OPEL KARL 2016 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
70Όργανα και χειριστήρια
Ηλεκτρικές πρίζες
Μια πρίζα 12βολτ βρίσκεται στην
κεντρική κονσόλα.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος
των ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 120 W.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, η πρίζα ρεύματος είναι
ανενεργή. Επιπλέον, η πρίζα
απενεργοποιείται, εάν η τάση της
μπαταρίας του οχήματος είναι
χαμηλή. Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
κατά το πρότυπο
DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ
ρευματοδότησης, π.χ.ηλεκτρικούς
φορτιστές ή μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα
φις, διότι η πρίζα ρεύματος θα
υποστεί ζημιά.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.
Προειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδείξεις
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια71
Χιλιομετρητής
Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται η
απόσταση που έχει διανύσει το
όχημα σε χλμ.
Χιλιομετρητής διαδρομής
Στην επάνω γραμμή εμφανίζονται τα
χιλιόμετρα που έχει διανύσει το
όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό.
Για να μηδενίσετε,πατήστε τοSET/
CLR στο μοχλοδιακόπτη των φλας
επί μερικά δευτερόλεπτα
0Κέντρο
πληροφοριών οδηγού (DIC).084
ii.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν
περισσότερο σε χαμηλές στροφές
σε κάθε σχέση.
Επισήμανση: Η βελόνα στο
ταχύμετρο και στο στροφόμετρο
μπορεί να ταλαντεύεται ελαφρώς
μετά την απενεργοποίηση του
κινητήρα.
Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην
κόκκινη προειδοποιητική ζώνη,
σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει
υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο
αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς
στον κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει τη στάθμη καυσίμου.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
72Όργανα και χειριστήρια
Εάν η στάθμη καυσίμου στο
ρεζερβουάρ είναι χαμηλή,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία
..
Συμπληρώσετε αμέσως καύσιμο εάν
η λυχνία αναβοσβήνει.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η
ποσότητα που χρειάζεται να
συμπληρώσετε για να γεμίσει το
ρεζερβουάρ ενδέχεται να είναι
μικρότερη από τη χωρητικότητά του.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Ενδεικτικές λυχνίες
Οι ενδεικτικές λυχνίες που
περιγράφονται εδώ δεν υπάρχουν
σε όλα τα οχήματα. Η περιγραφή
ισχύει για όλες τις εκδόσεις
οργάνων.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση
των ενδεικτικών λυχνιών μπορεί να
διαφέρει.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης, οι περισσότερες
ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν
στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου
λειτουργίας. Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:
Κόκκινη:
Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμιση
Κίτρινη: Προειδοποίηση,
πληροφορίες, βλάβη
Πράσινη: Επιβεβαίωση
ενεργοποίησης
Μπλε: Επιβεβαίωση ενεργοποίησης
Λευκή: Επιβεβαίωση ενεργοποίησης

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια73
Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74Όργανα και χειριστήρια
Ενδεικτικές λυχνίες στο κέντρο
Επισκόπηση
G:Φλας 076ii.
>:Υπενθυμίσεις ζώνης ασφαλείας
0 76ii.
9:Λυχνία αερόσακων και
εντατήρων ζωνών ασφαλείας 077ii.
+:Λυχνία
ενεργοποιημένων-απενεργοποιημέν-
ων αερόσακων 077
ii.
":Φως φόρτισης συστήματος
0 78ii.
*:Ενδεικτική λυχνία βλάβης
0 78ii.
B:Λυχνία "Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό" 078
ii.
$:Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων και συμπλέκτη
0 78
ii.
!:Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)079
ii.
*:Λυχνία αλλαγής ταχυτήτων 079ii.
m:Λυχνία συστήματος διεύθυνσης
μεταβλητής υποβοήθησης 079ii.
X:Λυχνία συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
υπερήχων 080
ii.
d:Ενδεικτική λυχνία ηλεκτρονικού
προγράμματος ευστάθειας (ESC)
0 80
ii.
g:Λυχνία απενεργοποιημένου
ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας (ESC)080
ii.
i:Λυχνία απενεργοποιημένου
συστήματος ελέγχου πρόσφυσης
(TCS) 081
ii.
C:Προειδοποιητική λυχνία
θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
0 81
ii.
7:Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
0 81
ii.
::Λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα
0 81ii.
.:Λυχνία χαμηλής στάθμης
καυσίμου 082ii.
A:Λυχνία συστήματος
ακινητοποίησης (Immobiliser)082ii.
w:Λυχνία μειωμένης ισχύος
κινητήρα 082ii.
3:Λυχνία ενεργοποίησης μεγάλης
σκάλας προβολέων 083ii.
#:Λυχνία προβολέων ομίχλης
0 83ii.
s:Λυχνία πίσω φώτων ομίχλης
0 83ii.
;:Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτων
0 83ii.
5:Λυχνία Cruise Control 083ii.
i:Λυχνία ανοικτού καπό
κινητήρα 083ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια75
U:Λυχνία ανοικτής πόρτας 083ii.
Δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήρα
Παρέχει τη θερμοκρασία του
ψυκτικού .
Αριστερό τμήμα: Η θερμοκρασία
λειτουργίας του κινητήρα δεν έχει
ακόμη επιτευχθεί
Κεντρικό τμήμα: Κανονική
θερμοκρασία λειτουργίας
Δεξιό τμήμα: Η θερμοκρασία είναι
πολύ υψηλή
Προσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του
ψυκτικού .
Ένδειξη σέρβις
Το σύστημα διάρκειας ζωής λαδιού
σας ενημερώνει πότε πρέπει να
αλλάζετε το λάδι του κινητήρα και το
φίλτρο λαδιού. Ανάλογα με τις
συνθήκες οδήγησης, το διάστημα
αλλαγής λαδιού κινητήρα και του
φίλτρου λαδιού που υποδεικνύεται
μπορεί να παρουσιάζει σημαντικές
διακυμάνσεις.Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και
τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Για να προβάλλετε την
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του
λαδιού του κινητήρα:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
76Όργανα και χειριστήρια
Πιέστε MENU, για να επιλέξετε το
μενού πληροφοριών οχήματος.
Περιστρέψτε τον περιστροφικό
ρυθμιστή, για να επιλέξετε την
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λαδιού
κινητήρα.
Προκειμένου το σύστημα να
λειτουργεί σωστά, πρέπει να το
μηδενίζετε κάθε φορά που αλλάζετε
λάδι. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Πιέστε SET/CLR για επαναφορά. Ο
διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να
είναι ανοικτός χωρίς ο κινητήρας να
τεθεί σε λειτουργία. Όταν το σύστημα έχει υπολογίσει ότι
η διάρκεια ζωής του λαδιού του
κινητήρα έχει μειωθεί,
στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται η
ένδειξη Απαιτείται σύντομα αλλαγή
λαδιού κινητήρα ή ένας κωδικός
προειδοποίησης. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο για αλλαγή λαδιού και
φίλτρου εντός μίας εβδομάδας ή
500 km (όποιο επέλθει πρώτα).
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
0
Κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC).
0 84ii.
Πληροφορίες σέρβις
0
Πληροφορίες σέρβις 0230ii.
Φλας
Η λυχνίαGανάβει ή αναβοσβήνει
με πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία
Τα φώτα στάθμευσης είναι
αναμμένα.
Αναβοσβήνει
Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ. Αναβοσβήνει γρήγορα:
έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας των φλας ή η
αντίστοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας στα φλας του
τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα
0
Αντικατάσταση λαμπτήρων 0192ii.
Ασφάλειες
0Ασφάλειες 0200ii.
Φλας
0Σήματα στροφής και
αλλαγής λωρίδας 0102
ii.
Υπενθυμίσεις ζώνης
ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
στα μπροστινά καθίσματα
Η λυχνία>ανάβει ή αναβοσβήνει
με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει
Όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη
ασφαλείας.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια77
Αναβοσβήνει
Μόλις θέσετε τον κινητήρα σε
λειτουργία το πολύ έως100
δευτερόλεπτα μέχρι να προσδεθεί η
ζώνη ασφαλείας.
Πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας
0
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων
0 40ii.
Κατάσταση ζώνης ασφαλείας
στα πίσω καθίσματα
Η ένδειξη>στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού αναβοσβήνει
ή ανάβει.
Αναβοσβήνει
Αφότου το όχημα αρχίσει να κινείται
όταν δεν έχει προσδεθεί η ζώνη
ασφαλείας.
Πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας
0
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων
0 40ii.
Λυχνία αερόσακου και
εντατήρα ζώνης
ασφαλείας
Η λυχνία9ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία
ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα. Αν
δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα ή ανάψει, ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στο σύστημα αερόσακων.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Οι
αερόσακοι και οι προεντατήρες
ζωνών ασφαλείας ενδέχεται να μην
μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε
περίπτωση ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία
9παραμένει
συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.
{Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης. Ζώνη ασφαλείας,
σύστημα
αερόσακων
0Ζώνες ασφαλείας
0 39
ii,Σύστημα αερόσακων 042ii.
Φως
ενεργοποίησης-απενεργ-
οποίησης αερόσακων
Η λυχνία/ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα,
αφού ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης. Ο αερόσακος
συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
Η λυχνία
+ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος
0Διακόπτης
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακων 047
ii.
{Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο
αερόσακος του συνοδηγού είναι
(Συνέχεια)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
78Όργανα και χειριστήρια
Κίνδυνος
(Συνέχεια)
ενεργοποιημένος, υπάρχει
κίνδυνος το παιδί να τραυματιστεί
θανάσιμα. Κίνδυνος θανάσιμου
τραυματισμού σε περίπτωση
χρήσης από ενήλικα εάν ο
αερόσακος του συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Φως φόρτισης
συστήματος
Η λυχνία"ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον
κινητήρα. Η μπαταρία του οχήματος
δεν φορτίζει. Ενδέχεται να υπάρχει
πρόβλημα στο σύστημα ψύξης του
κινητήρα. Το σερβόφρενο ενδέχεται
να μη λειτουργεί. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία*ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι
εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να
έχουν υπερβεί τα επιτρεπτά όρια.
Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα
συνεργείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Λυχνία Το όχημα πρέπει
να υποβληθεί σε σέρβις
το συντομότερο δυνατό
Η λυχνίαBανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Επιπλέον, εμφανίζεται ένας κωδικός
προειδοποίησης.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος
0Μηνύματα
οχήματος 089
ii.
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων και
συμπλέκτη
Η λυχνία$ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή
0
Υγρό φρένων 0190ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια79
{Προειδοποίηση
Σταματήστε.Μη συνεχίσετε τη
διαδρομή σας. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Λειτουργία πεντάλ
Η λυχνία#ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας στο
πρόγραμμα Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.
Αναβοσβήνει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii,0Ροντάρισμα
καινούργιου οχήματος 0161
ii.
Προειδοποιητική λυχνία
Συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία!ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα
αφού ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης. Το σύστημα είναι έτοιμο
να λειτουργήσει όταν η ενδεικτική
λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή
εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει
ότι υπάρχει βλάβη στο ABS.Το
σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό
χωρίς ωστόσο τη λειτουργία
του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών
0Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
0 169
ii.
Λυχνία αλλαγής
ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη*με τον
αριθμό της αμέσως υψηλότερης
σχέσης, όταν συνιστάται η επιλογή
υψηλότερης για εξοικονόμηση
καυσίμου.
Λυχνία συστήματος
διεύθυνσης μεταβλητής
υποβοήθησης
Η λυχνίαmανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Σφάλμα στο ηλεκτροϋδραυλικό
σύστημα διεύθυνσης (EPS).Μπορεί
να έχει ως αποτέλεσμα να χρειάζεται
μεγαλύτερη ή μικρότερη δύναμη για
το χειρισμό του τιμονιού.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.