OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
160 Vezetés és üzemeltetés
Figyelem!(folytatás)
nem garantálható a tárgyak
érzékelése és a pontos távolság-
jelzés.
Előfordulhat, hogy a nagyon kicsi
visszaverő felülettel rendelkező
akadályokat, mint például a
keskeny tárgyakat vagy a puha
anyagokat, a rendszer nem
érzékeli.
A parkolássegítő rendszer az
észlelési tartományon kívül eső
tárgyakat nem fogja észlelni.
Vezetőt segítő
rendszerek
{Figyelmeztetés
A vezetőt segítő rendszereket
arra fejlesztették ki, hogy
támogassák a vezetőt, és nem
arra, hogy helyette figyeljenek.
A jármű vezetése közben a
vezető vállalja a teljes felelős-
séget.
Vezetőt segítő rendszerek
használata esetén mindig
ügyeljen az aktuális környezeti
helyzetre.
Sebességtartó automatika
A sebességtartó automatika segít-
ségével állandó utazósebesség állít-
ható be kb. 25 és 170 km/h közötti
tartományban. Lejtőn vagy
emelkedőn a sebesség átmenetileg
eltérhet a beállítottól. Biztonsági okokból a sebességtartó
automatika a fékpedál első
lenyo-
másáig nem használható.
Első sebességfokozatban nem
kapcsolható be.
Ne használja a sebességtartó
automatikát, ha a forgalmi helyzet
nem indokolja az egyenletes
sebesség tartását!
Ellenőrzőlámpa
5 0Ellenőrző-
lámpák 065
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 161
Bekapcsolás
Nyomja meg a5lehetőséget;
ekkor az
5ellenőrzőlámpa fehéren
világít a műszeregységben.
Bekapcsolás
Gyorsítson a kívánt sebességre, és
fordítsa a görgetőkapcsolót SET/-
állásba. A rendszer eltárolja és tartja
az aktuális sebességet. A műsze-
regységben a
5visszajelző zölden
világít. Felengedheti a gázpedált.
A gépkocsi sebessége a gázpedál
lenyomásával növelhető. A
gázpedál felengedésekor a
gépkocsi a korábban beállított
sebességre tér vissza.
A sebességtartó automatika aktív
marad sebességváltás közben.
Sebesség növelése
Bekapcsolt sebességtartó automati-
kánál tartsa a görgetőkapcsolót a
RES/+ állásba forgatva, vagy
többször egymás után röviden
fordítsa el RES/+állásba: a
sebesség folyamatosan vagy kis
lépésekben növekszik.
További lehetőségként gyorsítson a
kívánt sebességre, és a görgetőkap-
csoló SET/- állásba forgatásával
tárolja a sebességet.
Sebesség csökkentése
Bekapcsolt sebességtartó automati-
kánál tartsa a görgetőkapcsolót a
SET/- állásba forgatva, vagy többször egymás után röviden
fordítsa el
SET/-állásba: a
sebesség folyamatosan vagy kis
lépésekben csökken.
Kikapcsolás
Nyomja meg a*lehetőséget;
ekkor az
5ellenőrzőlámpa fehéren
világít a műszeregységben. A
sebességtartó automatika kikapcsol.
Az utoljára használt beállított
sebesség eltárolásra kerül a
memóriába, későbbi sebesség
korlátozásra.
Automatikus kikapcsolás:
. A gépkocsi sebessége körülbelül
25 km/h alá csökken.
. A fékpedál lenyomásakor.
. A tengelykapcsoló néhány
másodpercig lenyomva marad.
. A fokozatválasztó kar
üresben van.
. Motor fordulatszáma nagyon
alacsony tartományban van.
. A kipörgésgátló rendszer vagy
az elektronikus menetstabilizáló
rendszer működésbe lépésekor.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
162 Vezetés és üzemeltetés
Visszaállás az eltárolt sebes-
ségre
25 km/óra sebesség felett fordítsa a
görgetőkapcsolótRES/+állásba. A
gépkocsi a legutóbb eltárolt sebes-
séggel fog haladni.
Kikapcsolás
Nyomja meg a5lehetőséget;
ekkor az
5ellenőrzőlámpa a
műszeregységben kialszik. A
rendszer törli az eltárolt sebességet.
A
sgomb megnyomásával a
sebességkorlátozó bekapcsolá-
sához, vagy a gyújtás kikapcsolá-
sával a sebességtartó automatika
kikapcsol és törli a tárolt sebes-
séget.
Sebességkorlátozó
A sebességkorlátozó megakadá-
lyozza a beállított maximális
sebesség túllépését.
A maximum sebesség 30 km/h
sebesség fölött állítható be. A vezető
csak az előre beállított
sebességig gyorsíthat. Lejtőkön
előfordulhat a korlátozott sebes-
ségtől való eltérés.
Az előre beállított sebesség a
rendszer aktív állapotában a Vezető
Információs Központban (DIC)
jelenik meg.
Bekapcsolás
Nyomja meg a(z)sgombot. Ha a
sebességtartó automatikát korábban
bekapcsolták, kikapcsol, amikor a
sebességkorlátozó bekapcsolásra
kerül, és a
5ellenőrzőlámpa
kialszik.
A sebességhatár beállítása
Miközben a sebességkorlátozó
aktív, tartsa a görgetőkapcsolót
RES/+ állásban vagy röviden
fordítsa azt ismételten RES/+
állásba, amíg a kívánt maximális
sebesség megjelenik a DIC-ben.
Vagy gyorsítson a kívánt sebes-
ségre, és röviden fordítsa a görgető-
kapcsolót SET/-állásba. A rendszer
az aktuális sebességet maximális
sebességként eltárolja. A sebesség-
határ megjelenik a DIC-ben.
A sebességhatár módosítása
A sebességkorlátozó aktív állapo-
tában, fordítsa a görgetőkapcsolót
RES/+ állásba a kívánt maximális
sebesség növeléséhez, illetve SET/-
állásba a csökkentéséhez.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 163
A sebességhatár túllépése
Vészhelyzet esetében a beállított
sebességkorlátozás túlléphetőa
gázpedál határozott megnyomá-
sával, túl azon a ponton, ahol ellen-
állást érez. A korlátozott sebesség
villog a DIC-ben és ez idő alatt
hangjelzés hallható.
Ha elengedi a gázpedált, és a
gépkocsi sebessége a sebességkor-
látozás értéke alá csökken, a sebes-
ségkorlátozás funkció ismét normál
üzemben fog működni.
Kikapcsolás
Nyomja meg a*gombot: a sebes-
ségkorlátozó kikapcsol és a jármű
sebességkorlátozás nélkül
vezethető.
A korlátozott sebesség tárolva lesz
és zárójelek között jelenik meg a
DIC-ben. Ezenkívül egy megfelelő
üzenet is megjelenik.
Sebességkorlát visszavétele
Fordítsa a görgetőkapcsolót RES/+
állásba. A gépkocsi a legutóbb
eltárolt sebességgel fog haladni.
Kikapcsolás
Nyomja meg a(z)sgombot. A
sebességkorlát kijelzés kialszik a
DIC-ben. A tárolt sebesség törlésre
kerül.
Ha a sebességtartó automatika
aktiválásához megnyomja a
5
gombot, a sebességkorlátozó is
kikapcsol, és a tárolt sebesség
törlődik.
A gyújtás kikapcsolásával a sebes-
ségkorlátozó is kikapcsol, de a
sebességhatárt a következő bekap-
csolásáig megőrzi.
Sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer (LDW)
A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer egy elöl elhelyezett
kamera segítségével figyeli a sávfel-
festéseket, amelyek között a jármű
halad. A rendszer észleli a sávváltá-
sokat, és látható és hallható jelzé-
sekkel figyelmezteti a vezetőt a nem
szándékolt sávváltásra. A nem szándékolt sávváltás észlelé-
sének feltételei:
.
az irányjelzők nem működnek
. a fékpedál nincs lenyomva
. a gázpedál nincs lenyomva,
illetve nincs gyorsítás
. nincs aktív kormányzás
Ha a vezető aktív, a rendszer nem
jelez.
Bekapcsolás
A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer a
@gomb megnyomá-
sával kapcsolható be. A rendszer
bekapcsolt állapotát a gombban

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
164 Vezetés és üzemeltetés
lévőLED világítása jelzi. Ha a
műszerfalon lévő
@ellenőrzőlámpa
zölden világít, a rendszer
működésre kész.
A rendszer csak 56 km/h feletti
sebességnél működik, és csak ha
van az úton sávfelfestés.
Ha a rendszer nem szándékolt
sávváltást észlel, az
@ellenőrző-
lámpa sárgára vált és villog. Ezzel
együtt hangjelzés is hallható.
Kikapcsolás
A rendszer kikapcsolása a@
lehetőséggel történik, a LED a
gombban kialszik.
56 km/h alatti sebességnél a
rendszer nem működik.
Meghibásodás
A sávváltásra figyelmeztető
rendszer nem működik megfe-
lelően, ha:
. A szélvédő nem tiszta.
. Rossz látási viszonyok esetén,
például sűrű eső, havazás,
közvetlen napsugárzás vagy
árnyékok.
A rendszer nem tud működni, ha
nem észlel sávfelfestést.
Üzemanyag
Üzemanyag (benzinü-
zemű motorokhoz)
Csak az EN 228 vagy E DIN
51626-1 vagy ezzel egyenértékű
szabványoknak megfelelő
ólommentes üzemanyagot
használjon.
A motor max. 10% etanol tartalmú
üzemanyaggal (pl. E10) tud
üzemelni.
Megfelelő oktánszámú üzema-
nyagot tankoljon Motoradatok
0 218
ii.
Figyelem!
Ne használjon fémtartalmú össze-
tevőket tartalmazó üzema-
nyagokat vagy
üzemanyag-adalékokat, mint
amilyenek a mangán alapú
adalékok. Ez a motor károsodását
okozhatja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 165
Figyelem!
Az EN 228 vagy E DIN 51626-1
vagy ezzel egyenértékűtől eltérő
üzemanyag használata lerakódá-
sokat, a motor károsodását és a
garancia elvesztését okozhatja.
Figyelem!
Túl alacsony oktánszámú üzema-
nyag használata ellenőrizetlen
égéshez (kopogáshoz) és motor-
károsodáshoz vezethet.
A tank feltöltése
{Veszély
Tankolás előtt kapcsolja ki a
gyújtást és minden égéstérrel
rendelkezőkülsőfűtést.
Kövesse a töltőállomás kezelési
és biztonsági utasításában talál-
ható előírásokat a gépkocsi
tankolásakor.
{Veszély
Az üzemanyag gyúlékony és
robbanásveszélyes. Ne
dohányozzon! Kerülje a nyílt láng
vagy bármilyen szikra haszná-
latát.
Ha a járműben üzemanyagszagot
észlel, akkor haladéktalanul
kerestesse meg ennek okát egy
márkaszervizben.
Figyelem!
Nem megfelelő üzemanyaggal
való feltöltés esetén ne kapcsolja
be a nyújtást.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
166 Vezetés és üzemeltetés
1. Állítsa le a motort.
2. Húzza meg az üzemanyag-be-töltő nyílás ajtaját nyitó kart,
amely a vezetőülés bal első
részénél található a padlón.
3. Fordítsa el a tanksapkát lassan az óramutató járásával ellen-
kező irányba. Ha halk sziszegő
hangot hall, várjon, míg a hang
meg nem szűnik, és csak
ezután csavarja le teljesen a
zárósapkát. Az üzemanyag-be-
töltő nyílás a jobb hátsó sárvé-
dőlemezen található.4. Vegye le a tanksapkát. A
tanksapka az elvesztés elkerü-
lésére a gépkocsihoz van
kötve.
5. Tankolás után helyezze vissza a tanksapkát. Forgassa az
óramutató járásával
megegyező irányba, míg
néhány kattanást nem hall.
6. Csukja vissza az üzema- nyag-betöltő nyílás ajtaját a
teljes bezáródásig. Megjegyzés
Ha fagyos időben az üzema-
nyag-betöltő
nyílás ajtaja nem nyílik
ki, tenyérrel óvatosan ütögesse
meg. Ezt követően próbálja meg
újra kinyitni.
Figyelem!
Az esetleg kicsordult üzema-
nyagot azonnal törölje le.
Üzemanyag-fogyasztás -
CO2-kibocsátás
Az Opel Karl modell üzemanyag-
fogyasztása (kombinált) 4,5 és
4,3 l/100 km között van.
A CO
2-kibocsátás (vegyes) a
104 - 99 g/km tartományban van.
Az Ön járművére vonatkozó
értékekkel kapcsolatban, tanulmá-
nyozza járműve EEC megfelelőségi
nyilatkozatát vagy az egyéb
országos regisztrációs dokumentu-
mokat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 167
Általános információk
A hivatkozott hivatalos üzema-
nyagfogyasztási és a specifikus CO
2kibocsátási számok a standard
felszereltségűEU modellre vonat-
koznak.
Az üzemanyag-fogyasztási adatok
és CO
2kibocsátási adatok meghatá-
rozása az R (EK).
715/2007 számú szabályozásnak
megfelelően vannak meghatározva
(a vonatkozó verzióban), figyelembe
véve a jármű menetkész tömegét, a
szabályozásban meghatározott
módon.
A számok csak a különböző jármű-
modellek között való összehasonlí-
tási célból kerültek megadásra és
nem tekinthetők garanciavállalásnak
egy adott jármű valós üzemanyagfo-
gyasztására vonatkozóan. A további
felszereltségek magasabb értékeket
eredményezhetnek a megadott
fogyasztásnál és CO
2kibocsátásnál. Továbbá, az üzemanyagfogyasztás
függ a személyes vezetési stílustól,
illetve az út- és forgalmi viszo-
nyoktól.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
168 Autóápolás
Autóápolás
Általános információk
Tartozékok és módosítások . . . 169
A járműtárolása . . . . . . . . . . . . . . 169
Az életciklusuk végéhez ért járművek újrahaszno-
sítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
A gépkocsi ellenőrzése
Saját kezűleg elvégzettszervizmunkálatok . . . . . . . . . . 170
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Hűtőfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ablakmosó folyadék . . . . . . . . . . 173
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fékfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ablaktörlő lapátok cseréje . . . . 175
Izzócsere
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Fényszórók és helyzetjelző
lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . 179
Hátsó lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . 180 Középsó féklámpa
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Rendszámtábla-világítás . . . . . 182
Belső lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Műszerfal-világítás . . . . . . . . . . . 182
Elektromos rendszer
Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
A motortéri biztosítékdoboz . . . 184
Műszerfali biztosítékdoboz . . . 186
Szerszámkészlet
Szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Kerekek és gumiabroncsok
Kerekek és gumiabroncsok . . . 188
Téli gumiabroncsok . . . . . . . . . . . 188
Gumiabroncs megjelölések . . . 189
Gumiabroncs-levegő-
nyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Gumiabroncs nyomásfigyelő rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Profilmélység . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Dísztárcsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Gumiabroncs-javító készlet . . . 195
Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Helytakarékos pótkerék . . . . . . 202
Segédindítás
Segédindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
A gépkocsi vontatása
A gépkocsi vontatása . . . . . . . . . 205
A gépkocsi ápolása
Külső ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Belső ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Autóápolás 169
Általános információk
Tartozékok és módosí-
tások
Javasoljuk, hogy csak eredeti alkat-
részeket és tartozékokat használjon,
és kifejezetten az Ön gépkocsi
típusához kifejlesztett gyári alkatré-
szeket. Nem tudjuk ezeket a tulaj-
donságokat felmérni és szavatolni
más gyártmányokra vonatkozólag–
még akkor sem, ha azokat az
illetékes hatóságok valamely egyéb
formában engedélyezték.
Ne végezzen semmilyen változta-
tást az elektromos rendszerben,
mint pl. az elektronikus vezérlő-
egység megváltoztatása
(chiptuning).
Figyelem!
Amikor a gépjárművet vonaton
vagy autómentőn szállítják, a
sárvédők sérülhetnek.
A jármű tárolása
Hosszú ideig történő tárolás
Ha a gépkocsit több hónapos időtar-
tamra leállítja:
.
Mossa le és viaszolja a
gépkocsit.
. Ellenőriztesse a védőviaszt a
motortérben és az alvázon.
. Tisztítsa meg és konzerválja a
gumitömítéseket.
. Teljesen töltse fel az üzema-
nyagtartályt.
. Cserélje le a motorolajat.
. Eressze le a szélvédőmosó
tartályt.
. Ellenőrizze a hűtőfolyadék fagy-
és korrózióvédelmét.
. A gumiabroncsok levegőnyo-
mását állítsa be a teljes terhe-
lésnek megfelelő értékre.
. Tárolja a gépkocsit száraz és jó
szellőzésű helyiségben.
Kapcsoljon első vagy hátrame- neti fokozatba. Előzze meg a
gépkocsi elgurulásának lehető-
ségét.
. Ne húzza be a kéziféket.
. Nyissa ki a motorháztetőt, csukja
be az összes ajtót és zárja be a
járművet.
. Kapcsolja le a negatív pólus
saruját a gépkocsi akkumuláto-
ráról. Győződjön meg róla, hogy
egyik rendszer sem működik, pl.
riasztóberendezés.
A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése
Amikor a gépkocsit újra üzembe
helyezi:
.Csatlakoztassa a negatív pólus
saruját a gépkocsi akkumuláto-
rára. Aktiválja az elektromos
ablakemelő elektronikáját.
. Ellenőrizze a gumiabroncsok
levegőnyomását.
. Töltse fel a szélvédőmosó-fo-
lyadék tartályt.
. Ellenőrizze a motorolajszintet.