OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
130 Infotainment rendszer
{Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást,
ha a segélyközpont munkatársa
erre kéri Önt.
Siri funkció használata
iPhone csatlakoztatása esetén, a
Siri funkció aktiválásához nyomja le
és tartsa lenyomva a kormányke-
réken lévőaudio távirányító "call
icon " gombját.
. Kompatibilis a 4.0-ás vagy újabb
iOS-t támogató iPhone eszkö-
zökkel.
. Ha engedélyezve van a Siri
funkció, nyomja meg a SIR
újraaktiválásához.
. A jelen termékkel összefüg-
gésben használható Siri paran-
csok támogatják az iPhone-on
keresztül történő tárcsázási
parancsokat, zenekiválasztást
és lejátszást az iPhone zenele-
játszón.
Kezelés
Bejövő hívás
Ha egy telefonhívás jön a csatlakoz-
tatott Bluetooth mobiltelefonon,
akkor az éppen játszott zeneszám
félbeszakad, és a telefon csengeni
kezd, illetve a megfelelő információ
megjelenik a kijelzőn.
Hívás fogadásához a kormánykerék
audio vezérlőjén a
bgombot
megnyomva az Active Call (aktív
hívás) képernyőre léphet, vagy a -
gomb megnyomásával az Answer
(Válasz) módot választhatja. Hívás elutasításához tartsa
lenyomva a kormánykerék audio
vezérlőjén a
$/cgombot, vagy
a − gombot megnyomva válassza
az Ignore (Elutasít) parancsot.
. Az elutasított hívás a hangposta
fiókba megy, a csöngetés
megszakad, a riasztás
megszűnik. A kijelző visszatér a
riasztás előtt képernyőhöz.
. Ha nem történik meg a hívás
elutasítása vagy megválaszo-
lása mielőtt hangposta fiókra
vált, a riasztás, az előző képer-
nyőre visszatérve, megszűnik,
és a csengőhang elhallgat.
Hívásvárakoztatás
Amikor telefonálás közben egy
másik személy is hív, a rendszer
egy második hívás felugró üzenetet
hoz be.
A PHONE vagy a kormánykerék
audio kezelőszervein lévő
bgomb
megnyomásával kapcsolgathat az 1.
és 2. hívás között.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 131
Két aktív hívás esetén (hívás
várakoztatás üzemmód), hívásvára-
koztatás figyelmeztetés nem
jelenik meg.
Telefon hangerő-szabályozás
A
Pkapcsolót elforgatva
aktív telefonhívás közben
állíthatja a telefon hangerejét
(pl. 0 ~ 63 hangerő fokozat között).
Figyelem!
A mobiltelefontól függően a
csengőhang átvihető.
Ha a mobiltelefon csengőhang-
jának hangereje túl alacsony,
akkor állítsa be.
A hangerő-szabályozás segítsé-
gével beállítható a csengő hangerő,
miközben a csengő hang, minimális
hangerővel kezdve, hallatszik. A
hangerő tartomány a 3-as szinttől
maximumig tart. Hívás közben
Aktív hívás közben az Active Call
(Aktív hívás) képernyőn az aktív
hívásra vonatkozó információk
láthatók.
Befejezés:
Aktív telefonhívás
befejezése.
Ha egy hívás befejeződött, a
rendszer visszatér arra a képer-
nyőre, amely a hívás előtt volt aktív.
Mute/Unmute (Némítás/némítás
feloldása): A gomb megnyomá-
sával aktív hívás közben a gépkocsi
mikrofonja némítható. Ha a mikrofon némítva van, a címke
Unmute-ra (Némítás feloldása)
változik. A mikrofon némításának
feloldásához nyomja meg a ismét a
gombot.
Handset/hands-free (Kézi
készülék/kihangosítás):
A−gomb
közvetlen megnyomásával a kihan-
gosítás üzemmód és a telefonké-
szülék üzemmód között lehet
kapcsolni.
. Ha az aktív telefonforráson a
telefonhívás kézibeszélő
üzemmódban zajlik, a címke
kihangosításra vált.
. A gomb megnyomásával a
telefonbeszélgetés most
visszatér a kihangosítás
üzemmódba.
. Hívás kezdeményezése esetén
a kihangosítás üzemmód az
alapértelmezett.
. Ha valami hiba folytán a hívás
vált át kihangosítás vagy kézibe-
szélős üzemmódra a felhasználó
kívánsága szerint, egy üzenet
jelenik meg, mely figyelmezteti a

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
132 Infotainment rendszer
felhasználót, hogy a váltást nem
sikerült végrehajtani. Próbálja
meg újra.
Keypad (Billentyűzet): Billentyűzet
képernyőre lépés.
Telefonbeszélgetés befejezése
Amikor a hívás befejezésekor a
rendszer az Active Call (Aktív hívás)
helyett bármelyik másik képernyőt
mutatja, a Call Ended (Hívás befeje-
ződött) üzenet jelenik meg.
. A hívás befejezését kezdemé-
nyezheti a vonal másik végén
lévő ember, vagy befejezhető a
hívás a Bluetooth kézi készü-
lékről vagy a kormánykeréken
lévő audio távirányító
c
gombjának megnyomásával.
. 5 másodperc múlva a kijelző
visszatér az előző képernyőhöz.
Hívás újratárcsázása
Ha a telefonhívás megszakadt, az
idő lejárta előtt újrahívhatja a
számot. Ehhez nyomja meg a −
gombot közvetlenül a Redial
(Újratárcsázás) feliratú kijelző alatt.Hívásnaplóban lévő
szám hívása
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone List
(Telefonlista) menübe > a MENU
gomb forgatásával válassza ki a
Recent Calls (Utolsó hívások) tételt
> nyomja meg a MENUgombot > a
MENU gomb forgatásával válassza
ki a Missed Calls (Nem fogadott
hívások), Received Calls (Fogadott
hívások) vagy Sent Calls (Tárcsá-
zott hívások) tételt, majd nyomja
meg a MENU gombot.
Az utolsó hívások listája egy köztes
menüt mutat, mely a nem fogadott,
fogadott és tárcsázott hívásokat
tartalmazza.
A MENU gombot forgatva válasszon
ki egy nevet vagy telefonszámot, és
a hívás kezdeményezéséhez
nyomja meg a MENUgombot.
Telefonkönyvben lévő szám
hívása
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone List
(Telefonlista) menübe > a MENU
gomb forgatásával válassza ki a
Contacts (Kapcsolatok) tételt > nyomja meg a
MENUgombot > a
MENU gomb forgatásával válassza
ki a nevet vagy telefonszámot, majd
nyomja meg a MENUgombot.
Ha az adott telefon csatlakoztatva
van, és az a kimenő telefonforrás, a
rendszer megjegyzi az utolsó
kimenő telefonforrást a következő
gyújtási ciklusnál.
A telefonkönyv letöltése
Ha a Bluetooth eszköz támogatja a
telefonkönyv szinkronizálás funkciót,
a kapcsolat létrejötte után a telefon-
könyv automatikusan letöltődik.
. A híváslista a csatlakoztatott
Bluetooth eszközről letölthető.
. A híváslista idő szerinti rende-
zése nem támogatott.
. A híváslistát akkor is le lehet
tölteni, ha egy másik művelet
folyamatban van.
. Ha a híváslista letöltés funkció ki
van kapcsolva a Bluetooth
eszközön, a letöltés elindítása
nem lehetséges.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 133
.A párosítás befejezése után a
rendszer a kapcsolatot lekéré-
sére vonatkozó kérést küld az
Ön mobiltelefonjára. Egyes
telefonoknál még egy megerősí-
tésre van szükség. Ellenőrizze
telefonját, és szükség esetén
fogadja el a letöltési kérést.
. Párosított telefon törlése esetén
a híváslistája is törlődik a
rendszerből.
. A rendszer csak UTF-8 formá-
tumú információkat használ.
Szám tárcsázása a billentyűzet
segítségével
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone List
(Telefonlista) menübe > a MENU
gomb forgatásával válassza ki a
Keypad (Billentyűzet) tételt, és a
MENU gombot lenyomva lépjen a
billentyűzet képernyőre.
. Ha a felhasználók a Keypad-et
(Billentyűzet) választják a telefon
kezdőképernyőn, megjelenik a
telefon hívás billentyűzete. A
MENU gombot forgatva lépjen a
tárcsázni kívánt számra, és a
kiválasztáshoz nyomja meg a
MENU gombot.
Maximum 24 számjegyet vihet be.
. Ha a számsor elérte a billen-
tyűzet végét, és a felhasználó
folytatja a MENUgomb forga-
tását, a rendszer a billentyűzet
elejére ugrik.
. A számjegyek a számjegy
képernyőn a bevitel sorrend-
jében láthatók.
. A Call (Hívás) addig nem aktív,
amíg a felhasználó be nem vitt
egy számot.
. Amint a felhasználó megadta a
kívánt telefonszámot, az adott
szám hívásának megkezdé-
séhez nyomja meg a −gombot.
. Miközben a kapcsolat létrejön, a
rendszer az Active Call (Aktív
hívás) képernyőt mutatja.
. Ha a felhasználó a telefonszám
megadásánál hibázik, forgassa a
MENU gombot a Delete (Törlés) parancsra, és az utolsó bevitt
számjegy törléséhez nyomja
meg a
MENU gombot.
. Ha a Delete (Törlés) van
kijelölve, és standard ideig
lenyomva tartja a MENU
gombot, minden bevitt számjegy
törlődik a mezőből.
Bluetooth eszközök nézet
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone
(Telefon) menübe > a MENUgomb
forgatásával válassza ki a Bluetooth
Devices (Bluetooth eszközök) tételt
> a MENU gombot lenyomva lépjen
a Phone List (Telefonlista) menübe.
. A lista a rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz nevét
tartalmazza.
. Ha a fogadott eszköz név üres,
a kijelzőn Unknown (Ismeretlen)
látszik.
. A felhasználó a Bluetooth
Device List (Bluetooth eszközök
listája) menüben hozzáadhat
(párosíthat) egy eszközt, törölhet
egy eszközt vagy csatlakozhat
egy eszközhöz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
134 Infotainment rendszer
Szöveges üzenetek
Ha a csatlakoztatott Bluetooth
mobiltelefonra szöveges üzenet
érkezik, a lejátszás alatt álló
zeneszám megszakad, és a telefon
kijelzi a vonatkozó információkat.
.Ha a küldő regisztrálva van a
telefonkönyvben, a vezeték- és
keresztneve látszik.
. Ha a szám nincs eltárolva a
telefonkönyvben, a telefonszám
látszik.
. Amint az összes információ
rendelkezésre áll, megjelenik a
szöveges üzenet figyelmeztetés.
A teljes szöveg megjelenítéséhez
nyomja meg a −gombot közvetlenül
a "View " (Nézet) feliratú kijelző
alatt. Most megjelenik a részletes
üzenet képernyő.
Ez a funkció nem használható a
jármű mozgása közben.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Légkondicionáló kezelőszervek 135
Légkondicionáló
kezelőszervek
Hőmérséklet-szabályozás
Fűtő- és szellőzőrendszer . . . . 135
Légkondicionáló rendszer . . . . 136
Elektronikus klímavezérlőrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Szellőzőnyílások
Állítható szellőzőnyílások . . . . . 143
Rögzített szellőzőnyílások . . . . 143
Karbantartás
Levegő belépőnyílások . . . . . . . 143
Utastér pollenszűrő . . . . . . . . . . . 144
A légkondicionáló rendszeres működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Átvizsgálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hőmérséklet-szabá-
lyozás
Fűtő- és szellőzőrendszer
Kezelőszervek:
. hőmérséklet
. levegőelosztás
. ventilátor fordulatszám
. párátlanítás és jégmentesítés
. belső levegőkeringtetés
. hátsó ablakfűtés
0Hátsó ablak-
fűtés 029
ii
Hőmérséklet
A hőmérséklet a gomb elforgatá-
sával állítható be.
Piros: Meleg
Kék: Hideg
A fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el
nem érte a normál üzemi hőmérsék-
letét.
Levegőelosztás
E: A fejtérbe, az állítható szellő-
zőnyílásokon keresztül.
): A fejtérbe és a lábtérbe.
[:Nagy része a lábtérbe, egy
kis mennyiség a szélvédőre, az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
-: Nagy része a szélvédőre és a
lábtérbe, egy kis mennyiség az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
0: Nagy része a szélvédőre és az
első oldalablakokra, egy kis
mennyiség az oldalsó szellőzőnyílá-
sokon át.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
136 Légkondicionáló kezelőszervek
Ventilátor
A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellőzés
erősségét.
Párátlanítás és jégmentesítés
.Fordítsa a levegő elosztó
gombot JÉGMENTESÍTŐ
0
állásba.
. Állítsa a hőmérséklet-szabá-
lyozót a legmelegebb fokozatra.
. Gyors párátlanításához és
jégmentesítéshez állítsa a venti-
látorszabályozó kapcsolót a
legerősebb fokozatra.
. Kapcsolja be a hátsó ablakfű-
tést, R
1.
. Szükség szerint nyissa meg az
oldalsó szellőzőnyílásokat és
irányítsa azokat az ajtóabla-
kokra. Megjegyzés
Ha a párátlanítás és a jégmente-
sítés beállítása ki van választva, az
Autostop le van tiltva.
Amennyiben akkor választja ki a
párátlanítás és a jégmentesítés
beállítását, amikor a motor Autostop
állapotban van, úgy a motor
automatikusan újraindul.
Megjegyzés
Ha az üzemmód gomb jégmente-
sítés
0módban van, a klímasza-
bályozás üzemel, és rendszer a
belső levegőkeringtetést a kijelző
állapotától függetlenül fixen külső
levegős üzemmódba állítja.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0148
ii.
Légkondicionáló rendszer
A légkondicionáló rendszer az
alábbiakat vezérli:
AC : Hűtés
W:Belső levegőkeringtetés
Hűtés
Nyomja meg az A/Clehetőséget a
hűtés bekapcsolásához. A bekap-
csolt állapotot a gombban lévő LED
jelzi. A hűtés csak akkor működik,
ha a motor jár és a klímavezérlő
ventilátor be van kapcsolva. Nyomja
meg újra az A/Cgombot a hűtés
kikapcsolásához. A légkondicionáló
rendszer lehűti és párátlanítja

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Légkondicionáló kezelőszervek 137
(szárítja) a belépőlevegőt, ha a
külső hőmérséklet valamivel
fagypont felett van. Ezért
kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki. Ha nincs
szükség hűtésre vagy a párátlaní-
tásra, akkor az üzemanyag-takaré-
kosság érdekében kapcsolja ki a
hűtőrendszert. A bekapcsolt hűtés
megakadályozhatja az automatikus
leállásokat.
Belső levegőkeringtető
rendszer
A belső levegőkeringtetés aW
gombbal működtethető. Egy vissza-
jelzőlámpa kapcsol be, jelezve,
hogy be van kapcsolva a visszake-
ringtető üzemmód.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
a
Wgombot.
{Figyelmeztetés
Friss levegő bejuttatásához
időnként kapcsoljon külső levegős
üzemmódra. Az utastér levegő-
jének cseréje belső levegőkerin-
getés üzemmódban lecsökken.
Hűtés nélküli üzemmódban a
levegő nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Melegben és ha nagyon magas
levegő páratartalom esetén a
szélvédő kívülről bepárásodhat, ha
hideg levegő irányul rá. Ha a
szélvédő kívülről bepárásodik,
hozza működésbe az ablaktörlőt, és
dezaktiválja a
0funkciót.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
. Kapcsolja be a hűtést A/C. .
Kapcsolja be a belső levegő
újrakeringető rendszert
W.
. Nyomja meg a
Elevegőelosztó
kapcsolót.
. Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a leghidegebb állásba.
. Állítsa a ventilátort a legmaga-
sabb fokozatra.
. Nyissa ki az összes szellőző-
nyílást.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
.Fordítsa a levegő elosztó
gombot JÉGMENTESÍTŐ
0
állásba.
. Állítsa a hőmérséklet-szabá-
lyozót a legmelegebb fokozatra.
. Gyors párátlanításához és
jégmentesítéshez állítsa a venti-
látorszabályozó kapcsolót a
legerősebb fokozatra.
. Kapcsolja be a hátsó ablakfű-
tést, R
1.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
138 Légkondicionáló kezelőszervek
.Szükség szerint nyissa meg az
oldalsó szellőzőnyílásokat és
irányítsa azokat az ajtóabla-
kokra.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
1gombot, akkor az Autostop letil-
tásra kerül mindaddig, amíg ismét
meg nem nyomja a
1gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a
1gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Megjegyzés
Ha az üzemmód gomb jégmente-
sítés
1módban van, a klímasza-
bályozás üzemel, és rendszer a
belső levegőkeringtetést a kijelző
állapotától függetlenül fixen külső
levegős üzemmódba állítja.
Stop-start rendszer
0Stop-start
rendszer 0148
ii.
Elektronikus klímavezérlő
rendszer
Kezelőszervek:
.
hőmérséklet
. levegőelosztás
. ventilátor fordulatszám
. automatikus üzemmód
. belső levegőkeringtetés
. párátlanítás és jégmentesítés
Hőmérséklet
A hőmérséklet a gomb elforgatá-
sával állítható be.
Piros : Meleg
Kék : Hideg
A fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el
nem érte a normál üzemi hőmérsék-
letét.
Levegőelosztás
E: A fejtérbe, az állítható szellőző-
nyílásokon keresztül.
): A fejtérbe és a lábtérbe.
[:Nagy része a lábtérbe, egy kis
mennyiség a szélvédőre, az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
-: Nagy része a szélvédőre és a
lábtérbe, egy kis mennyiség az első
oldalablakokra és az oldalsó szellő-
zőnyílásokon át.
0: Nagy része a szélvédőre és az
első oldalablakokra, egy kis
mennyiség az oldalsó szellőzőnyílá-
sokon át.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Légkondicionáló kezelőszervek 139
Ventilátor
A ventilátor forgókapcsolójával
állítsa be a szellőzés erősségét.
A ki- vagy bekapcsoláshoz nyomja
meg a(z)
Pgombot, vagy szabá-
lyozza a levegő fújó gombbal.
Automatikus üzemmód
A rendszer automatikusan vezérli a
ventilátor fordulatszámát, a levegő
befúvást, a légkondicionálást és a
levegőkeringetését a jármű kívánt
hőmérsékletre történő felfűtéséhez
vagy lehűtéséhez. Ha az AUTO
visszajelző lámpa világít, a rendszer
automatikus üzemmódban van. A
levegő befúvás üzemmód, ventilátor
fordulatszám vagy légkondicionálás
beállítás szabályozás esetén az
AUTO jelzőlámpa kialszik. Az
üzemanyag hasznosítási hatásfok
megnövelésére és a gépjármű
gyorsabb lehűtésére meleg időjá-
rásban a visszakeringtetés automa-
tikusan is bekapcsolásra kerülhet. A
visszakeringtetési lámpa ekkor nem
gyullad fel. A belső levegőkering-
tetés kijelöléséhez nyomja be a
Wgombot; a külső levegőkijelö- léséhez nyomja be ismét ugyanezt
a gombot. A rendszer lekapcsolá-
sához nyomja meg a
Pkapcsoló-
gombot.
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
. Nyomja meg az AUTOgombot.
. Nyissa ki az összes szellőzőnyí-
lást, hogy Automatikus
üzemmódban lehetővé tegye az
optimális levegőelosztást.
. Az optimális hűtés és páramen-
tesítés bekapcsolásához nyomja
meg az A/C gombot. A bekap-
csolt állapotot a gombban lévő
LED jelzi.
. Állítsa be a kívánt hőmérsék-
letet.
A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérsékletet állítsa be a kívánt
értékre. Ha a "Lo" (legalacsonyabb)
hőmérséklet van beállítva, akkor a
hőmérséklet-szabályozás maximális
hűtéssel dolgozik, ha az A/C hűtés
be van kapcsolva. Ha Hi (legmaga-
sabb) hőmérséklet van beállítva, akkor a hőmérséklet-szabályozó
rendszer maximális fűtéssel
működik. A javasolt hőmérséklet
22 °C.
Megjegyzés
Ha az A/C be van kapcsolva, az
utastér hőmérséklet csökkenése a
motor újraindulását eredményezheti
egy Autostop állapotból vagy
tilthatja az Autostopot
0Stop-start
rendszer 0148
ii.
Belső levegőkeringtető
rendszer
A belső levegőkeringtetés aW
gombbal működtethető. Egy vissza-
jelzőlámpa kapcsol be, jelezve,
hogy be van kapcsolva a visszake-
ringtető üzemmód.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
a
Wgombot.