neuvoľní. Po uvoľnení sa
systém zastaví na aktuálne zobra-
zenej frekvencii alebo hľadá ďalšiu
stanicu.
Hľadanie komponentu služby DAB
Stlačením
g/dautomaticky
vyhľadáte stanicu súboru s lepším
príjmom.
Stlačenie a podržanie
g/d
nepretržite mení stanice a súbor,
kým sa tlačidlo neuvoľní. Po
uvoľnení sa systém zastaví na
zobrazenej stanici alebo hľadá
ďalšiu stanicu.
. Ak sa ďalšia alebo predchádza-
júca stanica nachádza v inom
súbore, naladí sa prvá alebo
posledná prijateľná silná stanica
daného súboru. .
Ak neexistujú žiadne stanice so
silným signálom, displej zobrazí
„No DAB Station Available “
(Nie sú dostupné žiadne
stanice DAB).
Spojenie so službou DAB
V režime DAB stlačte MENU
(PONUKA) > otočte voličom TUNE
(LADIŤ) pre výber funkcie spojenia
DAB > stlačte MENU (PONUKA)
pre zapnutie alebo vypnutie funkcie
spojenia DAB.
. Funkcia spojenia DAB:
Spojenie DAB s DAB: Zapnutie
alebo vypnutie
Spojenie DAB s FM: Zapnutie
alebo vypnutie
. Keď je stav spojenia DAB s DAB
nastavený na Zap. a signál
aktuálne naladenej stanice DAB
zoslabne a zlyhá, systém priamo
vyhľadá a spojí sa so súvisiacou
stanicou FM.
. Keď je stav spojenia DAB s FM
nastavený na Zap. a signál
aktuálne naladenej stanice DAB zoslabne a zlyhá, systém sa
pokúsi spojiť
s FM variantom
danej služby.
Spojenie DAB s DAB sa buď
deaktivovalo alebo zlyhalo.
Manuálne naladenie rozhlasovej
stanice
Otočte volič TUNE, aby ste
manuálne vyhľadali želanú vysie-
laciu frekvenciu.
Manuálne ladenie stanice DAB
Stlačte tlačidlo MENU (PONUKA)
pre vstup do ponuky DAB.
Otočte volič TUNE (LADIŤ) pre
výber položky DAB manual tuning
(Manuálne ladenie DAB), potom
stlačte tlačidlo MENU (PONUKA).
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ)
manuálne nalaďte požadovanú
vysielaciu frekvenciu a potom
stlačte tlačidlo MENU (PONUKA).
. Zoznam staníc je zoradený v
poradí označení kanálov.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 107
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
Ponuka AM-FM
.Zoznam staníc: Vyberie stanicu
zo zoznamu silných staníc.
. Aktualizovať zoznam staníc:
Automaticky vyhľadá a uloží
prijateľné frekvencie do
zoznamu staníc.
. Manuálne ladenie: Krátko
otočte voličom pre prechod na
predchádzajúcu/ďalšiu
frekvenciu.
. Nastaviť počet strán
Obľúbené: Nastaviť počet
stránok Favorites (Obľúbené).
Ponuka DAB
. Traffic program (TP)
(Dopravný servis): Zapnite
alebo vypnite funkciu TP.
. Kategórie (kategória DAB):
vyberie stanicu zo zoznamu. Zoznam je zobrazený v poradí
informácií
→Pop →Rock →
Classical (Klasická hudba) →
Music (Hudba) →All (Všetko)
. DAB hlásenia: Vstúpte do
ponuky DAB Announcements
(DAB hlásenia) a nastavte
požadovanú položku v zozname.
Dostupné hlásenia: News
(Noviny) →Weather (Počasie)
→ Sports (Šport) →Finance
(Financie) →Travel (Cesto-
vanie) →Event (Udalosť) →
Special (Špeciálne) →Radio
Info (Rozhlasové informácie) →
Warning (Varovanie) →Traffic
(Doprava) →Alarm.
. Spojenie DAB s DAB: Zapnite
alebo vypnite funkciu spojenia
DAB (aktivuje alebo deaktivuje
funkciu automatického spojenia
súboru).
. Spojenie DAB s FM: Zapnite
alebo vypnite funkciu spojenia
FM (aktivuje alebo deaktivuje
funkciu automatického spojenia
DAB-FM). .
L pásmo: Zapnite alebo vypnite
funkciu L Band (L pásmo).
Keď je zapnutá funkcia L Band
(L pásmo), systém hľadá/ladí
stanicu, ktorá obsahuje bloky
frekvencie L Band (L pásmo).
. Inteligentný text: Vyberie
špeciálne vysielaný text, ktorý
poskytuje informácie ako napr.
športové výsledky, novinové
titulky a iné.
Rádiový dátový
systém (RDS)
Rádiový dátový systém (RDS) je
služba FM staníc, ktorá výrazne
uľahčuje nájdenie rozhlasových
staníc s bezporuchovým príjmom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 113
.Ak nie je pripojené žiadne zaria-
denie, na obrazovke displeja sa
zobrazí „No Media Available “
(Nie sú dostupné žiadne médiá)
s možnosťou DISMISS
(ODMIETNUŤ) alebo PAIR
(PÁROVAŤ).
. Zobrazené informácie obsahujú
názov súboru, názov priečinka a
informácie o značke ID3 uložené
so skladbou.
Ak boli k súborom MP3 (WMA)
pridané nesprávne informácie o
značke ID3 (napr. interpret,
názov skladby) ešte pred ich
napálením na disk, tieto infor-
mácie zobrazí informačný
systém tak, ako sú.
Nesprávne informácie o značke
ID3 nie je možné v informačnom
systéme zmeniť ani opraviť
(značky ID3 je možné opraviť
len na počítači).
Informácie o skladbách používa-
júce špeciálne znaky alebo v
nedostupné jazyky sa môžu
zobraziť ako„****“, prípadne sa
nezobrazia vôbec. Ukončenie prehrávania hudob-
ných súborov
Stlačením RADIO (RÁDIO) alebo
MEDIA (MÉDIÁ) vyberte
ďalšie
funkcie.
Vybratie prehrávaného súboru
Počas prehrávania stlačte
g/d,
čím vyberie predchádzajúci alebo
ďalší súbor.
Pomocou diaľkového ovládania
zvuku na volante môžete jednotlivé
súbory ľahko meniť stlačením
g/d.
Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
presuniete požadovaný súbor v
zozname súborov, a potom
stlačením MENU (PONUKA) ho
okamžite zmeníte.
Posúvanie súboru dopredu a
dozadu
Počas prehrávania stlačte a podržte
g/d, čím posúvate skladbu
dozadu alebo dopredu, kým ho
neuvoľníte.
Po uvoľnení sa súbor začne
prehrávať normálnou rýchlosťou. Používanie ponuky USB
Počas prehrávania súboru stlačte
MENU (PONUKA),
čím vstúpite do
ponuky USB.
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ) sa
presuňte k požadovanej položke
ponuky a potom stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
. Folder View (Zobrazenie
priečinka): Vstúpte do režimu
Folder View (Zobrazenie
priečinka) a presuňte sa na
predchádzajúci alebo ďalší
priečinok.
. Shuffle (Náhodné poradie):
Zapne alebo vypne funkciu
opakovať.
Prehliadanie/indexovanie zaria-
denia
. Prehliadanie sa nepodporuje,
kým sa nedokončí indexovanie
pripojeného zariadenia.
. Ak sa počas procesu indexo-
vania vyberie funkcia prehlia-
dania, zobrazí sa výzva

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
116 Informačný systém
Ukončenie prehrávanie zo zaria-
denia iPod
Ak chcete ukončiťprehrávanie,
stlačte RADIO (RÁDIO) alebo
stlačte MEDIA (MÉDIÁ) pre výber
ďalších funkcií.
Používanie ponuky iPod
Počas prehrávania súboru stlačte
MENU (PONUKA), čím vstúpite do
ponuky iPod.
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ) sa
presuňte k požadovanej položke
ponuky a potom stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
. Prehliadanie „Device Name “
(Názov zariadenia): Vyberie
položku zo zoznamu prehliada-
ných názvov, ako napr. Playlists
(Zoznamy skladieb), Artists
(Interpreti), Albums (Albumy),
Tracks (Skladby), Genres
(Žánre), Audio Books (Audio
knihy) a Composers (Sklada-
telia). .
Shuffle (Náhodné poradie):
Zapne alebo vypne funkciu
opakovať.
Odstrániť zariadenie iPod
Odstráňte zariadenie iPod z konek-
toru USB.
Keď sa odstráni zariadenie iPod,
systém sa automaticky prepne na
pred tým používanú funkciu alebo
rádio FM.
Vstup AUX
Pripojenie externého zvukového
zariadenia
Pripojte zvukový výstup zariadenia
externého zvuku k AUX vstupnej
svorke.
. Keď pripojíte zariadenie exter-
ného zvuku, informačný systém
automaticky prepne na režim
vstupu externého zvuku (AUX).
Stlačením MEDIA (MÉDIÁ) prepnite
na režim vstupu externého zvuku,
ak už je pripojený systém externého
zvuku.
Otáčaním voliča VOLUME nastavte
hlasitosť.