OPEL KARL 2016 Manual de Instrucciones (in Spanish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
130 Sistema de infoentretenimiento
modo de audio en streaming. La
función de audio en streaming
podría no ser compatible con
algunos teléfonos móviles.
. Si el teléfono móvil se desconec-
tara mientras el modo de audio
Bluetooth está activo, entonces
la música también se detendrá.
. El audio Bluetooth en streaming
podría no ser compatible con
algunos teléfonos móviles.
. Si el indicador Bluetooth no se
muestra, entonces no se ha
conectado ningún dispositivo
Bluetooth o la conexión no es de
buena calidad.
. Esta unidad puede sincronizar
hasta 5 dispositivos Bluetooth.
Conexión Bluetooth
Registro del dispositivo Bluetooth
Registro del dispositivo Bluetooth
que se conectará al sistema de
infoentretenimiento.
En primer lugar, configure el dispo-
sitivo Bluetooth que se va a
conectar desde el menú de configu- ración Bluetooth para permitir que
otros dispositivos detecten el dispo-
sitivo Bluetooth.
Pulse
PHONE para entrar en el
modo de la aplicación del teléfono.
Para seleccionar Pair (Sincronizar),
pulse −. La información “Name:
Device name / PIN: 0000 ”
(Nombre: Nombre de dispositivo /
PIN: 0000) se muestra en la
pantalla y se inicia el progreso de
sincronización.
. Si no se conecta ninguna fuente
de teléfono, el estado se
muestra como “No Device
Paired ”(No hay dispositivos
conectados).
. Para cambiar el PIN, pulse −y
seleccione Nuevo pin en el
menú Sincronizar. Gire y pulse
MENU para cambiar el PIN.
En el dispositivo Bluetooth, busque
esta unidad y sincronice el dispo-
sitivo. 1. Encienda el Bluetooth en su teléfono. 2. Busque y seleccione el disposi-
tivo “Nombre del dispositivo ”
en el menú Bluetooth.
3. Introduzca este dispositivo en su teléfono.
Si desea obtener más información
sobre cómo buscar dispositivos
Bluetooth y sincronizarlos, consulte
el manual del usuario de su disposi-
tivo Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth se registrará
de forma automática transcurrido un
tiempo.
. Si el registro del dispositivo que
se conectará al sistema se
realiza correctamente, se
mostrará “Bluetooth Connected
” (Bluetooth conectado) en la
pantalla.
. Una vez sincronizado, se
enviará una solicitud de
descarga de contactos a su
teléfono móvil. Compruebe el
teléfono y acepte la solicitud de
descarga si fuera necesario.
Repita los pasos anteriores cuando
sincronice un segundo dispositivo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 131
.Si se conecta un dispositivo
Bluetooth, no se podrá sincro-
nizar otro dispositivo. Si desea
sincronizar un teléfono nuevo,
desconecte primero el disposi-
tivo Bluetooth conectado.
. Esta unidad puede sincronizar
hasta 5 dispositivos Bluetooth.
Añadir/Conectar/Desconectar/
Eliminar los dispositivos
Bluetooth
En primer lugar, configure el dispo-
sitivo Bluetooth para conectarlo al
menú de configuración Bluetooth y
permitir que otros dispositivos lo
encuentren.
Pulse PHONE > pulseMENUpara
seleccionar los dispositivos
Bluetooth que accederán al menú
Phone List (Lista de teléfonos) >
gire MENU para desplazarse a la
opción de la lista del dispositivo >
pulse −para seleccionar la opción
de menú que desee. .
Seleccionar añadir: la informa-
ción “Nombre: nombre del
dispositivo/PIN: 0000 ”aparece
en pantalla y comienza la sincro-
nización.
. Seleccionar conectar: el dispo-
sitivo Bluetooth se conectará
automáticamente transcurrido un
tiempo, y “Bluetooth conectado
" aparece en pantalla.
. Seleccionar desconectar:
desconecta el dispositivo
Bluetooth conectado del menú
Lista de teléfonos.
. Seleccionar Eliminar: elimina
el dispositivo Bluetooth regis-
trado del menú Lista de
teléfonos.
Reproductor de música
Bluetooth
Conexión del reproductor de
música Bluetooth
Conecte el dispositivo Bluetooth en
el que se guardan los archivos de
música.
Pulse repetidamente MEDIApara
seleccionar el modo de música
Bluetooth.
. El archivo de audio del disposi-
tivo Bluetooth se reproducirá
automáticamente cuando se
muestre "Bluetooth Music "
(Música Bluetooth) en la
pantalla.
. Si aún así la música no se repro-
dujera después de cambiar a
modo de audio en streaming
(Música Bluetooth) o después de
pulsar Reproducir en el disposi-
tivo móvil, intente iniciar la repro-
ducción de música pulsando de
nuevo el botón Reproducir.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
132 Sistema de infoentretenimiento
Mientras se reproduce, pulseg/dpara ir a la pista anterior o
siguiente.
. Esta función solo está operativa
con dispositivos Bluetooth que
admitan Perfil del mando a
distancia de vídeo/audio
(AVRCP) versión 1.0 o posterior.
Dependiendo de las opciones
del dispositivo Bluetooth,
algunos dispositivos pueden
mostrar Perfil del mando a
distancia de vídeo/audio
(AVRCP) al conectarse para la
conexión inicial.
. Si el dispositivo Bluetooth se
desconectara mientras se repro-
duce la música Bluetooth, la
música también se detendrá.
Las funciones para reproducir la
música Bluetooth se activan de
forma similar a la reproducción
del USB. Uso del menú de música
Bluetooth
Mientras se reproduce, pulse
MENU
para entrar en el menú audio
Bluetooth. Gire el dial MENUpara ir
a la opción del menú deseada y
luego pulse MENUpara seleccionar
la opción relevante o para entrar en
el menú detallado de dicha opción.
. Explorar “Nombre del disposi-
tivo”: seleccione una opción de
la lista de nombres. Si los
perfiles de Bluetooth no coinci-
dieran, el sistema mostrará
“Action not supported by
devices ”(Acción no compatible
con los dispositivos).
Versión de perfil compatible:
Perfil del mando a distancia de
vídeo/audio (AVRCP) 1.4.
. Aleatorio: enciende o apaga la
función aleatoria.
. Gestionar dispositivos
Bluetooth: entrar en el menú
Lista de teléfonos.Llamada de emergencia
{Advertencia
El establecimiento de la conexión
no puede garantizarse en todas
las situaciones. Por este motivo,
no confíe exclusivamente en un
teléfono móvil cuando se trate de
una comunicación de importancia
vital (p. ej., una emergencia
médica).
En algunas redes puede ser
necesaria una tarjeta SIM válida,
debidamente insertada en el
teléfono móvil.
{Advertencia
Tenga en cuenta que podrá
efectuar y recibir llamadas con el
teléfono móvil siempre que esté
en una zona de servicio con
suficiente cobertura de señal. En
determinadas circunstancias, las
llamadas de emergencia no se
(Continúa)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 133
Advertencia (Continúa)
pueden realizar en todas las
redes de telefonía móvil; es
posible que no se puedan realizar
cuando estén activos determi-
nados servicios de red y/o
funciones telefónicas. Puede
consultar estos temas a los
operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas
de emergencia puede variar
según la región y el país.
Consulte previamente el número
correcto para llamadas de
emergencia en la región perti-
nente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica
al centro de llamadas de
emergencia.Conteste a las preguntas del
personal de servicio sobre la situa-
ción de emergencia.
{Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Uso de la función Siri
Al conectar un iPhone, mantenga
presionado el "icono de llamada
"
en los mandos de audio del volante
para activar la función Siri.
. Compatible con dispositivos
iPhone que admitan iOS 4.0 o
posterior.
. Con Siri ya habilitada, presione
para reactivar Siri.
. Los comandos de Siri que
pueden emplearse junto con
este producto admiten
comandos de marcación a
través del iPhone, seleccionar la
canción y reproducción en el
reproductor de música del
iPhone.
Manejo
Llamada entrante
Cuando recibe una llamada de
teléfono en el teléfono móvil
Bluetooth conectado, la pista que se
está reproduciendo se detiene y el
teléfono suena mostrando la infor-
mación relevante.
Para recibir una llamada, pulse
b
en el control de audio del volante o
pulse −para seleccionar Answer
(Contestar) para ir a la pantalla de
llamada activa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
134 Sistema de infoentretenimiento
Para rechazar una llamada,
mantenga pulsado
$/cen el
control de audio del volante o pulse
− para seleccionar Ignore (Ignorar).
. Una llamada ignorada se envía
al buzón de voz, la melodía se
detiene, y la alerta desaparece;
vuelve a mostrarse la pantalla
anterior a la alerta.
. Si la llamada no se ignora o
contesta antes de que se trans-
fiera al buzón de voz, la alerta
se extinguirá volviendo a la
pantalla anterior y la melodía se
detendrá.
Llamada en espera
Si llamara otra persona mientras
está al teléfono, el sistema mostrará
un segundo mensaje emergente de
llamada entrante.
Pulse PHONE o
ben el control de
audio del volante para cambiar
entre la primera y la segunda
llamada.
Si hay dos llamadas activas (modo
llamada en espera), no se mostrará
una alerta de llamada en espera. Control de volumen del teléfono
Gire
Ppara ajustar el volumen del
teléfono mientras está en una
llamada de teléfono activa (p. ej.
mediante los pasos de volumen
0 ~ 63).
Atención
Es posible transferir sus melodías
dependiendo del teléfono móvil.
Ajuste el volumen de la melodía
del teléfono móvil si el volumen
es demasiado bajo.
Puede usar el control de volumen
para ajustar el volumen de la
melodía mientras se escucha a un
volumen mínimo definido.
El volumen va del nivel 3 a máx.
Durante una llamada
Durante una llamada activa, la
pantalla de llamada activa muestra
información relacionada con la
llamada.
Finalizar: colgar una llamada
activa.
Cuando se pone fin a una llamada,
el sistema vuelve a la pantalla
activa antes de la llamada.
Silenciar/Activar sonido: silencie
el micrófono del vehículo si hay una
llamada activa pulsando este botón.
Si el micrófono se silencia, la
etiqueta cambia a Unmute (Activar
sonido). Pulse de nuevo el botón
para activar el sonido del micrófono.
Teléfono/manos libres: cambie de
modo manos libres a modo teléfono
pulsando directamente −.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 135
.Si la llamada de la fuente de
teléfono activa se contesta en
modo teléfono, la etiqueta
cambia a manos libres.
. Si se pulsa el botón ahora, se
vuelve a la conversación telefó-
nica en el modo de manos
libres.
. El modo de manos libres es el
modo predeterminado cuando
se inicia una llamada.
. Si hay un problema y la llamada
no se transfiere a manos libres o
teléfono conforme a la solicitud
del usuario, se muestra un
mensaje que notifica al usuario
de que la transferencia no se ha
podido llevar a cabo. Inténtelo
de nuevo.
Keypad (Teclado): Se accede a la
pantalla del teclado.
Finalizar una llamada
Si se pone fin a una llamada
mientras el sistema muestra otra
pantalla que no sea la de llamada
activa, se mostrará un mensaje de
llamada finalizada. .
Se podría poner fin a la llamada,
por parte de la persona al otro
lado del teléfono, desde el
dispositivo móvil Bluetooth,
o pulsando
cen el mando a
distancia de audio del volante.
. Tras 5 segundos, la pantalla
volverá a la pantalla anterior.
Volver a marcar
Si la llamada se cortó, puede volver
a marcar el número antes de que
desaparezca pulsando −justo
debajo de la pantalla Redial (Volver
a marcar).
Llamar a un número del registro
de llamadas
Pulse PHONE para acceder al
menú Phone List (Lista de
teléfonos) > gire MENUpara selec-
cionar las llamadas recientes >
pulse MENU > gireMENU para
seleccionar Missed Calls, Received
Calls o Sent Calls (Llamadas
perdidas, Llamadas recibidas o
Llamadas realizadas) y
pulse MENU. La lista de llamadas recientes
muestra un menú intermedio con las
llamadas perdidas, las llamadas
recibidas y las llamadas realizadas.
Gire
MENU para seleccionar un
nombre o número de teléfono, y
pulse MENU para hacer una
llamada.
Llamar a un número del libro de
llamadas
Pulse PHONE para acceder al
menú Phone List (Lista de
teléfonos) > gire MENUpara selec-
cionar Contacts (Contactos) > pulse
MENU > gireMENU para selec-
cionar un nombre o número de
teléfono, y pulse MENUpara hacer
una llamada.
El último teléfono activo se
conserva en el siguiente ciclo de
encendido si el teléfono está conec-
tado y es el último teléfono activo.
Descarga de la libreta
de teléfonos
Si el dispositivo Bluetooth es
compatible con la función de sincro-
nización de la agenda, esta se

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
136 Sistema de infoentretenimiento
descargará automáticamente una
vez que la conexión se ha resta-
blecido.
.Las listas del historial de
llamadas se pueden descargar
desde el dispositivo Bluetooth
conectado.
. No es posible ordenar los histo-
riales de llamadas por hora.
. Se puede descargar el historial
de llamadas aunque se esté
llevando a cabo otra acción.
. No es posible iniciar el proceso
de descarga cuando la función
de descarga del historial de
llamadas está desactivada en el
dispositivo Bluetooth.
. Una vez sincronizado, se
enviará una solicitud de
descarga de contactos a su
teléfono móvil. Algunos
teléfonos requieren una confir-
mación adicional. Compruebe el
teléfono y acepte la solicitud de
descarga si fuera necesario. .
Si se elimina un teléfono sincro-
nizado, sus listas de historiales
de llamadas también se elimi-
narán del sistema.
. El sistema usa solo información
codificada en formato UTF-8.
Marcar un número con el teclado
Pulse PHONE para acceder al
menú Phone List (Lista de
teléfonos) > gire MENUpara selec-
cionar el teclado y pulse MENU
para acceder a la pantalla del
teclado.
. Cuando los usuarios selec-
cionan el teclado en la pantalla
de inicio del teléfono, se muestra
un teclado para marcar el
teléfono.
Gire el dial MENUpara resaltar el
número que desea marcar y pulse
MENU para seleccionarlo.
Puede introducir un máximo de 24
dígitos.
. Si el usuario sigue girando
MENU cuando se ha alcanzado
el final del teclado, se saltará al
otro lado del teclado. .
Los números se van mostrando
en la pantalla conforme se van
introduciendo.
. Call (Llamar) no está activo
hasta que el usuario introduce
un número.
. Una vez que el usuario ha intro-
ducido el número de teléfono
deseado, pulse −para llamar a
ese número.
. Cuando se establece la
conexión, el sistema muestra la
pantalla de llamada activa.
. Si el usuario se equivocara al
introducir un número de
teléfono, gire el dial MENUpara
resaltar Delete (Eliminar) y pulse
MENU para borrar el último
número introducido.
. Si se mantiene pulsado MENU
durante el tiempo estipulado
mientras se resalta Delete
(Eliminar), se borra todo el
campo de dígitos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistema de infoentretenimiento 137
Vista de dispositivos Bluetooth
PulsePHONE para acceder al
menú del teléfono > gire MENU
para seleccionar los dispositivos
Bluetooth > y pulse MENUpara
acceder al menú Phone List (Lista
de teléfonos).
. La lista incluye los nombres de
dispositivos de todos los disposi-
tivos Bluetooth que se han
sincronizado con el sistema.
. Si el nombre del dispositivo está
en blanco, se muestra Unknown
(Desconocido).
. En el menú de listas de disposi-
tivos Bluetooth, el usuario podría
añadir (sincronizar) un disposi-
tivo, eliminar un dispositivo y
conectar un dispositivo. Mensajes de texto
Cuando el teléfono móvil Bluetooth
conectado recibe un mensaje de
texto, la pista que se está reprodu-
ciendo se cortará y el teléfono
mostrará la información correspon-
diente.
.
Si el remitente está registrado
en la agenda, se mostrarán su
nombre y apellidos.
. Si el nombre no se ha guardado
en la agenda, se mostrará el
número de teléfono.
. La alerta de mensaje de texto se
muestra en cuanto se dispone
de toda la información.
Para mostrar todo el mensaje, pulse
− directamente debajo de la pantalla
“View ”(Vista); se muestra la
pantalla de información detallada.
Esta función no está disponible
mientras el vehículo está en
movimiento

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
138 Climatización
Climatización
Sistemas de climatización
Sistema de calefacción y venti-lación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sistema de aire acondi- cionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Climatizador automático electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Difusores de aire
Salidas de aire regulables . . . . 145
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . 146
Mantenimiento
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . 146
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Funcionamiento regular delaire acondicionado . . . . . . . . . . 146
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sistemas de climati-
zación
Sistema de calefacción y
ventilación
Mandos para la:
. temperatura
. distribución de aire
. velocidad del ventilador
. desempañado y descongelación
. recirculación de aire .
luneta térmica trasera
0Luneta
térmica trasera 030
ii
Temperatura
Ajuste la temperatura girando el
mando.
Rojo: Caliente
Azul: Frío
La calefacción no será totalmente
efectiva hasta que el motor haya
alcanzado la temperatura normal de
funcionamiento.
Distribución de aire
E: Hacia la zona de la cabeza
mediante salidas de aire regulables.
): Hacia la cabeza y los pies.
[:Hacia los pies, con un poco
de aire dirigido hacia el parabrisas,
las ventanillas de las puertas delan-
teras y las salidas de aire.
-: Hacia el parabrisas y los pies,
con un poco de aire dirigido a las
ventanillas de las puertas delan-
teras y las salidas de aire laterales.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Climatización 139
0:Hacia el parabrisas y las
ventanillas de las puertas delan-
teras, con un poco de aire dirigido
hacia las salidas de aire laterales.
Velocidad del ventilador
Ajuste el caudal de aire conectando
la velocidad deseada del ventilador.
Desempañado y desconge-
lación
. Gire el mando de distribución de
aire hasta la posición DESCON-
GELAR
0.
. Ponga el mando de la tempera-
tura en el nivel más cálido.
. Regule el mando de regulación
del ventilador a la velocidad
máxima para desempañar
rápidamente.
. Conecte la luneta térmica
trasera R
1.
. Abra las salidas de aire según
sea necesario y oriéntelas hacia
las ventanillas. Nota
Si se seleccionan las opciones de
desempañado y descongelación, se
inhibirá la parada automática
(Autostop).
Si se seleccionan las opciones de
desempañado y descongelación
mientras el motor está en una
parada automática (Autostop), se
volverá a arrancar el motor automá-
ticamente.
Nota
Si el mando del modo está en el
modo Descongelar
0, el aire
acondicionado funciona y el modo
de recirculación se configurará en el
modo de aire exterior independien-
temente del estado del testigo.
Sistema stop-start
0Sistema
stop-start 0152
ii.
Sistema de aire acondi-
cionado
El sistema de aire acondicionado
tiene mandos para:
Aire acondicionado : Refrigeración
W:Recirculación de aire
Refrigeración
Pulse A/Cpara conectar la refrige-
ración. La activación se indica
mediante el LED del botón. La refri-
geración sólo funciona con el motor
en marcha y el ventilador de la
climatización conectado. Pulse A/C
de nuevo para desconectar la refri-