OPEL KARL 2016 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
60Αποθήκευση
{Προειδοποίηση
Κατά την αναδίπλωση,
βεβαιωθείτε ότι οι πλάτες των
καθισμάτων έχουν ασφαλίσει
καλά στη θέση τους πριν
οδηγήσετε. Διαφορετικά, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς
στο φορτίο ή το όχημα σε
περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος ή σύγκρουσης.
Βεβαιωθείτε ότι το έλασμα δεν πιέζει
τις ζώνες ασφαλείας.
Η ζώνη ασφαλείας του πίσω
μεσαίου καθίσματος μπορεί να
ασφαλίσει όταν ανεβάζετε την πλάτη
του καθίσματος. Εάν συμβεί κάτι
τέτοιο, αφήστε τη ζώνη να τυλιχθεί
εντελώς και επαναλάβετε τη
διαδικασία.
Εάν η ζώνη ασφαλείας εξακολουθεί
να είναι ασφαλισμένη, γυρίστε την
έδρα του καθίσματος προς τα κάτω
και προσπαθήστε ξανά.
Για να επαναφέρετε την έδρα πίσω
καθίσματος στη θέση της,
τοποθετήστε την πίσω πλευρά της έδρας του καθίσματος στην αρχική
της θέση,
αφού βεβαιωθείτε ότι οι
ιμάντες των ζωνών ασφαλείας δεν
έχουν συστραφεί ή παγιδευτεί κάτω
από την έδρα του καθίσματος, και
στη συνέχεια σπρώξτε την
μπροστινή πλευρά της έδρας του
καθίσματος δυνατά προς τα κάτω
μέχρι να ασφαλίσει.
Προσοχή
Κατά την επαναφορά της πλάτης
του πίσω καθίσματος στην όρθια
θέση, τοποθετήστε την πίσω ζώνη
ασφαλείας και τις πόρπες
ανάμεσα στην πλάτη του πίσω
καθίσματος και σε κάποιο
μαξιλάρι. Φροντίστε η πίσω ζώνη
ασφαλείας και οι πόρπες να μην
εγκλωβιστούν κάτω από το
μαξιλάρι του πίσω καθίσματος.
Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες
ασφαλείας δεν έχουν συστραφεί ή
παγιδευτεί στην πλάτη του
καθίσματος και ότι έχουν
τοποθετηθεί στη σωστή
τους θέση. Επισήμανση:
Ο χώρος
αποσκευών θα περιέχει όλα τα
εξαρτήματα, που τοποθετούνται
στην παραγωγή από τον
κατασκευαστή του αυτοκινήτου
(ρεζέρβα, γρύλο,κλπ).Άλλα
στοιχεία, είτε μη τοποθετημένα
είτε μόνο προαιρετικά, όπως το
κουτί πρώτων βοηθειών ή ο
πυροσβεστήρας δεν θα πρέπει
να λαμβάνονται υπόψη.
Όπου παρέχονται από τον
κατασκευαστή ειδικά
χαρακτηριστικά, όπως
αναδιπλούμενη ή αφαιρούμενη
πλάτη πίσω καθίσματος για το
μέγιστο δυνατό όγκο φόρτωσης,
οι μετρήσεις θα γίνονται με τα
ακόλουθα όρια φόρτωσης.
Όριο φόρτωσης μπροστά: η πίσω
πλευρά της πλάτης των καθισμάτων
που βρίσκονται αμέσως μπροστά
από το χώρο αποσκευών
ρυθμισμένη σε κανονκιή θέση
οδήγησης, όπως καθορίζεται από
τον κατασκευαστή και/ή τα
διπλωμένα πίσω καθίσματα. Τα
πίσω καθίσματα και/ή η πλάτη
καθίσματος διπλωμένη ή
αφαιρεμένη, με το όριο φόρτωσης

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Αποθήκευση61
μπροστά πάνω από το να είναι η
πλάτη καθίσματος κάθετα
εφαπτόμενη στην πίσω πλευρά της
πλάτης των μπροστινών
καθισμάτων και το ύψος φορτίου
περιορισμένο από την επένδυση
οροφής.
Για να αφαιρέσετε το μαξιλάρι πίσω
καθίσματος,σπρώξτε τους
μεντεσέδες στην κατεύθυνση του
βέλους .
Πρόσθετοι
αποθηκευτικοί χώροι
Χώρος αποσκευών/
εταζέρα
Κάλυμμα χώρου αποσκευών
Μπορείτε να τοποθετήσετε μικρά
αντικείμενα ή να καλύψετε τα
αντικείμενα που αποθηκεύετε στο
χώρο αποσκευών.
Για να χρησιμοποιήσετε την εταζέρα,
κρεμάστε κάθε θηλιά και στα δύο
άγκιστρα της πόρτας χώρου
αποσκευών. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την
εταζέρα,
επανατοποθετήστε την
στην πλάτη του πίσω καθίσματος.
Σημείωση
Εάν δεν τοποθετηθεί στο σωστό
σημείο, μπορεί να τρίζει και να
προκαλέσει φθορά λόγω επαφής με
το πίσω κάθισμα .
Προσοχή
Μην τοποθετείτε βαριά
αντικείμενα πάνω στην εταζέρα.
Κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση
γυρίστε την εταζέρα για εύκολη
τοποθέτηση,καθώς η εταζέρα
είναι μεγαλύτερη από την πόρτα
χώρου αποσκευών.
Δίχτυ για μικρά φορτία
Μπορείτε να μεταφέρετε μικρά
φορτία στο προαιρετικό δίκτυ
ευκολίας.
Για να τοποθετήσετε το δίκτυ,
κρεμάστε κάθε θηλιά που βρίσκεται
στις άνω γωνίες του διχτιού και στα
δύο άγκιστρα του πίσω πλαισίου.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
62Αποθήκευση
Προσοχή
Το δίχτυ αποσκευών έχει
σχεδιαστεί να αντέχει μικρά
φορτία. Μην μεταφέρετε βαριά
αντικείμενα με το δίχτυ
αποσκευών.
Προειδοποιητικό τρίγωνο
Οχήματα με κιτ επισκευής
ελαστικού
Αποθηκεύστε το προειδοποιητικό
τρίγωνο στην εργαλειοθήκη του
οχήματος ,που βρίσκεται κάτω από
το κάλυμμα του δαπέδου στο χώρο
αποσκευών.
Οχήματα με εφεδρικό τροχό
Αποθηκεύστε το προειδοποιητικό
τρίγωνο στη θέση του στο χώρο
αποσκευών.
Κουτί πρώτων βοηθειών
Αποθηκεύστε το κουτί πρώτων
βοηθειών στη θέση του στο χώρο
αποσκευών.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Αποθήκευση63
Πληροφορίες
φόρτωσης του
οχήματος
.
Τα βαριά αντικείμενα στο χώρο
αποσκευών πρέπει να
τοποθετούνται κόντρα στις
πλάτες των καθισμάτων.
Βεβαιωθείτε ότι οι πλάτες των
καθισμάτων έχουν ασφαλίσει
σωστά. Εάν μπορείτε να
στοιβάξετε αντικείμενα, πρέπει
να τοποθετείτε τα πιο βαριά
αντικείμενα στη βάση.
. Στερεώστε τα αντικείμενα στο
χώρο αποσκευών για να μη
μετακινηθούν.
. Όταν μεταφέρετε αντικείμενα στο
χώρο αποσκευών, οι πλάτες των
πίσω καθισμάτων δεν πρέπει να
έχουν ρυθμιστεί σε ανάκλιση
προς τα εμπρός.
. Το ύψος του φορτίου δεν πρέπει
να εξέχει από το επάνω μέρος
της πλάτης των καθισμάτων. .
Μην τοποθετείτε αντικείμενα
επάνω στο κάλυμμα του χώρου
αποσκευών ή στο ταμπλό και
μην καλύπτετε τον αισθητήρα
στην επάνω πλευρά του ταμπλό.
. Το φορτίο δεν πρέπει να
εμποδίζει το χειρισμό των
πεντάλ ,του χειρόφρενου και του
μοχλού ταχυτήτων ή τις κινήσεις
του οδηγού. Στο εσωτερικό του
οχήματος δεν πρέπει να
υπάρχουν μη στερεωμένα
αντικείμενα.
. Μην οδηγείτε με την πόρτα του
χώρου αποσκευών ανοικτή.
{Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε
ότι το φορτίο στο όχημα είναι καλά
στερεωμένο.
Διαφορετικά μπορεί να
εκτιναχθούν αντικείμενα μέσα στο
αυτοκίνητο και να προκαλέσουν
τραυματισμούς ή ζημιά στο φορτίο
ή το αυτοκίνητο. .
Το ωφέλιμο φορτίο είναι η
διαφορά ανάμεσα στο
επιτρεπόμενο μικτό βάρος του
οχήματος (βλ.πινακίδα αριθμού
πλαισίου
0Αριθμός πλαισίου
οχήματος (VIN)0237
ii)και στο
απόβαρο. Για λεπτομέρειες
σχετικά με το απόβαρο,
ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά
στοιχεία.
Το απόβαρο περιλαμβάνει το
βάρος του οδηγού (68κιλά), των
αποσκευών (7κιλά) και όλων
των υγρών (πλήρωση
ρεζερβουάρ καυσίμου
κατά 90%).
Ο προαιρετικός εξοπλισμός και
τα αξεσουάρ αυξάνουν το
απόβαρο.
. Η οδήγηση με φορτίο στην
οροφή καθιστά το όχημα πιο
ευάλωτο στους πλάγιους
ανέμους και επηρεάζει σε πολύ
μεγάλο βαθμό την οδική του
συμπεριφορά λόγω του
υψηλότερου κέντρου βάρους. Το
φορτίο πρέπει να είναι
κατανεμημένο ομοιόμορφα και
στερεωμένο σωστά με ιμάντες

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
64Αποθήκευση
συγκράτησης. Ρυθμίστε την
πίεση των ελαστικών και
προσαρμόστε την ταχύτητά σας
σύμφωνα με το φορτίο. Πρέπει
να ελέγχετε και να σφίγγετε τους
ιμάντες συχνά.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια65
Όργανα και
χειριστήρια
Χειριστήρια
Ρύθμιση τιμονιού. . . . . . . . . . . . . . 66
Χειριστήρια τιμονιού . . . . . . . . . . . 66
Θερμαινόμενο τιμόνι . . . . . . . . . . . 67
Κόρνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Υαλοκαθαριστήρας/Σύστημα πλύσης παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . 68
Υαλοκαθαριστήρας/Σύστημα πλύσης πίσω τζαμιού . . . . . . . . . 68
Εξωτερική θερμοκρασία . . . . . . . 69
Ρολόι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ηλεκτρικές πρίζες . . . . . . . . . . . . . . 70
Προειδοποιητικές λυχνίες,
δείκτες και ενδείξεις
Ταχύμετρο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Χιλιομετρητής . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Χιλιομετρητής διαδρομής . . . . . . 71
Στροφόμετρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Δείκτης καυσίμου . . . . . . . . . . . . . . 71
Ενδεικτικές λυχνίες . . . . . . . . . . . . 72
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ένδειξη σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Υπενθυμίσεις ζώνης
ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Λυχνία αερόσακου και εντατήρα ζώνης ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . 77
Φως
ενεργοποίησης-απενεργοποίη-
σης αερόσακων . . . . . . . . . . . . . . 77
Φως φόρτισης συστήματος . . . . 78
Ενδεικτική λυχνία βλάβης . . . . . . 78
Λυχνία Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το
συντομότερο δυνατό . . . . . . . . . . 78
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων και
συμπλέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Προειδοποιητική λυχνία Συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Λυχνία αλλαγής ταχυτήτων . . . . 79
Λυχνία συστήματος διεύθυνσης μεταβλητής υποβοήθησης . . . . 79
Λυχνία προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας (LDW) . . . . . . 80
Λυχνία συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης
υπερήχων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ενδεικτική λυχνία Ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . . 80 Λυχνία απενεργοποιημένου
Ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . . 80
Λυχνία απενεργοποιημένου συστήματος ελέγχου
πρόσφυσης (TCS) . . . . . . . . . . . . 81
Προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Λυχνία συστήματος παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Προειδοποιητικό φως χαμηλής στάθμης καυσίμου . . . . . . . . . . . . 82
Λειτουργία Auto Stop . . . . . . . . . . 82
Λυχνία συστήματος ακινητοποίησης
(immobiliser) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Λυχνία μειωμένης ισχύος κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Λυχνία ενεργοποιημένης μεγάλης σκάλας
προβολέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Λυχνία μπροστινών φώτων ομίχλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Λυχνία πίσω φώτων ομίχλης . . . 83
Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
66Όργανα και χειριστήρια
Λυχνία συστήματος Cruise
control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Λυχνία ανοικτού καπό . . . . . . . . . 83
Λυχνία ανοικτής πόρτας . . . . . . . 83
Ενδείξεις πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Μηνύματα οχήματος
Μηνύματα οχήματος . . . . . . . . . . . 89
Βομβητές προειδοποίησης . . . . . 91
Εξατομίκευση οχήματος
Εξατομίκευση οχήματος. . . . . . . . 92
ΣύστημαOnStar
Σύστημα®OnStar . . . . . . . . . . . . . . 94
Χειριστήρια
Ρύθμιση τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει
ασφαλίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο
εάν το όχημα είναι σταματημένο και
η κλειδαριά της κολόνας του
τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια τιμονιού
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment, τοcruise control και το
συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο από
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του
συστήματος Infotainment.
Cruise Control
0Σύστημα ελέγχου
ταχύτητας ταξιδιού 0175
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια67
Θερμαινόμενο τιμόνι
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης,πατήστε το
A.Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
τη λυχνία LEDτου κουμπιού.
Τα σημεία όπου ο οδηγός κρατά το
τιμόνι θερμαίνονται γρηγορότερα και
σε υψηλότερη θερμοκρασία από τα
υπόλοιπα σημεία.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και στη διάρκεια της
λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start
0Σύστημα
Stop-Start 0163
ii.
Κόρνα
Πιέστε τοa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
68Όργανα και χειριστήρια
Υαλοκαθαριστήρας/
Σύστημα πλύσης
παρμπρίζ
Υαλοκαθαριστήρας παρμπρίζ
2 :Συνεχής λειτουργία, γρήγορη
ταχύτητα. απενεργοποιημένος.
1 : Συνεχής λειτουργία, αργή
ταχύτητα.
3: Διακοπτόμενη λειτουργία.
O : Σύστημα απενεργοποιημένο.
Για να εκτελέσει ο
υαλοκαθαριστήρας μία διαδρομή
στο παρμπρίζ, όταν είναι απενεργοποιημένος,
πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω στη
θέση 1x.
Μη χρησιμοποιείτε τους
υαλοκαθαριστήρες, εάν το παρμπρίζ
είναι παγωμένο. Απενεργοποιείτε
τους υαλοκαθαριστήρες στο
πλυντήριο αυτοκινήτων.
Σύστημα πλύσης παρμπρίζ
Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Το
υγρό πλύσης ψεκάζεται στο
μπροστινό παρμπρίζ και οι
υαλοκαθαριστήρες εκτελούν μερικές
διαδρομές.
Υαλοκαθαριστήρας/
Σύστημα πλύσης πίσω
τζαμιού
Πιέστε το διακόπτη δύο θέσεων για
να ενεργοποιήσετε τον
υαλοκαθαριστήρα του πίσω
παρμπρίζ:
Επάνω θέση: Μικρό διάστημα
Κάτω θέση: Μεγάλο διάστημα
Μεσαία θέση: Απενεργοποιημένο

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια69
Πιέστε το μοχλοδιακόπτη.Το υγρό
πλύσης ψεκάζεται στο πίσω
παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας
εκτελεί μερικές διαδρομές.
Μη χρησιμοποιείτε τους
υαλοκαθαριστήρες, εάν το παρμπρίζ
είναι παγωμένο. Απενεργοποιείτε
τους υαλοκαθαριστήρες στο
πλυντήριο αυτοκινήτων.
Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω
παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα,
όταν οι υαλοκαθαριστήρες του
μπροστινού παρμπρίζ είναι
ενεργοποιημένοι και επιλέξετε την
όπισθεν. Η ενεργοποίηση ή η
απενεργοποίηση αυτής της
λειτουργίας μπορεί να τροποποιηθεί
στο μενού Ρυθμίσεις της οθόνης
πληροφοριών.
Εξατομίκευση οχήματος
0
Εξατομικευμένη προσαρμογή
οχήματος
092ii.
Εξωτερική θερμοκρασία
Στην οθόνη του συστήματος
infotainment εμφανίζεται η εξωτερική
θερμοκρασία. Κέντρο πληροφοριών οδηγού
0
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC).
0 84ii.
Ρολόι
Η ημερομηνία και η ώρα
εμφανίζονται στην οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση
0Εξατομίκευση
0 136
ii.