OPEL KARL 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
150Органи за управление на климатика
0:Към предното стъкло и
прозорците на предните врати,
като малка част от въздушния
поток се насочва към страничните
вентилационни дюзи.
Скорост на вентилатора
Регулирайте въздушния поток
като включите вентилатора на
желаната скорост .
Подсушаване и размра-
зяване
.
Завъртете копчето за разпре-
деление на въздуха на
РАЗМРАЗЯВАНЕ
0.
. Завъртете копчето за темпера-
турата в позицията за
най-топло.
. Нагласете копчето за контрол
на вентилатора на най-висока
скорост за бързо размра-
зяване.
. Включете отоплението на
задното стъкло R
1..
Отворете страничните венти-
лационни дюзи според
желанието и ги насочете към
прозорците на вратите.
Забележка
Ако настройките за подсушаване
и размразяване са избрани,
Autostop ще бъде забранен.
Ако настройките за подсушаване
и размразяване са избрани,
докато двигателят е в Autostop,
двигателят ще се рестартира
автоматично.
Забележка
Ако режимът е зададен на режим
на размразяване
0, климатикът
работи и режимът на рецирку-
лация ще бъде насочен към
режима на външния въздух
независимо от статуса на
индикатора.
Система "стоп/старт"
0Система
стоп/старт 0163
ii.
Климатична система
Климатичната система се
регулира за:
Климатично :Охлаждане
W:Рециркулация на въздуха
Охлаждане
Натиснете А/С,за да включите
охлаждането. Активирането се
обозначава от светодиод в
бутона. Охлаждането работи само
когато двигателят работи и венти-
латорът на климатика е включен.
Натиснете отново А/С,за да
изключите охлаждането. Клима-
тичната система охлажда и

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Органи за управление на климатика151
изсушава постъпващия въздух,
когато външната температура е
малко над точката на замръзване.
Затова е възможно образуването
на конденз,който се отделя под
автомобила. Ако не е необходимо
охлаждане или изсушаване,
изключете охладителната
система, за да пестите гориво.
Включеното охлаждане може да
забрани автоматични спирания.
Система за рециркулация на
въздуха
Системата за рециркулация се
включва чрез
W. Светва
индикатор, за да покаже, че
рециркулацията работи.
Натиснете
Wотново, за да
деактивирате режима на рецирку-
лация.
{Предупреждение
Периодично превключвайте в
режим на приток на външен
въздух. В режим на рецирку-
(продължение)
Предупреждение(продължение)
лация се намалява притокът на
свеж въздух. При работа без
охлаждане влажността на
въздуха се увеличава и прозор-
ците могат да се замъглят .
Качеството на въздуха в купето
се влошава, което може да
причини усещане за сънливост
у пътниците.
При горещо и много влажно
време, предното стъкло може да
се запоти отвън, ако към него се
насочи студен въздух. Ако
предното стъкло се изпоти от
външната страна, включете
чистачката на предното стъкло и
изключете
0.
Максимално охлаждане
Отворете за малко прозорците за
да може топлият въздух да излезе
по-бързо.
. Включва охлаждането А/С. .
Включете системата за рецир-
кулация на въздуха
W.
. Натиснете копчето за разпре-
деление на въздуха
E.
. Завъртете копчето за темпера-
турата в позицията за
най-студено.
. Нагласете вентилатора на
най-високата скорост .
. Отворете всички вентила-
ционни дюзи.
Подсушаване и размразя-
ване на прозорците
.Завъртете копчето за разпре-
деление на въздуха на
РАЗМРАЗЯВАНЕ
0.
. Завъртете копчето за темпера-
турата в позицията за
най-топло.
. Нагласете копчето за контрол
на вентилатора на най-висока
скорост за бързо размра-
зяване.
. Включете отоплението на
задното стъкло R
1.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
152Органи за управление на климатика
.
Отворете страничните венти-
лационни дюзи според
желанието и ги насочете към
прозорците на вратите.
Забележка
Ако
1е натиснат докато двига-
теля работи, Autostop ще бъде
забранен, докато
1не се
натисне отново.
Ако
1е натиснат докато двига-
телят е в Autostop, то двигателят
ще се рестартира автоматично.
Забележка
Ако режимът е зададен на режим
на размразяване
1, климатикът
работи и режимът на рецирку-
лация ще бъде насочен към
режима на външния въздух
независимо от статуса на
индикатора.
Система "стоп/старт"
0Система
стоп/старт 0163
ii.
Електронна система за
климатичен контрол
Управляващи органи за:
.
температура
. разпределение на въздуха
. скорост на вентилатора
. автоматичен режим
. рециркулация на въздуха
. подсушаване и размразяване
Температура
Регулирайте температурата чрез
завъртане на копчето. Червен
:Топло
Син :Студено
Отоплението не е напълно
ефективно докато двигателят не
достигне работната температура.
Разпределение на въздуха
E: Към зоната на главата през
регулируемите вентила-
ционни дюзи.
): Към зоните на главата и
краката.
[: Към зоната за краката ,като
малка част от въздушния поток се
насочва към предното стъкло,
прозорците на предните врати и
страничните вентилационни дюзи.
-: Към предното стъкло и зоната
за краката, като малка част от
въздушния поток се насочва към
предното стъкло, прозорците на
предните врати и страничните
вентилационни дюзи.
0: Към предното стъкло и
прозорците на предните врати,
като малка част от въздушния
поток се насочва към страничните
вентилационни дюзи.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Органи за управление на климатика153
Скорост на вентилатора
Регулирайте въздушния поток
като включите бутона на вентила-
тора на желаната скорост.
За да го включите или изключите,
натиснете
Pили регулирайте
бутона на вентилатора.
Автоматичен режим
Системата автоматично
управлява скоростта на вентила-
тора ,подаването на въздуха,
климатизацията и рециркула-
цията, за да затопли или охлади
въздуха в купето до желаната
температура. Когато светлинният
индикатор AUTOсвети, системата
функционира в напълно автома-
тичен режим. Ако режимът на
подаване на въздух, скоростта на
вентилатора, рециркулацията или
климатичната настройка се
регулират ,индикаторът AUTO
(Автоматично) изгасва.За да се
подобри разходът на гориво и за
по-бързо охлаждане на автомо-
била, режимът на рециркулация
може да се избере автоматично
при топло време. Индикаторът за рециркулация няма да светне.
Натиснете
W,
за да изберете
рециркулация ,натиснете го още
веднъж, за да изберете външен
въздух. Зад а изключите систе -
мата, натиснете захранването
P.
Основни настройки за макси-
мален комфорт:
. Натиснете AUTO(АВТОМ.).
. Отворете всички вентила-
ционни отвори, за да позво-
лите оптимизирано
разпределение на въздуха в
автоматичен режим .
. Натиснете A/Cза превключ-
ване към оптимално
охлаждане и подсушаване.
Активирането се обозначава
от светодиод в бутона.
. Настройте желаната темпе-
ратура.
Предварително задаване на
температурата
Температурата може да се
нагласи на желаната стойност .
Ако е зададена минимална темпе-
ратура Lo,системата за клима- тичен контрол работи на
максимално охлаждане,
ако е
включено A/Cохлаждане. Ако се
нагласи максималната темпера-
тура Hi,климатичната система
работи на максимално отопление.
Препоръчителната температура е
22 °C.
Забележка
Ако А/С е включен, намаляване
на зададената температура в
салона може да доведе до
рестартиране на двигателя от
автоматично спиране или да
забрани автоматично спиране
0
Система стоп/старт 0163ii.
Система за рециркулация на
въздуха
Системата за рециркулация се
включва чрез
W.Светва
индикатор, за да покаже, че
рециркулацията работи.
Натиснете
Wотново, за да
деактивирате режима на рецирку-
лация.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
154Органи за управление на климатика
{Предупреждение
Периодично превключвайте в
режим на приток на външен
въздух. В режим на рецирку-
лация се намалява притокът на
свеж въздух. При работа без
охлаждане влажността на
въздуха се увеличава и прозор-
ците могат да се замъглят .
Качеството на въздуха в купето
се влошава, което може да
причини усещане за сънливост
у пътниците.
Подсушаване и размразя-
ване на прозорците
. Натиснете0.Активирането
се обозначава от светодиод в
бутона. А режимът на рецирку-
лация трябва да се зададе и
фиксира на режим за външен
въздух. Климатичната система
работи, но индикаторната
светлина не се променя. .
Температурата и разпределе-
нието на въздуха се
настройват автоматично и
вентилаторът работи на
висока скорост .
. Включете отоплението на
задното стъкло R
1.
. За да се върнете в предишен
режим :Натиснете
0,за да се
върнете в автоматичен режим:
натиснете AUTO.
Забележка
Ако
0е натиснат докато двига-
теля работи, Autostop ще бъде
забранен, докато
0не се
натисне отново.
Ако
0е натиснат докато двига-
телят е в Autostop, то двигателят
ще се рестартира автоматично.
Система "стоп/старт"
0Система
стоп/старт 0163
ii.
Ръчни настройки
Настройките на системата за
климатичен контрол могат да се
променят чрез активиране на
бутоните и копчетата както
следва.
Промяната на настройките
деактивира автоматичния режим .
Скорост на вентилатора
Регулирайте въздушния поток
като включите вентилатора на
желаната скорост.Избраната
скорост на вентилатора се
обозначава на дисплея чрез броя
на показаните чертички. При

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Органи за управление на климатика155
изключване на вентилатора се
изключва и климатичната
система.
За да се върнете в автоматичен
режим:натиснете AUTO.
Разпределение на въздуха
Натиснете съответния бутон за
желаната настройка. Активира-
нето се обозначава от светодиод
в бутона.
E: Към зоната на главата през
регулируемите вентила-
ционни дюзи.
): Към зоните на главата и
краката.
[: Към зоната за краката ,като
малка част от въздушния поток се
насочва към предното стъкло,
прозорците на предните врати и
страничните вентилационни дюзи.
-: Към предното стъкло и зоната
за краката, като малка част от
въздушния поток се насочва към
предното стъкло, прозорците на
предните врати и страничните
вентилационни дюзи.
0: Към предното стъкло и
прозорците на предните врати,
като малка част от въздушния
поток се насочва към страничните
вентилационни дюзи.
За да се върнете към автоматично
разпределение на въздуха: Натис-
нете AUTO (АВТОМ.).
Охлаждане
Натиснете А/С, за да включите
охлаждането. Активирането се
обозначава от светодиод в
бутона. Охлаждането работи само
когато двигателят работи и венти-
латорът на климатика е включен.
Натиснете отново А/С, за да
изключите охлаждането. Клима-
тичната система охлажда и
изсушава постъпващия въздух,
когато външната температура е
над определено ниво. Затова е
възможно образуването на
конденз, който се отделя под
автомобила. Ако не е необходимо

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
156Органи за управление на климатика
охлаждане или изсушаване,
изключете охладителната
система, за да пестите гориво.
Включеното охлаждане може да
забрани автоматични спирания
0
Система стоп/старт 0163ii.
Система за рециркулация на
въздуха
НатиснетеWза активиране на
режима на въздушна рецирку-
лация. Активирането се обозна-
чава от светодиод в бутона.
Натиснете
Wотново, за да
деактивирате режима на рецирку-
лация.
{Предупреждение
В режим на рециркулация се
намалява притокът на свеж
въздух. При работа без
охлаждане влажността на
въздуха се увеличава и прозор-
ците могат да се замъглят
отвътре. Качеството на въздуха
(продължение)
Предупреждение(продължение)
в купето се влошава, което
може да причини усещане за
сънливост у пътниците.
При горещо и много влажно
време, предното стъкло може да
се запоти отвън, ако към него се
насочи студен въздух. Ако
предното стъкло се изпоти от
външната страна, включете
чистачката на предното стъкло.
Максимално охлаждане
Отворете за малко прозорците за
да може топлият въздух да излезе
по-бързо.
. Включва охлаждането А/С.
. Включете системата за рецир-
кулация на въздуха
W.
. Натиснете копчето за разпре-
деление на въздуха
E.
. Завъртете копчето за темпера-
турата в позицията за
най-студено. .
Нагласете вентилатора на
най-високата скорост .
. Отворете всички вентила-
ционни дюзи.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Органи за управление на климатика157
Вентилационни
дюзи
Регулируеми вентила-
ционни отвори
Поне една от вентилационните
дюзи трябва да бъде отворена по
време на охлаждането,за да не
се заледи изпарителят поради
липса на движение на въздуха.
Насочете въздушния поток чрез
накланяне и завъртане на
ламелите. Ако нямате нужда от
въздушен поток ,преместете
ламелите навътре за средния вентилационен отвор и навън за
страничния вентилационен отвор.
Вентилационният отвор има
известен теч на въздух в затво-
рено положение.
{Предупреждение
Не поставяйте нищо върху
ламелите на вентилационните
дюзи.
Съществува риск от
нараняване и нанасяне на щети
в случай на катастрофа.
Фиксирани вентила-
ционни отвори
Допълнителни вентилационни
дюзи има под предното стъкло и
прозорците на вратите, както и в
зоната за краката. Те са
неподвижни и не могат да се
регулират .
Поддръжка
Входящи отвори за
въздух
Въздушният отвор пред челното
стъкло в двигателното отделение
трябва да се поддържа чист за да
не се възпрепятства притокът на
въздух.Отстранявайте напада-
лите листа, нечистотии или сняг .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
158Органи за управление на климатика
Поленов филтър
Филтриране на въздуха в
купето
Филтърът за твърди частици
почиства въздуха в салона от
твърди частици акто полени, прах,
сажди от въздуха. Филтърът
трябва да се сменя като част от
рутинните планове за сервизно
обслужване.
Внимание
Въздушният филтър се нуждае
от по-честа поддръжка, ако
автомобилът се кара по прашни
терени, в зони със замърсен
въздух, както и по непавирани
пътища. Това води до понижа-
ване на ефективността на
филтъра и отрицателно въздей-
ствие върху бронхите.
Редовно включване на
климатичната система
За да се осигури постоянната и
ефикасна работа на системата
охлаждането трябва да се
включва веднъж месечно за
няколко минути, независимо от
атмосферните условия и сезона.
Охлаждането не работи при ниски
външни температури.
Сервизно обслужване
За да се осигури оптимално
действие на охладителната
система, се препоръчва систе-
мата за климатичен контрол да се
проверява веднъж годишно.
. тест за функционалност и
налягане
. функционалност на отопле-
нието
. проверка за теч
. проверка на задвижващите
ремъци .
почистване на системата за
отводняване на кондензатора
и изпарителя
. проверка на работата

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване159
Шофиране и
обслужване
Съвети по управлението на
автомобила
Контрол над автомобила. . . . 160
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Стартиране и обслужване
Разработване на новия
автомобил . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Положения на контакта за запалване . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Стартиране на двигателя . . . 161
Задържане на захранването на аксесоарите (RAP) . . . . . . 162
Функция за автоматичен старт/стоп на двигателя . . . 163
Паркиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Отработени газове от
двигателя
Отработени газове от
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Катализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Механична скоростна кутия
Механична скоростна
кутия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Спирачки
Спирачки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Антиблокираща спирачна система (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 169
Ръчна спирачка . . . . . . . . . . . . . 169
Помощ при спиране . . . . . . . . . 170
Помощ при потегляне по наклон (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . 170
Системи за контрол при
шофиране
Система за контрол на
сцеплението (TCS) . . . . . . . . . 170
Електронен стабилизиращ контрол (ESC) . . . . . . . . . . . . . . 171
Системи за откриване на
препятствия
Помощ при паркиране
(Помощ при паркиране
назад) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Помощни системи за водача
Помощни системи заводача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена
скорост) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ограничител на скоростта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Предупреждение за
напускане на
платно (LDW) . . . . . . . . . . . . . . 179
Гориво
Гориво(за бензинови
двигатели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Зареждане с гориво . . . . . . . . . 181
Разход на гориво -СО2
емисии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182