OPEL KARL 2016 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainment-süsteem
Loend kuvatakse andmete järje-
korras:→Pop →Rock →
Classical (Klassikaline) →Music
(Muusika) →All (Kõik).
Liiklusinfo edastamise helitu-
gevus
Liiklushoiatuse Traffic Alert esituse
ajal võib liiklushoiatuse helitugevust
reguleerida
Pkeerates.
Süsteem salvestab selle seadistuse
edasisteks liiklushoiatusteks.
. Pärast hoiatuse lõppu taastub
süsteemi helitugevuse liiklus-
hoiatusele eelnenud tase.
. Kui liiklushoiatuse helitugevus
seatakse hoiatuse ajal nullile,
antakse järgmine liiklushoiatus
ühenduse minimaalse helituge-
vuse tasemega.
. Sama kord kehtib ka DAB-tea-
daannete puhul.
Raadio liiklusinfoteenus
(TP: Traffic Program (Liiklussaade))
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid. Vajutage
MENU(Menüü) > pöörake
MENU (Menüü) TP valimiseks >
vajutage MENU(Menüü) TP-funkt-
siooni sisse- või väljalülitamiseks.
. Kui parajasti mängitaval raadio-
jaamal ei ole liiklusinfoteenust,
käivitub automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama
otsing.
. Kui leitakse liiklusinfoteenusega
raadiojaam, kuvatakse
ekraanil TP.
. Kui raadio liiklusteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse see
liiklusteate ajaks kõigis režii-
mides.
Liiklusinfo tõkestamine
Kui liiklusteade antakse audioallika
kuulamise ajal, kuvab süsteem
liiklusteate hüpikakna.
Hoiatuse hüpikaknal on vaikimisi
esile toodud valik Dismiss (Tühista).
.
Liiklushoiatuse hüpikakna
ilmumisel võib selle tühistada ka
SRC abil roolil asuvast heli
kaugjuhtimissüsteemist. .
Kui liiklushoiatuse hüpikakna
ilmumise ajal on ühendatud
väline seade, ei loe süsteem
seadet.
. Kui liiklushoiatuse hüpikaken
kuvatakse kõne saabumisel või
väljahelistamisel, võetakse või
valitakse kõne.
. Kui mainitud kõne lõpeb,
tühistab süsteem liiklushoiatuse
sündmuse ja taastab viimase
raadiorežiimi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 111
Audioseadmed
Abiseadmed
USB-pleier
Ettevaatusabinõud USB-seadmete
kasutamisel
.Toimimist ei saa tagada, kui
kõvaketta sisseehitatud USD
massmäluseade või CF- või
SD-mälukaart on ühendatud
USB-adapteri kaudu. Kasutage
USB- või välkmälu-tüüpi
mäluseadet.
. USB ühendamisel või lahuta-
misel peab olema ettevaatlik, et
vältida staatilist elektrilahendust.
Kui ühendamist ja lahutamist
korratakse lühikese aja jooksul
mitu korda, võib see seadme
kasutamisel häireid tekitada.
. Kui USB-seadme ühenduspesa
ei ole metallist, ei ole toimimine
tagatud. .
Ühendus i-Stick tüüpi USB-mälu-
seadmetega võib olla vigane
sõiduki vibratsiooni tõttu,
seetõttu ei saa nende toimimist
tagada.
. Olge ettevaatlik, et mitte puudu-
tada USB ühenduspesa ühegi
esemega ega oma kehaosaga.
. USB-mäluseadet tuntakse ära
vaid sel juhul, kui see on FAT16/
32-vormingus. Kasutada võib
ainult seadmeid, millel on
muutmälu maht 512 või 2048
baiti sektori kohta. NFTS-i ja
muid failisüsteeme ära ei tunta.
. Olenevalt USB-mäluseadme
tüübist ja mahust ja salvestatava
faili tüübist võib kuluda failide
äratundmisele erineval määral
aega. See ei ole seadme häire,
seega oodake, kuni faile töödel-
dakse.
. Teatavates USB-mäluseadmetes
sisalduvaid faile ei pruugi seade
ära tunda ühilduvusprobleemide
tõttu ning see ei toeta ühendusi
mälulugeja ja USB jaoturiga.
Enne kasutamist kontrollige
seadme toimimist sõidukis. .
Kui selline seade nagu MP3
pleier või digitaalkaamera
ühendatakse mobiilse ketta
kaudu, ei pruugi see normaalselt
töötada.
. Mitte lahutada USB-mäluseadet
selle esitamise ajal.
See võib kahjustada seadet või
USB-seadme tööd.
. USB-mäluseadme lahutamiseks
peab sõiduki süüde olema välja
lülitatud. Kui süüte sisselülita-
mise ajal on USB-mäluseade
ühendatud, võib see USB-mälu-
seadet kahjustada või see ei
pruugi teatavatel juhtudel
toimida.
Ettevaatust
USB-mäluseadmeid võib
ühendada selle seadmega ainult
muusikafailide mängimiseks.
Seadme USB-pesa ei tohi
kasutada USB-lisaseadmete
laadimiseks, sest USB-pesa
(järg)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Infotainment-süsteem
Ettevaatust (järg)
kasutamisel eralduv soojus võib
kahjustada seadme tööomadusi
või seadet rikkuda.
. Kui loogiline ketas USB-mass-
mäluseadmest eraldatakse, võib
esitada USB-muusikafailidena
ainult loogilise ketta ülemise
tasandi faile. Seetõttu tuleb
hoida esitamiseks mõeldud
muusikafaile ketta ülemisel
tasandil. Teatavate USB-mälu-
seadmete muusikafaile ei pruugi
seade normaalselt esitada, kui
rakenduse laadimiseks on
sektsioonitud USB-seadmes
eraldi draiv.
. Muusikafaile, mille suhtes kehtib
DRM (digiõiguste haldus,
digitaalne autorikaitse), ei ole
võimalik esitada.
Seade toetab USB-mälusead-
meid mahuga kuni 16 GB ning
millel on kuni 6000 faili, kuni 100
kataloogi ja kataloogistruktuuris
kuni 8 astet. Neid piiranguid ületavate mäluseadmete puhul
ei saa normaalset kasutamist
tagada.
Kui seadme laadimisele kulub
tavalisest kauem aega, kasutage
seda pärast USB vormindamist
FAT16/32 vormingusse.
Ettevaatusabinõud USB-muusika-
failide kasutamisel
. Vigadega muusikafaile võidakse
esitusel katkestada või need
välja jätta.
MP3 (WMA) muusikafailidest
. Esitada on võimalik järgmiste
parameetritega MP3-muusika-
faile.
‐Bitikiirus: 8 kbit/s ~ 320 kbit/s
‐ Diskreetimissagedus:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1 puhul)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2 puhul) .
Seade kuvab MP3 (WMA) faile
failinimede laienditega mp3,
.wma (väikeste tähtedega) või
.MP3 või .WMA (suurte
tähtedega).
. Seade võib kuvada MP3-failide
ID3-märgise (versioon 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) andmeid albumi,
esitaja vms kohta.
. Seade võib mängida ainult
MP3-faile, mis kasutavad VBR-i
(muutuv bitikiirus). VBR-tüüpi
MP3-faili esitamisel võib kuvatav
ülejäänud aeg tegelikult jäänud
ajast erineda.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 113
Muusikafailide esitusjärjekordUSB-mäluseadme ühendamine
Ühendage USB-mäluseade, kuhu
muusikafailid on salvestatud,
USB-ühenduspesaga.
Kui seade on USB-mäluseadmelt
andmete lugemise lõpetanud,
alustab see automaatselt esitamist.
Mitteloetava USB-mäluseadme
ühendamisel ilmub veateade ja
seade lülitub automaatselt varem
kasutatud funktsioonile või
FM-raadio funktsioonile.
Kui esitamiseks mõeldud USB-mälu-
seade on juba ühendatud, vajutage
USB-pleieri valimiseks korduvalt
MEDIA(Meedia).
. See alustab automaatselt esitust
alates eelmisest esituskohast.
. Kui seadet ühendatud ei ole,
kuvatakse ekraanil “No Media
Available ”(Meediat ei ole
saadaval) ja valikud DISMISS
(Tühista) ja PAIR (Paarista).
. Kuvatav teave sisaldab faili
nime, kausta nime ja koos
lauluga salvestatud ID3 märgise
teavet.
Kui MP3 (WMA) failidele olid
lisatud enne nende plaadile
salvestamist väärad ID3 märgise
andmed (nt esitaja, laulu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Infotainment-süsteem
pealkiri), kuvab Infotainment--
süsteem selle teabe olemaso-
leval kujul.
Väära ID3 märgise teavet ei saa
Infotainment-süsteemis muuta
ega parandada (ID3 märgiseid
võib parandada ainult personaa-
larvutis).
Erisümbolites või mittetoetavates
keeltes väljendatud andmed
laulude kohta võidakse esitada
"****" kujul või jätta üldse
kuvamata.
USB-muusikafailide esitamise
lõpetamine
Muude funktsioonide valimiseks
vajutage RADIO(Raadio) või
MEDIA (Meedium).
Esitatava faili valimine
Vajutage esituse ajal eelmise või
järgmise faili valimiseks
g/d.
Roolil asuva helisüsteemi kaugjuhti-
misnupuga on lihtne faile vahetada,
vajutades
g/d. Keerake
MENU(Menüü), et valida
faililoendist soovitud fail, ja vajutage
seejärel MENU(Menüü), et seda
kiiresti muuta.
Faili kiiresti edasi ja tagasi
kerimine
Laulu tagasi- või kiireks edasikerimi-
seks hoidke esituse ajal allavajuta-
tuna
g/dja vabastage soovitud
kohas.
Pärast vabastamist esitatakse faili
normaalsel kiirusel.
USB-menüü kasutamine
Faili esitamise ajal vajutage MENU
(Menüü) USB-menüüsse sisene-
miseks.
Keerake MENU(Menüü), et liikuda
soovitud menüüsuvandile, ja
vajutage seejärel nuppu MENU
(Menüü), et valida vastav üksus või
avada vastav alammenüü.
. Folder View (Kaustade vaade):
režiimi Folder View (Kaustade
vaade) avamine ja eelmisele või
järgmisele kaustale liikumine. .
Shuffle (Juhuesitus): juhuesi-
tuse funktsiooni sisse- või välja-
lülitamine.
Sirvimis-/indekseerimisseade
. Sirvimist ei toetata kuni
ühendatud seadme indekseeri-
mise lõpetamiseni.
. Kui indekseerimise käigus
valitakse sirvimisfunktsioon,
ilmub hüpikaken “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Funktsiooni indek-
seerimise ajal ei toetata.
Kasutage sisu sirvimiseks
kaustade vaadet).
. Kui on ühendatud üks rohkem
kui 6000 looga seade, ilmub
hüpikaken “Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”(Meedia
indekseerimise mälu täis.
Kasutage kaustade vaadet või
eemaldage muu seade).
USB eemaldamine
Eemaldage USB-seade USB-ühen-
duspesast.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 115
Kui USB-seade on eemaldatud,
kuvab süsteem ekraanil kõikide
allikate kohta teate No Connection
(Ühendus puudub) ja see olek püsib
kuni seadme tagasi ühendamiseni.
Menüü Media transfer protocol
(MTP) (Meedia ülekandmise proto-
koll) kasutamine
Charge Only(Ainult laadi): valige
MTP-seadme laadimise variant.
MTP-seadet laaditakse ja süsteem
kuvab ühendamisel hüpikteate.
. Vaikeseadistus on Charge Only
(Ainult laadimine).
. Kui menüüst Media Transfer
Protocol (MTP) Setting (Meedia
ülekande protokolli seadistused)
on valitud Charge Only (Ainult
laadimine), ei muutu audioallikas
ja ühendatud seadet ainult laadi-
takse.
. Kui lähete seadme laadimise ajal
üle USB-režiimi, kuvatakse
ekraanil laadimisteade koos
laadimise indikaatoriga. Sel juhul
ei hakka süsteem seadmel
olevaid faile indekseerima. .
Teatavad MTP-seadmed ei
pruugi laadimist toetada.
Scan Music Folder Only (Skaneeri
ainult muusikakaustu): valige
MTP-seadme jaoks muusikakaus-
tade skaneerimise suvand.
Süsteem võib kuvada esitatava loo
kohta esitaja nime / loo nime /
kestuse algusest ja kuvada
MTP-seadmel esitusloendi.
Scan All Folder (Skaneeri kõiki
kaustu): valige MTP-seadme jaoks
kõigi kaustade skaneerimise
suvand.
. Seadme indekseerimisele kulub
sellega kauem kui seadega
Scan Music Folder Only
(Skaneeri ainult muusikakausta).
See oleneb nutitelefonist ja
nutitelefonil olevatest failidest/
kaustadest.
. Mõningatel telefonidel, millel on
Media Transfer Protocol (MTP)
(Meedia ülekande protokoll),
võib muusika otsingule kuluda
kaua aega. .
Kui telefoni ekraan on lukus-
tatud, ei saa muusikat otsida.
Muusika otsimiseks telefonist
avage telefoni ekraanilukk.
Kui ühendate ettenähtust erineva
seadme, ei pruugi süsteem õigesti
töötada.
iPodi pleier
iPodi pleieri ühendamine
Ühendage iPod, kuhu muusikafailid
on salvestatud, USB-ühendus-
pesaga.
Teatavaid iPodi/iPhone'i mudeleid ei
pruugita toetada.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Infotainment-süsteem
Kui ühendate ettenähtust erineva
seadme, ei pruugi süsteem õigesti
töötada.
iPodi võib ühendada selle
seadmega ainult ühenduskaablite
abil, mida iPodid toetavad. Muid
ühenduskaableid ei tohi kasutada.
.Mõnel juhul võib süüte väljalüli-
tamine ajal, mil iPod on
seadmega ühendatud, iPodi
kahjustada.
Kui iPodi parajasti ei kasutata,
tuleb see hoida seadmest eraldi,
kui auto süüde on välja lülitatud. .
Kui seade on iPodilt andmete
lugemise lõpetanud, alustab see
automaatselt esitamist.
. Mitteloetava iPodi ühendamisel
ilmub sellekohane veateade ja
seade lülitub automaatselt
varem kasutatud funktsioonile
või FM-raadio funktsioonile.
Kui esitamiseks mõeldud
iPod-seade on juba ühendatud,
vajutage iPod-pleieri valimiseks
korduvalt MEDIA(Meedium).
. See alustab automaatselt esitust
alates eelmisest esituskohast.
. Selle seadmega kasutatava
iPodi pleieri esitusfunktsioonid ja
infoekraani sisu võivad erineda
iPodist esituse järjekorra, esitus-
viisi ja kuvatava teabe poolest.
iPodi esituse edasisi funktsioone
kasutatakse sarnaselt USB-esi-
tusele.
iPodi esituse lõpetamine
Esituse lõpetamiseks vajutage
RADIO (Raadio) või MEDIA
(Meedium) muude funktsioonide
valimiseks. iPodi menüü kasutamine
Faili esitamise ajal vajutage
MENU
(Menüü) iPod-menüü avamiseks.
Keerake MENU(Menüü), et liikuda
soovitud menüüsuvandile, ja
vajutage seejärel nuppu MENU
(Menüü), et valida vastav üksus või
avada vastav alammenüü.
. Browse “Device Name” (Sirvi
“Seadme nimetus”): valib sirvimi-
seks loendist nimetuse, nt
Playlists (Esitusloendid), Artists
(Esitajad), Albums (Albumid),
Tracks (Lood), Genres (Žanrid),
Audio Books (Audioraamatud) ja
Composers (Heliloojad).
. Shuffle (Juhuesitus): juhuesi-
tuse funktsiooni sisse- või välja-
lülitamine.
iPodi eemaldamine
Eemaldab iPodi USB-ühendus-
pesast.
iPodi eemaldamisel läheb süsteem
automaatselt üle eelmisele
kasutatud funktsioonile või FM-raa-
diole.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 117
AUX-sisend
Välise heliseadme ühendamine
Ühendage välise audioseadme
audioväljund AUX-sisendpessa.
.Välise heliseadme ühendamisel
lülitub Infotainment-süsteem
automaatselt välise helisisendi
(AUX) režiimi.
Välise helisisendi režiimi lülitumi-
seks vajutage MEDIA(Meedium),
kui väline helisüsteem on juba
ühendatud.
Keerake
Phelitugevuse reguleeri-
miseks.
Isikupärastamine
Kuidas kasutada seadistusme-
nüüd isikupärastamiseks
. Seadete menüüd ja funktsioonid
võivad olenevalt auto mudelist
erineda.
. Seadete menüüs on asjakohase
seadistuste menüü või toimimi-
soleku valikute üksikasjalik
loend.
. Kui kõnealusest üksikasjalikust
loendist avaneb järgmine
üksikasjalik loend, võite seda
toimingut korrata.
Valige menüüst Settings (Seaded) >
keerake MENU(Menüü) soovitud
menüüvalikule liikumiseks >
vajutage MENU(Menüü) seadme
üksikasjalikku menüüsse sisene-
miseks.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Infotainment-süsteem
Kellaaja ja kuupäeva seadmine
Kellaaja seadmine :Seada käsitsi
õige kellaaja tunnid ja minutid.
. Vajutage MENU(Menüü), et
avada Set Time (Määra
kellaaeg) menüüs Time and
Date (Kellaaeg ja kuupäev).
. Vajutage - ajavorminguks 12HR
või 24HR valimiseks.
. Keerake MENU(Menüü) tundide
muutmiseks ja vajutage seejärel
MENU (Menüü), et valida Minute
Setting (Minutite seadmine).
. Keerake MENU(Menüü)
minutite muutmiseks ja vajutage
seejärel MENU(Menüü), et
liikuda menüüsse AM or PM
Setting (Enne- või pärastlõunase
aja määramine).
. Keerake MENU(Menüü), et
valida AM (Enne lõunat) või PM
(Pärast lõunat), ja vajutage
seejärel MENU(Menüü) kellaaja
seadistamise lõpetamiseks.
MENU (Menüü) vajutamisel
kuvatakse automaatselt menüü
Time and Date (Kellaaeg ja
kuupäev). Seada kuupäev :
Seadke käsitsi
õige aasta, kuu või kuupäev.
Vajutage MENU(Menüü), et avada
Set Date (Määra kuupäev) menüüs
Time and Date (Kellaaeg ja
kuupäev).
Vajutage −kuupäevavormingu
valimiseks. Vormingud on: DD/MM/ YYYY (PP/KK/AAAA): 15.
okt. 2014
MM/DD/YYYY (KK/PP/AAAA):
Okt. 15, 2014
YYYY/MM/DD (AAAA/KK/PP):
2014, okt. 15
. Keerake MENU(Menüü) kuude
muutmiseks ja vajutage seejärel
MENU (Menüü), et valida Day
Setting (Kuupäevade seadmine).
. Keerake MENU(Menüü)
kuupäevade muutmiseks ja
vajutage seejärel MENU
(Menüü), et valida Day Setting
(Aasta seadmine).
. Keerake MENU(Menüü) aasta
muutmiseks ja vajutage seejärel
MENU (Menüü), et lõpetada
kuupäeva seadmine. MENU(Menüü) vajutamisel kuvatakse
automaatselt menüü Time and
Date (Kellaaeg ja kuupäev).
Kellaaja ja kuupäeva automaatne
määramine.
Vajutage −režiimi Time Setting
(Kellaaja seadistus) valimiseks
menüüst Set Time (Kellaaja
seadmine).
. Off (Manual) (Väljas (Käsitsi)):
aktiveerib käsitsi režiimi.
. On-Cell Network (Mobiilivõrk):
lülitab mobiilivõrgu kella
sünkroonimise funktsiooni sisse
või välja.
. On-RDS (RDS): lülitab
RDS-kella sünkroonimise funkt-
siooni sisse või välja.
Tämbri seadmine
. Lisateavet vt lk 7.
Automaatse helitugevuse
seadmine
Auto Volume (Automaatne helitu-
gevus) reguleerib audio helitugevust
sõiduki kiiruse või ümbritseva müra
järgi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-süsteem 119
.Off (Väljas): Auto Volume
(Automaatne helitugevus) ei
toimi.
. Low (Madal): väiksema helituge-
vuse kõverat kasutatakse
audioallikate helitugevuse
reguleerimiseks olenevalt
sõiduki kiiruse muutumisest.
. Medium-Low (Keskmine--
madal): keskmise-madala
valimisel reguleeritakse
automaatset helitugevust
ligikaudu madala ja keskmise
vahelises vahemikus.
. Medium (Keskmine): keskmise
helitugevuse kõverat kasuta-
takse audioallikate helitugevuse
reguleerimiseks olenevalt
sõiduki kiiruse muutumisest.
. Medium-High (Keskmine--
kõrge): keskmise-kõrge valimisel
reguleeritakse automaatset
helitugevust ligikaudu keskmise
ja kõrge vahelises vahemikus. .
High (Kõrge): agressiivsemat
helitugevuse kõverat kasuta-
takse audioallikate helitugevuse
reguleerimiseks olenevalt
sõiduki kiiruse muutumisest.
Maksimaalse alghelitugevuse
seadmine
Seadke käsitsi maksimaalne algheli-
tugevus.
Keele valik
Keerake MENU(Menüü) menüüst
Settings (Seaded) valiku Vehicle
Settings (Sõiduki seaded) valimi-
seks > vajutage MENU(Menüü) >
keerake MENU(Menüü), et valida
Languages (Keeled) > vajutage
MENU (Menüü) üksikasjalikku
menüüsse sisenemiseks.
Kasutajaliidese keele valimine.
Tehaseseadete taastamine
Keerake MENU(Menüü) menüüst
Settings (Seaded) valiku Vehicle
Settings (Sõiduki seaded) valimi-
seks > vajutage MENU(Menüü) >
keerake MENU(Menüü), et valida
Return to Factory Settings (Taasta tehaseseaded) > vajutage
MENU
(Menüü) üksikasjalikku menüüsse
sisenemiseks.
Kõikide seadete vaikeväärtuste
taastamine.
Tarkvara teave
Keerake MENU(Menüü) menüüst
Settings (Seaded) valiku Vehicle
Settings (Sõiduki seaded) valimi-
seks > vajutage MENU(Menüü) >
keerake MENU(Menüü), et valida
Software Information (Tarkvara
teave) > vajutage MENU(Menüü)
üksikasjalikku menüüsse sisene-
miseks.
Kuvab kasutatava tarkvara versiooni
ja DAB tarkvara versiooni.