OPEL KARL 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
170 Autóápolás
.EllenÅ‘rizze a hűtÅ‘folyadék
szintjét.
. Szerelje fel a rendszámtáblát.
Az életciklusuk végéhez
ért járművek újrahaszno-
sítása
A gépkocsi újrahasznosító közpon-
tokról és az életciklusuk végéhez ért
gépkocsik újrahasznosításáról inter-
netes honlapunkon tájékozódhat.
Csak jóváhagyással rendelkezÅ‘
újrahasznosító központra bízza ezt
a munkát.
A gázüzemű gépkocsikat csak erre
felhatalmazott szervizközpontban
szabad újrahasznosítani.
A gépkocsi ellen-
Å‘rzése
Saját kezűleg elvégzett
szervizmunkálatok
{Figyelmeztetés
Csak kikapcsolt gyújtásnál
végezzen ellenÅ‘rzéseket a motor-
térben.
A hűtÅ‘ventilátor még kikapcsolt
gyújtásnál is elindulhat.
{Veszély
A gyújtásrendszer nagyon magas
feszültséggel működik. Ne
érintse meg.
MotorháztetÅ‘
Nyitás
Húzza meg a kioldókart, majd
engedje vissza eredeti helyzetébe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Autóápolás 171
Nyomja be a biztonsági reteszt, és
nyissa fel a motorháztetÅ‘t.
Akassza be motorháztetÅ‘
kitámasztó rúdját.Ha Autostop közben a motorház-
tetÅ‘t kinyitják, a motor, biztonsági
okokból, automatikusan újraindul.
Zárás
A motorháztetÅ‘
lecsukása elÅ‘tt
nyomja vissza a kitámasztó rudat a
tartójába. Engedje le a motorház-
tetÅ‘t, és hagyja a reteszbe esni kis
magasságból (20-25 cm). Ellen-
Å‘rizze, hogy a motorháztetÅ‘ megfe-
lelÅ‘en reteszelÅ‘dött-e.
Figyelem!
Ne nyomja a motorháztetÅ‘t a
reteszbe, hogy elkerülje a horpa-
dásokat.
Motorolaj
A motor károsodásának megelÅ‘zése
érdekében rendszeresen ellenÅ‘rizze
a motorolajszintet.
Csak megfelelÅ‘ minÅ‘ségűmotor-
olajat használjon. Javasolt üzemel-
tetési folyadékok és kenÅ‘anyagok
0
Javasolt üzemeltetési folyadékok és
kenÅ‘anyagok 0211ii. EllenÅ‘rizze a járművet vízszintes
talajra állítva. A motornak üzemi
hÅ‘mérsékleten kell lennie, és
legalább 5 perce legyen leállítva.
Húzza ki a nívópálcát, törölje
tisztára, helyezze vissza ütközésig,
húzza ki és olvassa le a motorolaj-
szintet.
Helyezze be a nívópálcát ütközésig
és fordítsa el fél fordulattal.
Amennyiben az olajszint a MIN
feltöltési jelölésig süllyedt, akkor
töltsön utána.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
172 Autóápolás
Javasoljuk, hogy használjon
ugyanolyan fokozatú olajat, mint
amilyet a legutóbbi olajcserénél
használtak.
A motorolajszint a szintjelzÅ‘pálca
MAX jelénél ne legyen
magasabban.
Figyelem!
A többletmennyiséget le kell
ereszteni vagy ki kell szivattyúzni.
Feltöltési mennyiségek
0Feltöltési
mennyiségek és specifikációk
0 220
ii. Helyezze vissza a kupakot
egyenesen és húzza meg.
HűtÅ‘folyadék
A hűtÅ‘folyadék -28 °C-ig biztosítja a
fagyás elleni védelmet.
Északi országokban, ahol igen
alacsony lehet a hÅ‘mérséklet, a
gyárilag betöltött hűtÅ‘folyadék
-37 °C biztosított fagyás elleni
védelmet.
Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.
HűtÅ‘folyadékszint
Figyelem!
Az alacsony hűtÅ‘folyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtÅ‘rendszer hideg állapotában a
hűtÅ‘folyadéknak a jelzÅ‘vonal fölött
kell lennie.
{Figyelmeztetés
A kiegyenlítÅ‘-tartály kupakjának
kinyitása elÅ‘tt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan
távozhasson.
Feltöltéshez használjon hűtÅ‘fo-
lyadék koncentrátum és tiszta
csapvíz 1:1 arányú keverékét. Ha
hűtÅ‘folyadék nem áll rendelkezésre,
használjon tiszta csapvizet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Autóápolás 173
Helyezze vissza a kupakot és húzza
meg. EllenÅ‘riztesse a hűtÅ‘folyadék-
koncentrációt, és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy
szervizben.
Ablakmosó folyadék
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
szélvédÅ‘mosó folyadék megfelelÅ‘
arányú keverékével töltse fel.
Figyelem!
Csak az elegendÅ‘fagyásgátló
koncentrációval rendelkezÅ‘
mosófolyadék biztosít védelmet
alacsony hÅ‘mérséklet vagy
hirtelen hÅ‘mérséklet-csökkenés
esetén.
Izopropil-alkoholt tartalmazó
mosófolyadék használata károsít-
hatja a külsÅ‘ lámpákat.
Fékek
Ha a fékbetétek elérték a minimális
vastagságot, fékezés közben visító
hang hallatszik.
Tovább folytathatja útját, de a fékbe-
téteket a lehetÅ‘ leghamarabb
cseréltesse ki.
Új fékbetét beszerelése után az elsÅ‘
néhány utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erÅ‘sen.
Fékfolyadék
{Figyelmeztetés
A fékfolyadék mérgezÅ‘ és
korrozív hatású. Ügyeljen, hogy
bÅ‘rre, szembe, valamint kárpito-
zott és fényezett felületekre ne
kerüljön.
A tartályban a fékfolyadék szint-
jének a MINés a MAX jelzés között
kell lennie.
Ha a folyadék szintje a MINjelölés
alatt van, kérjen segítséget egy
szerviztől.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
174 Autóápolás
Fék- és tengelykapcsoló folyadék.
Javasolt üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok0211
ii
Akkumulátor
A jármű akkumulátora karbantartás-
mentes, feltéve, hogy a vezetési
feltételek lehetÅ‘vé teszik az
akkumulátor elégséges töltését. A
rövid távú vezetések és a gyakori
motorindítás lemerítheti az akkumu-
látort. Kerülje a szükségtelen elekt-
romos fogyasztók használatát.
Az elemek nem tartoznak a háztar-
tási hulladékhoz. ElhelyezésükrÅ‘l a
megfelelÅ‘ újrahasznosító gyűjtÅ‘he-
lyeken kell gondoskodni.
Ha 4 hétnél hosszabb ideig nem
használja a gépkocsit, az akkumu-
látor lemerülhet. Kapcsolja le a
negatív pólus saruját a gépkocsi
akkumulátoráról. GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása elÅ‘tt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.
A járműakkumulátor cseréje
Megjegyzés
Az ebben a fejezetben megadottak
útmutatástól való bármilyen eltérés
a stop-start rendszer időszakos
kikapcsolásához vezethet.
Ha a járműakkumulátort cserélni
kell, akkor gyÅ‘zÅ‘djön meg arról,
hogy nincsen nyitott szellÅ‘zÅ‘nyílás
a pozitív pólus közelében. Ha talál-
ható nyitott szellÅ‘zÅ‘nyílás azon a
területen, le kell zárni vakdugó
segítségével, és a negatív saru
közelében lévÅ‘
nyílást kell
megnyitni.
AGM (abszorbeáló üvegszövet)
akkumulátorral ellátott járműveknél
ügyeljen arra, hogy a csereakkumu-
látor is AGM-akkumulátor legyen.
Azt javasoljuk, hogy eredeti Opel
járműakkumulátort használjon. Megjegyzés
Az eredeti Opel akkumulátortól
eltérÅ‘
AGM járműakkumulátor
használata a stop-start rendszer
gyengébb teljesítményéhez
vezethet.
Azt javasoljuk, hogy szervizben
cseréltesse ki a járműakkumulátort.
Stop-start rendszer. Stop-start
rendszer 0148
ii
A járműakkumulátor töltése
{Figyelmeztetés
Stop-start rendszerrel ellátott
járművek esetén ellenÅ‘rizze, hogy
a használt akkumulátortöltÅ‘ töltési
teljesítménye nem haladja meg a
14,6 voltot. Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
Segédindítás 0204
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Autóápolás 175
FigyelmeztetÅ‘címke
A szimbólumok jelentése:
.
Tilos a dohányzás, valamint a
szikra és nyílt láng használata.
. Mindig viseljen védÅ‘szemü-
veget. A robbanékony gázok
vakságot vagy személyi sérülést
okozhatnak.
. Tartsa gyermekektÅ‘l elzárva az
járműakkumulátort.
. A járműakkumulátor kénsavat
tartalmaz, mely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket
okozhat. .
További információkat a Kezelési
útmutató tartalmaz.
. A járműakkumulátor környeze-
tében robbanékony gázok
lehetnek jelen.
AblaktörlÅ‘ lapátok
cseréje
A szélvédÅ‘ ablaktörlÅ‘lapátjai
Emelje meg az ablaktörlÅ‘ kart.
Nyomja be a rögzítÅ‘kart, majd
vegye le az ablaktörlÅ‘ lapátot.
Illessze az ablaktörlÅ‘ lapátot kissé
megdöntve az ablaktörlÅ‘ karba, és
nyomja, amíg be nem pattan. Óvatosan engedje le az ablak-
törlÅ‘
kart.
A hátsó ablaktörlÅ‘ lapátja
Emelje meg az ablaktörlÅ‘ kart.
Nyomja az ablaktörlÅ‘ lapátot,
enyhén szögbe állítva az ablaktörlÅ‘
karhoz képest lefelé, míg kisza-
badul.
Kissé szögbe állítva illessze az
ablaktörlÅ‘ lapátot az ablaktörlÅ‘
karra, és addig nyomja, amíg
bepattan.
Óvatosan engedje le az ablak-
törlÅ‘ kart.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
176 Autóápolás
Izzócsere
Kapcsolja ki a gyújtást és az adott
kapcsolót illetve csukja be az
ajtókat.
Az új izzót csak a foglalatnál fogja
meg! Ne érintse meg az izzó üvegét
csupasz kézzel.
Cseréhez csak azonos típusú izzót
használjon.
A fényszóróizzókat a motortér felÅ‘l
cserélje ki.
Izzók ellenÅ‘rzése
Izzócsere után kapcsolja be a
gyújtást, működtesse és ellenÅ‘rizze
a lámpákat.
Fényszórók és helyzet-
jelzÅ‘lámpák
Tompított és távolsági
fényszóró
1. A gépkocsi bal oldalán,
forgassa és húzza ki a betöltÅ‘
csövet a szélvédÅ‘ mosó
folyadék tartályából.
2. Vegye le a biztosítékdoboz
tetejét (csak a gépkocsi BAL
oldalán).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Autóápolás 177
3. Nyomja össze mindkétkapcsot, és válassza le a
dugaszolócsatlakozót az
izzóról.
4. Vegye le a fényszóró védÅ‘sap-
káját.
5. Nyomja le a rugós kapcsot,majd kapcsolja ki azt.
6. Távolítsa el az izzót a reflektor-házból. 7. Az új izzó behelyezésekor
ügyeljen arra, hogy a fülek
megfelelően illeszkedjenek a
fényszórón lévÅ‘ mélyedésekbe.
8. Kapcsolja be a rugós kapcsot.
9. Helyezze vissza a fényszóró védÅ‘sapkáját.
10. EllenÅ‘rizze, hogy a védÅ‘fedél elhelyezése megfelelÅ‘, és
megakadályozza a víz beszi-
várgást és erÅ‘s kicsapódást.
Helyzetjelző /nappali menet-
lámpa

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
178 Autóápolás
1. Vegye le a biztosítékdoboztetejét (csak a gépkocsi BAL
oldalán).
2. Forgassa el a foglalatot az óramutató járásával ellentétes
irányba, és vegye ki.
3. Vegye ki az izzót a foglalatból,és helyezze be az új izzót.
4. Helyezze be a foglalatot a lámpatestbe, és forgassa el az
óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba.
Ködlámpa
1. Döntse meg a kereket, és
vegye ki a kerékbélés külsÅ‘
oldalán lévÅ‘ 2 szorítóanyát.
2. Az izzó foglalatáról vegye le az
elektromos csatlakozót.
3. Vegye ki az izzószerelvényt az óramutató járásával ellentétes
irányban, és húzza ki
egyenesen a lámpából.
4. Helyezzen be egyenesen egy új izzószerelvényt a lámpába,
majd forgassa az óramutató
járásával megegyezÅ‘ irányba.
5. Csatlakoztassa ismét az elekt- romos csatlakozót.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Autóápolás 179
ElsÅ‘irányjelzÅ‘ lámpák
1. Forgassa el a foglalatot az
óramutató járásával ellentétes
irányba, és vegye ki.
2. Forgassa el az izzót az óramu-
tató járásával ellentétes
irányba, és vegye ki a fogla-
latból.
3. Cserélje ki az izzót.
4. Helyezze be a foglalatot a lámpatestbe, és forgassa el az
óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba.
Hátsó lámpák
Hátsó lámpák, irányjelzÅ‘k,
stoplámpák és tolatólámpák
1. Mindkét csavart csavarja ki.
2. Vegye ki a hátsó lámpatestet.
Gondoskodjon róla, hogy a
kábelcsÅ‘ a helyén maradjon.