OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
140 Légkondicionáló kezelőszervek
{Figyelmeztetés
Friss levegőbejuttatásához
időnként kapcsoljon külső levegős
üzemmódra. Az utastér levegő-
jének cseréje belső levegőkerin-
getés üzemmódban lecsökken.
Hűtés nélküli üzemmódban a
levegő nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
. Nyomja meg a0gombot. A
bekapcsolt állapotot a gombban
lévő LED jelzi. Bekapcsolódik a
belső levegőkeringtetés, és
automatikusan fixen külső
levegős üzemmódra áll. A
légkondicionáló rendszer
működik, de a visszajelző lámpa
nem változik. .
A hőmérséklet és a levegőel-
osztás beállítása automatikus,
és a ventilátor nagy sebességre
kapcsol.
. Kapcsolja be a hátsó ablakfű-
tést, R
1.
. Az előző üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
0gombot. Az automatikus
üzemmódhoz való visszaté-
réshez: nyomja meg az AUTO
gombot
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
0gombot, akkor az Autostop letil-
tásra kerül mindaddig, amíg ismét
meg nem nyomja a
0gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a
0gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0148
ii.
Kézi beállítások
A hőmérséklet-szabályozó rendszer
beállításai megváltoztathatók a
gombok és a forgókapcsolók
alábbiak szerinti használatával.
Bármelyik beállítás megváltoztatása
kikapcsolja az automatikus
üzemmódot.
Ventilátor
A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellőzés
erősségét. A kiválasztott ventilátor-
fokozatot a kijelzőn megjelenő
szegmensek száma jelzi. Ha a

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Légkondicionáló kezelőszervek 141
ventilátor ki van kapcsolva, a
légkondicionáló berendezés sem
működik.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez nyomja meg az
AUTOgombot.
Levegőelosztás
A kívánt beállításhoz nyomja meg a
megfelelő gombot. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED jelzi.
E:A fejtérbe, az állítható szellőző-
nyílásokon keresztül.
): A fejtérbe és a lábtérbe.
[:Nagy része a lábtérbe, egy kis
mennyiség a szélvédőre, az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
-: Nagy része a szélvédőre és a
lábtérbe, egy kis mennyiség az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
0: Nagy része a szélvédőre és
az első oldalablakokra, egy kis
mennyiség az oldalsó szellőzőnyílá-
sokon át.
Az automatikus levegőelosztáshoz
való visszatéréshez: Nyomja meg
az AUTO gombot
Hűtés
Nyomja meg az A/C lehetőséget a
hűtés bekapcsolásához. A bekap-
csolt állapotot a gombban lévő LED
jelzi. A hűtés csak akkor működik,
ha a motor jár és a klímavezérlő
ventilátor be van kapcsolva. Nyomja
meg újra az A/C gombot a hűtés
kikapcsolásához. A légkondicionáló
rendszer lehűti és párátlanítja
(szárítja) a belépő levegőt, amikor a
külső hőmérséklet meghalad egy
adott értéket. Ezért kondenzvíz
képződhet, amely a gépkocsi alján
csöpög ki. Ha nincs szükség
hűtésre vagy a párátlanításra, akkor

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
142 Légkondicionáló kezelőszervek
az üzemanyag-takarékosság
érdekében kapcsolja ki a hűtőrend-
szert.
A bekapcsolt hűtés megakadályoz-
hatja az automatikus leállásokat
0
Stop-start rendszer0148ii.
Belső levegőkeringtető
rendszer
A levegő-visszakeringtető üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a
Wgombot. A bekapcsolt állapotot
a gombban lévő LED jelzi.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
a
Wgombot.
{Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés
nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma megnövek-
szik, az ablakok belülről bepárá-
sodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Melegben és ha nagyon magas
levegő páratartalom esetén a
szélvédő kívülről bepárásodhat, ha
hideg levegő irányul rá. Ha a
szélvédő kívülről bepárásodik,
hozza működésbe az ablaktörlőt.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
. Kapcsolja be a hűtést A/C.
. Kapcsolja be a belső levegő
újrakeringető rendszert
W.
. Nyomja meg a
Elevegőelosztó
kapcsolót.
. Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a leghidegebb állásba.
. Állítsa a ventilátort a legmaga-
sabb fokozatra.
. Nyissa ki az összes szellőző-
nyílást.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Légkondicionáló kezelőszervek 143
Szellőzőnyílások
Állítható szellőzőnyílások
Bekapcsolt hűtés esetén legalább
egy szellőzőnyílásnak nyitva kell
lennie annak érdekében, hogy
elkerülje a párologtató légmozgás
hiányában történőeljegesedését.
Állítsa be a levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével. Ha nem
akarja érezni az áramlást, a
középsőszellőzőnyílások terelő-
lapját fordítsa befele, az oldalsó
szellőzőnyílásokét kifelé. Zárt
helyzetben a szellőzőnyílásból némi
levegő szivárog.
{Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a szellőzőnyílások terelőlapjaira.
Baleset esetén ezek kárt és
sérülést okozhatnak.
Rögzített szellőzőnyílások
További szellőzőnyílások találhatók
a szélvédő alatt, az oldalablakoknál,
valamint a lábtérben. Ez rögzített
állapot, nem lehet állítani.
Karbantartás
Levegő belépőnyílások
A szélvédő előtt és a motortérben
található levegő belépőnyílásokat a
levegő szabad beáramlásának
biztosítása érdekében tisztán kell
tartani. Rendszeresen távolítsa el a
lerakódott szennyeződéseket,
faleveleket vagy havat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
144 Légkondicionáló kezelőszervek
Utastér pollenszűrő
Az utastér levegőjének szűrése
A részecskeszűrőmegtisztítja a
jármű belsőlevegőjét a szilárd
szennyeződésektől, például a
levegőben szálló pollentől, portól
koromtól. A szűrőt a tervezett
karbantartás részeként cserélni kell.
Figyelem!
Poros utakon, magasabb
légszennyezettségű területeken
és rendszeresen földutakon
közlekedve a szűrőbetét gyako-
ribb cseréjére van szükség. Ez
csökkenti a szűrő hatékonyságát,
ami káros hatással van a tüdőhör-
gőkre.
A légkondicionáló
rendszeres működtetése
A folyamatosan hatékony működés
érdekében a hűtést az időjárástól és
évszaktól függetlenül legalább
havonta egyszer néhány percre be kell kapcsolni. Nagyon alacsony
külső
hőmérséklet esetén a hűtést
nem lehet működtetni.
Átvizsgálás
Az optimális hűtési teljesítmény
biztosítása érdekében javasoljuk,
hogy a légkondicionáló berendezést
évente ellenőriztesse.
. működési és nyomásteszt
. fűtés működőképessége
. szivárgások ellenőrzése
. meghajtó szíjak ellenőrzése
. a kondenzátor tisztítása és az
elpárologtató víztelenítése
. teljesítmény ellenőrzése

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 145
Vezetés és üzemel-
tetés
Vezetési információk
A gépkocsi irányítása . . . . . . . . . 145
Kormányzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Üzembevétel és indítás
Új gépkocsi bejáratása . . . . . . . 146
Gyújtáskapcsoló állásai . . . . . . 146
A motor indítása . . . . . . . . . . . . . . 147
Fenntartott tartozék tápel-látás (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Automatikus motorindítás/ leállítás funkció . . . . . . . . . . . . . 148
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Motor kipufogó
Motor kipufogó . . . . . . . . . . . . . . . 152
Katalizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kézi sebességváltó
Kézi sebességváltó . . . . . . . . . . . 152
Fékek
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Blokkolásgátló fékrend- szer (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fékasszisztens . . . . . . . . . . . . . . . 154
Visszagurulás-gátló (HSA) . . . . 155
Menetdinamikai rendszerek
Kipörgésgátló
rendszer (TCS) . . . . . . . . . . . . . 155
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) . . . . . . . . . . . . . 156
Akadály felismerő rendszerek
Parkolássegítőrendszer
(tolatóradar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Vezetőt segítő rendszerek
Vezetőt segítőrendszerek . . . . 160
Sebességtartó automatika . . . . 160
Sebességkorlátozó . . . . . . . . . . . 162
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) . . . . . . . . . . . . . 163
Üzemanyag
Üzemanyag (benzinüzeműmotorokhoz) . . . . . . . . . . . . . . . . 164
A tank feltöltése . . . . . . . . . . . . . . 165
Üzemanyag-fogyasztás - CO2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . . 166
Vezetési információk
A gépkocsi irányítása
Álló motorral soha nem
guruljon (kivéve Autostop
közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a fékrá-
segítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik, veszé-
lyezteti önmaga és mások épségét.
Alapjárati beállítás
Ha a járműakkumulátor állapota a
járműakkumulátor töltését igényli,
akkor növelni kell a generátor
kimenő teljesítményét. Ez alapjárat
beállítással történik, ami esetleg
hallható.
Pedálok
A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem
szabad szőnyeget tenni.
Csak olyan padlószőnyeget
használjon, amelyik tökéletesen
odaillik, és a vezető oldalon a leszo-
rítókkal rögzítve van.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
146 Vezetés és üzemeltetés
Kormányzás
Ha a motor leállása vagy a rendszer
hibája miatt megszűnik a szervokor-
mányzás, a járműtovábbra is
kormányozható marad, ehhez
azonban nagyobb vagy kisebb
kormányzási erőkifejtés lehet
szükséges.
Ellenőrzőlámpa
mVáltozó
erősségű kormányrásegítés lámpa
0 71
ii.
Figyelem!
Elektromos szervokormánnyal
szerelt jármű:
Ha a kormánykereket végső
állásba forgatja, és hosszabb
ideig tartja ebben a helyzetben,
akkor szervokormány-rásegítés
csökkenhet.
Ha a kormányrásegítést hosszabb
ideig használja, a szervo
rásegítés csökkenhet.
Ha a rendszer lehűl, a szervokor-
mány rásegítés normál működése
visszaáll.
Üzembevétel és
indítás
Új gépkocsi bejáratása
Az első néhány utazás során ne
fékezzen szükségtelenül túl erősen.
A gépkocsi első útja során a kipufo-
górendszerre került viaszanyag és
olaj füstszerűen elpárolog. Az első
út megtétele után hagyja a gépko-
csit a szabadban, és ne lélegezze
be az elpárolgó gőzöket.
A bejáratási időszakban az üzema-
nyag és motorolaj fogyasztás
nagyobb lehet.
Előfordulhat, hogy az automatikus
leállítás tiltásra kerül, hogy az
akkumulátor töltődhessen.
Gyújtáskapcsoló állásai
Gyújtáskapcsoló állásai
0: Gyújtás kikapcsolva
1: kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolva
2: Gyújtás bekapcsolva
3: Indítás

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 147
A motor indítása
Kézi sebességváltó: Működtesse a
tengelykapcsoló pedált
Automata sebességváltó: Nyomja le
a fékpedált, és kapcsolja a fokozat-
választó kart P vagy N állásba.
Ne működtesse a gázpedált.
Röviden fordítsa a kulcsot 3 állásba,
és engedje el: Egy automatikus
folyamat rövid késleltetéssel működ-
teti az indítómotort addig, amíg a
motor be nem indul, lásd Automa-
tikus indítómotor vezérlés.Újraindítás előtt vagy a motor leállí-
tásához fordítsa vissza a kulcsot 0
állásba.
Autostop közben a motor a tengely-
kapcsoló-pedál lenyomásával
indítható.
A gépkocsi beindítása hideg
időben
Kiegészítő
fűtéssel nem rendelkező
gépkocsik motorját dízel üzemű
gépkocsik esetében -25 °C-ig,
benzin üzemű gépkocsik esetében
-30 °C-ig lehet beindítani.
Dízelmotorok: A motor kiegészítő
fűtőberendezések nélkül -25 °С-ig
indítható.
Benzinmotorok: A motor kiegészítő
fűtőberendezések nélkül -30 °С-ig
indítható.
Ehhez megfelelő viszkozitású
motorolaj, megfelelő üzemanyag,
elvégzett szervizek és megfelelően
feltöltött járműakkumulátor
szükséges. Ha a hőmérséklet -30 °C alá megy,
az automata sebességváltónak kb.
5 percnyi melegítési fázisra van
szüksége.
A fokozatválasztó karnak P állásban
kell lennie.
Automatikus indítómotor
vezérlés
Ez a funkció a motorindítási folya-
matot vezérli. A vezetőnek nem kell
a kulcsot a 3-as helyzetben tartania.
Bekapcsolása után a rendszer addig
indítózik, amíg a motor be nem
indul. Az ellenőrzési folyamat miatt
a motor rövid késleltetés után
indul be.
Ha a motor nem indul be, azt a
következők okozhatják:
.
nincs lenyomva a tengelykap-
csoló pedál (kézi sebességváltó)
. lejárt a rendelkezésre álló idő

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
148 Vezetés és üzemeltetés
Motorfék
Motorfék üzemmódban az üzema-
nyag-ellátás automatikusan
megszűnik, pl. amikor a gépkocsi
sebességfokozatban, de gázadás
nélkül halad.
Fenntartott tartozék tápel-
látás (RAP)
Fenntartott tápellátás ki
A következőelektronikus
rendszerek a vezetőajtó kinyitásáig
vagy a gyújtás kikapcsolását követő
legfeljebb 10 percig működhetnek:
. elektromos ablakemelők
. tartozékcsatlakozók
Az Infotainment rendszer tápellá-
tása még 30 percig működik, vagy
addig, amíg ki nem veszik a kulcsot
a gyújtásból, függetlenül attól, hogy
kinyitnak-e egy ajtót.
Automatikus motorin-
dítás/leállítás funkció
A stop/start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban. Ha a
feltételek engedik, lekapcsolja a
motort, amint a jármű lassú sebes-
séggel halad vagy megáll, pl. közle-
kedési lámpánál vagy dugóban. Ha
tengelykapcsoló pedált lenyomják a
rendszer azonnal automatikusan
indítja a motort. Egy járműakkumu-
látor-érzékelő biztosítja, hogy az
automatikus leállítás csak akkor
lépjen működésbe, ha a járműakku-
mulátor megfelelően fel van töltve
az újraindításhoz.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal
rendelkezésre áll, amint a motor
beindult, a jármű elindult, és a jelen
szakaszban alább felsorolt feltételek
teljesülnek.
Kikapcsolás
A stop-start rendszert kézzel, a
gomb megnyomásával kapcsolható
ki. A kikapcsolt állapotot a gombban
lévő LED világítás megszűnése
jelzi.
Autostop
Ha a gépjármű lassan halad vagy
áll, aktiváljon egy Autostop-ot, az
alábbiak szerint:
. nyomja le a tengelykapcsoló
pedált
. tegye a kart üresbe

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 149
.engedje fel a tengelykapcsoló
pedált
A motor kikapcsol, a gyújtás
azonban bekapcsolva marad.
Az Autostop-ot a sebességmérő
AUTOSTOP állásban lévő tűje jelzi.
Autostop közben a fűtési és a féktel-
jesítmény állandó szinten marad.
Autostop feltételei
A stop-start rendszer ellenőrzi, hogy
az alábbi feltételek mindegyike
teljesül-e.
. A stop-start rendszer nincs
manuálisan kikapcsolva. .
A motorháztető teljesen le van
zárva.
. A vezető oldali ajtó be van
csukva, vagy a vezető bizton-
sági öve be van kapcsolva.
. A járműakkumulátor megfelelően
fel van töltve és jó
állapotban van.
. A motor be van melegítve.
. A motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet nem túl magas.
. A motor kipufogó hőmérséklet
nem túl magas, pl. miután nagy
motorterheléssel vezetett.
. A környezeti hőmérséklet nem
túl alacsony.
. Az ablakmelegítő kiválasztása
nem tiltja le az Autostop
funkciót.
. A hőmérséklet szabályozás
rendszer engedélyezi az
Autostop funkciót.
. A fékvákuum elegendő.
. A jármű mozgásban volt az
utolsó Autostop óta. Ellenkező
esetben a rendszer letiltja
az Autostop funkciót.
Ahogy a külső hőmérséklet
közeledik a fagyponthoz, az
Autostop kevésbé lesz elérhető.
A hőmérséklet-szabályozó rendszer
bizonyos beállításai letilthatják az
Autostop funkciót. Részletekért lásd
a Hőmérséklet-szabályozás
fejezetet.
Autópályán való hajtás után közvet-
lenül előfordulhat, hogy az Autostop
felfüggesztésre kerül.
Új gépkocsi bejáratása
0Új jármű
bejáratás 0146
ii.
A járműakkumulátor lemerülés-
védelme
A megbízható motor-újraindítások
biztosítása érdekében a stop-start
rendszer részét képezik a járműak-
kumulátor lemerülésével szembeni
különböző védelmi funkciók.