OPEL KARL 2016 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
30Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Παράθυρα
Χειροκίνητα παράθυρα
Μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε
τα παράθυρα από το γρύλο του
αντίστοιχου παραθύρου.
Ηλεκτρικά παράθυρα
{Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα
ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για
τα παιδιά.
Προσέχετε όταν κλείνετε τα
παράθυρα. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ τα
παράθυρα κινούνται.
Ο χειρισμός των ηλεκτρικών
παραθύρων είναι εφικτός, όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι στη
θέση 2.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το
αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον
για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον
για να το κλείσετε.
Λειτουργία
Για να ανοίξετε το παράθυρο,
πατήστε το διακόπτη προς τα κάτω.
Για να κλείσετε το παράθυρο,
τραβήξτε το διακόπτη προς
τα πάνω.
Αφήστε το διακόπτη όταν το
παράθυρο φτάσει στην
επιθυμητή θέση.
Αυτόματο άνοιγμα/κλείσιμο
Για να ανοίξετε αυτόματα το
παράθυρο έως κάτω, πατήστε το
διακόπτη μέχρι κάτω. Για να
κλείσετε αυτόματα το παράθυρο έως
πάνω, τραβήξτε το διακόπτη μέχρι
πάνω. Στην αυτόματη λειτουργία, το
παράθυρο ανοίγει και κλείνει
εντελώς ακόμη κι αν αφήσετε το
διακόπτη.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Κλειδιά,πόρτες και παράθυρα 31
Για να σταματήσετε το παράθυρο
στη θέση που επιθυμείτε ενώ αυτό
ανεβαίνει ή κατεβαίνει,τραβήξτε
προς τα πάνω ή πατήστε το
διακόπτη και ύστερα αφήστε τον .
Λειτουργία ασφαλείας
Εάν το τζάμι του παραθύρου
συναντήσει αντίσταση πάνω από τη
μέση της διαδρομής του κατά το
αυτόματο κλείσιμο,η κίνησή του
διακόπτεται αμέσως και το
παράθυρο ανοίγει ξανά.
Υπερφόρτωση
Εάν ανοίξετε ή κλείσετε τα
παράθυρα πολλές φορές σε μικρό
χρονικό διάστημα, η λειτουργία των
παραθύρων απενεργοποιείται για
κάποιο διάστημα.
Ενεργοποίηση των ηλεκτρικών
παραθύρων
Όταν τα παράθυρα δεν μπορούν να
κλείσουν αυτόματα (π.χ.ύστερα
από αποσύνδεση της μπαταρίας του
οχήματος ), ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό
σύστημα παραθύρων ως εξής:
1. Κλείστε τις πόρτες.
2. Ανοίξτε το διακόπτη
ανάφλεξης.
3. Κλείστε εντελώς το παράθυρο
και διατηρήστε το διακόπτη
τραβηγμένο για ακόμη 2
δευτερόλεπτα.
4. Επαναλάβετε τη διαδικασία για
κάθε παράθυρο.
Σύστημα ασφαλείας παιδιών
για τα πίσω παράθυρα
Πατήστε το διακόπτηvγια να
απενεργοποιήσετε τα πίσω
ηλεκτρικά παράθυρα.
Για ενεργοποίηση πατήστε και πάλι
το διακόπτη
v.
Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ
Ενεργοποιείται πατώντας το+.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από ένα μικρό
χρονικό διάστημα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
32Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Σκιάδια
Τα σκιάδια μπορούν να
αναδιπλωθούν προς τα κάτω ή να
τοποθετηθούν στο πλάι για
προστασία από το
εκτυφλωτικό φως.
Εάν τα σκιάδια διαθέτουν
ενσωματωμένο καθρεπτάκι, το
κάλυμμα για το καθρεπτάκι πρέπει
να είναι κλειστό όταν οδηγείτε.
Οροφή
Ηλιοροφή
{Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την
ηλιοροφή. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού, ιδίως για τα
παιδιά.
Προσέχετε τα κινητά μέρη όταν
βρίσκονται σε λειτουργία.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
κάποιο αντικείμενο που μπορεί να
παγιδευτεί ενώ τα παράθυρα
κινούνται.
Ο χειρισμός της ηλιοροφής είναι
εφικτός όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι ανοικτός.
Ανάκλιση
Κρατήστε τον διακόπτη 1πατημένο,
μέχρι η ηλιοροφή να ανασηκωθεί
στο πίσω μέρος.
Άνοιγμα
Από τη θέση ανάκλισης πατήστε και
αφήστε τον διακόπτη 1:η ηλιοροφή
ανοίγει αυτόματα μέχρι το τέρμα. Για
να διακόψετε την κίνησή της πριν
φτάσει στο τέρμα, πατήστε τον
διακόπτη ακόμη μία φορά.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Κλειδιά,πόρτες και παράθυρα 33
Κλείσιμο
Κρατήστε τον διακόπτη2πατημένο
από οποιαδήποτε θέση, μέχρι η
ηλιοροφή να κλείσει εντελώς. Αν
αφήσετε τον διακόπτη, η κίνηση
διακόπτεται σε οποιαδήποτε θέση.
Σημείωση
Εάν η οροφή είναι βρεγμένη,
ρυθμίστε την ηλιοροφή σε ανάκλιση,
αφήστε το νερό να αποστραγγιστεί
και στη συνέχεια ανοίξτε την
ηλιοροφή.
Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στην
ηλιοροφή.
Αλεξήλιο
Το αλεξήλιο λειτουργεί χειροκίνητα.
Κλείστε ή ανοίξτε το αλεξήλιο
σύροντάς το.
Το αλεξήλιο είναι συνεχώς ανοικτό
όταν είναι ανοικτή η ηλιοροφή.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
34Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Καθίσματα και
συστήματα
προστασίας
Προσκέφαλα
Προσκέφαλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Μπροστινά καθίσματα
Θέση καθίσματος . . . . . . . . . . . . . . 36
Ρύθμιση καθίσματος . . . . . . . . . . . 37
Θερμαινόμενα μπροστινά καθίσματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ζώνες ασφαλείας
Ζώνες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . 39
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Σύστημα αερόσακων
Σύστημα αερόσακων . . . . . . . . . . . 42
Σύστημα μπροστινών αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Διακόπτης ενεργοποίησης-απενεργοποίη-
σης αερόσακου . . . . . . . . . . . . . . . 47
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών
Συστήματα συγκράτησης
παιδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Σημεία τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας . . . . . . . 51
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης . . . . . . 55
Προσκέφαλα
Θέση
{Προειδοποίηση
Όταν οδηγείτε,το προσκέφαλο
πρέπει οπωσδήποτε να είναι
σωστά ρυθμισμένο.
Το επάνω άκρο του προσκέφαλου
πρέπει να ανέρχεται στο επάνω
άκρο του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν
είναι εφικτό στην περίπτωση πολύ
ψηλών επιβατών, ρυθμίστε το στην

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας35
ψηλότερη θέση,ή στη χαμηλότερη
θέση στην περίπτωση ιδιαίτερα
μικρόσωμων επιβατών.
Προσκέφαλα στα μπροστινά
καθίσματα
Ρύθμιση ύψους
Πιέστε το κουμπί απασφάλισης,
ρυθμίστε το ύψος, ασφαλίστε.
Προσκέφαλα στα πίσω
καθίσματα
Ρύθμιση ύψους
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω ή πατήστε την ασφάλεια για
να απασφαλίσει το προσκέφαλο και
πιέστε το προσκέφαλο προς
τα κάτω.
Αφαίρεση
Πιέστε και τις δύο ασφάλειες,
τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω και αφαιρέστε το.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
36Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Μπροστινά καθίσματα
Θέση καθίσματος
{Προειδοποίηση
Όταν οδηγείτε, το κάθισμα πρέπει
οπωσδήποτε να είναι σωστά
ρυθμισμένο.
{Κίνδυνος
Μην κάθεστε με το πάνω μέρος
του κορμού σας πλησιέστερα από
25 εκ. από το τιμόνι, για να είναι
δυνατό το άνοιγμα του
αερόσακου.
{Προειδοποίηση
Ποτέ μην προσαρμόζετε τα
καθίσματα, ενώ το όχημα κινείται,
καθώς μπορεί να μετακινηθούν
ανεξέλεγκτα.
{Προειδοποίηση
Μην αποθηκεύετε ποτέ
αντικείμενα κάτω από τα
καθίσματα.
. Καθίστε έτσι, ώστε η λεκάνη σας
να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο
πίσω και να εφάπτεται στην
πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε
την απόσταση ανάμεσα στο
κάθισμα και τα πεντάλ έτσι, ώστε
τα πόδια σας να είναι ελαφρώς
λυγισμένα όταν πατάτε τα πεντάλ
.Σύρετε το κάθισμα του
συνοδηγού όσο το δυνατόν
πιο πίσω.
. Ρυθμίστε το ύψος του
καθίσματος τόσο ψηλά, ώστε να
έχετε καλή ορατότητα προς όλες
τις πλευρές και να μπορείτε να
βλέπετε όλα τα όργανα στον
πίνακα οργάνων. Ανάμεσα στο
κεφάλι σας και την επένδυση της
οροφής πρέπει να υπάρχει
απόσταση τουλάχιστον μιας
παλάμης. Οι μηροί σας πρέπει
να ακουμπούν ελαφρά στο
κάθισμα και όχι να πιέζονται
προς τα κάτω.
. Καθίστε έτσι, ώστε οι ώμοι σας
να βρίσκονται όσο το δυνατόν
πιο πίσω και να εφάπτονται στην
πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε
την ανάκλιση της πλάτης του
καθίσματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να φτάνετε εύκολα στο
τιμόνι με τους αγκώνες ελαφρά
λυγισμένους. Όταν στρίβετε το
τιμόνι, οι ώμοι πρέπει να
εφάπτονται στην πλάτη του
καθίσματος. Μη ρυθμίζετε την
πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας37
ανάκλιση προς τα πίσω.
Συνιστώμενη μέγιστη ανάκλιση:
25°περίπου.
. Ρυθμίστε το τιμόνι
0Ρύθμιση
τιμονιού 066.
. Ρυθμίστε το προσκέφαλο
0
Προσκέφαλα 034.
. Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης
ασφαλείας
0Ζώνη ασφαλείας
τριών σημείων 040.
. Προσαρμόστε το κάθισμα και το
τιμόνι με τέτοιον τρόπο, ώστε ο
καρπός να ακουμπά στο πάνω
μέρος του τιμονιού, ενώ το χέρι
είναι εκτεταμένο πλήρως και οι
ώμοι στην πλάτη του
καθίσματος.
Ρύθμιση καθίσματος
Κατά μήκος ρύθμιση
Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το
κάθισμα ,αφήστε τη λαβή.
Προσπαθήστε να μετακινήσετε το
κάθισμα εμπρός-πίσω για να
βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει
ασφαλίσει στη θέση του.
Κλίση πλάτης καθίσματος
Τραβήξτε το μοχλό, ρυθμίστε την
κλίση και απελευθερώστε το μοχλό.
Η πλάτη του καθίσματος πρέπει να
ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
38Καθίσματα και συστήματα προστασίας
Ύψος καθίσματος
Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση
του μοχλού
Πάνω: Κάθισμα ψηλότερα
Κάτω: Βύθιση καθίσματος
Θερμαινόμενα μπροστινά
καθίσματα
Ενεργοποιήστε τη θέρμανση
καθισμάτων πατώντας το
Lγια το
αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα. Η ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
τη λυχνία
LEDτου κουμπιού.
Πατώντας το
Lακόμη μία φορά
απενεργοποιείται η θέρμανση
καθισμάτων.
Μπορεί να χρειαστεί περισσότερος
χρόνος για τη θέρμανση του
καθίσματος του συνοδηγού.
Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων
λειτουργεί όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία και στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Καθίσματα και συστήματα προστασίας39
Ζώνες ασφαλείας
Οι ζώνες ασφαλείας ασφαλίζουν σε
περίπτωση απότομης επιτάχυνσης
ή επιβράδυνσης του οχήματος
συγκρατώντας τους επιβάτες στη
θέση τους.Με αυτό τον τρόπο ο
κίνδυνος τραυματισμού μειώνεται
σημαντικά.
{Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
(Συνέχεια)
Προειδοποίηση(Συνέχεια)
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τη
ζωή τόσο των συνεπιβατών τους
όσο και τη δική τους.
Οι ζώνες ασφαλείας έχουν
σχεδιαστεί για χρήση μόνο από ένα
άτομο κάθε φορά.
0Παιδικά
καθίσματα ασφαλείας 049.
Ελέγχετε ανά διαστήματα όλα τα
μέρη του συστήματος ζωνών
ασφαλείας για να διαπιστώσετε εάν
έχουν υποστεί ζημιά, εάν έχουν
ρυπανθεί και εάν λειτουργούν
σωστά.
Τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά
πρέπει να αντικαθίστανται. Μετά
από ατύχημα, οι ζώνες ασφαλείας
και οι προεντατήρες των ζωνών
ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί
πρέπει να αντικαθίστανται στο
συνεργείο. Σημείωση
Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες δεν έχουν
υποστεί ζημιά από τα παπούτσια ή
από αιχμηρά αντικείμενα και ότι δεν
έχουν παγιδευτεί.
Φροντίστε ώστε
να μην εισέλθει βρομιά στους
μηχανισμούς τύλιξης των ζωνών
ασφαλείας.
Υπενθύμιση ζωνών ασφαλείας
>
0
Υπενθυμίσεις ζώνης
ασφαλείας 076.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
Τα μπροστινά καθίσματα διαθέτουν
υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας, η
οποία επισημαίνεται για το
κάθισμα του οδηγού από την
ενδεικτική λυχνία
>στο
στροφόμετρο και για το κάθισμα του
συνοδηγού από τις ενδεικτικές
λυχνίες στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού
0Υπενθυμίσεις ζώνης
ασφαλείας 076.