OPEL KARL 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
160Шофиране и обслужване
Съвети по управле-
нието на автомобила
Контрол над
автомобила
Никога не се движете по
инерция с неработещ
двигател (с изключение на
Autostop)
В това положение не работят
много устройства (напр.сервоу-
силвателят на спирачките, усилва-
телят на управлението). Карането
по този начин е опасно за Вас и
за останалите.
Повишаване на оборотите на
празен ход
Ако поради състоянието на акуму-
латора на автомобила се налага
зареждане на акумулатора,
трябва да се повиши изходящата
мощност на генератора. Това
може да се постигне с повиша-
ване на оборотите на празен ход,
което може да се чуе.
Педали
За да се осигури безпрепятствен
ход на педалите в тяхната зона не
трябва да има никакви стелки.
Използвайте само подови
постелки, които са правилно
поставени и фиксирани със
закрепващи елементи от страната
на водача.
Управление
Ако сервоуправлението се загуби
поради спиране на двигателя или
неизправност в системата,
управлението на автомобила
може да изисква по-големи или
по-малки усилия.
Контролна лампа (индикатор)
m
Индикатор за кормилно
управление с променливо усилие
077
ii.
Внимание
Автомобили, оборудвани с
електрически сервоусилвател
на волана.
Ако воланът се завърти, докато
достигне крайно положение и
се задържи в това положение
продължително време, сервоу-
правлението може да се
намали.
Ако сервоуправлението се
използва за продължителен
период от време, сервоусилва-
нето може да се намали.
Нормалната употреба на
сервоуправлението трябва да
се възвърне, когато системата
се охлади.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване161
Стартиране и
обслужване
Разработване на новия
автомобил
Не натискайте ненужно силно
спирачките през първите няколко
пътувания.
При първо използване на автомо-
била парафинът и маслото върху
системата за отделяне на изгоре-
лите газове могат да предизвикат
отделяне на пушек.Паркирайте
автомобила на открито за
известно време след първото
използване, като избягвате
вдишването на изпаренията.
По време на периода на разрабо-
тване, разходът на гориво и
двигателно масло може да е
по-висок .
Autostop може да се забрани, за
да се осигури зареждането на
акумулатора на автомобила.
Положения на контакта
за запалване
Положения на контакта за
запалване
0: Изключено запалване
1: Отключен волан, изключено
запалване
2: Включено запалване
3: Стартиране
Стартиране на
двигателя
Механична скоростна кутия:
Задействайте съединителя
Автоматична скоростна кутия:
Задействайте спирачката и
преместете скоростния лост в
положение Pили N.
Не натискайте педала на газта.
Завъртете за кратко ключа в
положение 3и го отпуснете :
Автоматична процедура задей-
ства стартера с кратко закъснение
докато двигателят заработи, виж
автоматичен контрол на стартера.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
162Шофиране и обслужване
Преди да повторите стартирането
или за да изключите двигателя,
завъртете ключа обратно в
положение 0.
По време на Autostop,двигателят
може да се стартира чрез
натискане на педала на съеди-
нителя.
Стартиране на двигателя при
ниски температури
Да се стартира автомобила без
допълнително подгряване е
възможно до -25 °С за дизелови и
до -30 °C за бензинови двигатели.
Дизелови двигатели Стартиране
на двигателя без допълнителни
нагреватели е възможно при
температури до -25 °С.
Бензинови двигатели Стартиране
на двигателя без допълнителни
нагреватели е възможно при
температури до -30 °С.
Препоръчва се двигателно масло
с правилния вискозитет ,правил-
ното гориво, извършени сервизни
обслужвания и достатъчно добре
зареден акумулатор. При температури под
-30 °C,
автоматичната скоростна кутия
изисква период на подгряване от
около 5минути.
Скоростният лост трябва да е в
положение Р .
Автоматичен контрол на
стартера
Тази функция контролира проце-
дурата по стартиране на двига-
теля.Не се налага водачът да
държи ключа в позиция 3.
Един път задействана системата
продължава да стартира автома-
тично докато двигателят заработи.
Поради проверочната процедура
двигателят започва да работи с
кратко закъснение.
Възможни причини, поради които
двигателят не стартира:
. педалът на съединителя не е
натиснат (механична
скоростна кутия)
. получило се е прекъсване
Прекъсване подаването на
гориво в режим на моторна
спирачка
Подаването на гориво автома-
тично се прекъсва в режим на
моторна спирачка, напр.при
движение с включена предавка,
но без подаване на газ.
Задържане на захранва-
нето на аксесоа-
рите (RAP)
Захранване при изключен
двигател
Следните електронни системи
могат да работят докато вратата
на водача не се отвори най-малко
за10 минути след изключване на
запалването:
. електрически прозорци
. електрически контакти
Захранването на система
Инфотейнмънт ще продължи още
30 минути или до изваждане на

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване163
ключа за запалване от контакта,
независимо от наличието на
отворени врати.
Функция за автоматичен
старт/стоп на двигателя
Системата стоп/старт спомага за
пестене на гориво.Когато
условията позволяват ,тя
изключва двигателя, щом автомо-
билът се движи с ниска скорост
или е неподвижен, напр.на
светофар или е в задръстване. Тя
стартира двигателя автоматично
щом се натисне педала на съеди-
нителя. Сензор на акумулатора на
автомобила гарантира, че
Autostop се извършва само когато
акумулаторът на автомобила има
достатъчно заряд за рестар-
тиране.
Активиране
Системата "стоп/старт" е налична
щом двигателят е стартиран,
автомобилът потегли и условията,
посочени по-долу в този раздел,
са налице.
Изключване
Деактивирайте система "стоп/
старт" ръчно чрез натискане на
бутона. Деактивирането се
обозначава от изгасването на
светодиода в бутона.
Autostop
Ако автомобилът се движи с
ниска скорост или е неподвижен,
активирайте Autostop,както
следва:
. натиснете педала на съеди-
нителя
. поставете скоростния лост в
неутрално положение .
отпуснете педала на съеди-
нителя
Двигателят ще се изключи, докато
запалването ще остане включено.
Autostop се обозначава от стрел-
кана в положение AUTOSTOPна
оборотомера.
По време на Autostop,ефектив-
ността на отоплението и спирач-
ките остава същата .
Условия за Autostop
Системата "стоп/старт" проверява
дали всяко от следните условия е
налице.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
164Шофиране и обслужване
.
Cистемата "стоп/старт" не е
деактивирана ръчно.
. Капакът на двигателя е добре
затворен.
. Вратата на водача е затворена
или дали е поставен
предпазния колан на водача.
. Акумулаторът на автомобила е
зареден достатъчно и е в
добро състояние.
. Двигателят е загрял.
. Температурата на охлажда-
щата течност на двигателя не
е твърде висока.
. Температурата на отработе-
ните газове на двигателя не е
много висока, напр.,след
движение с високо натовар-
ване на двигателя.
. Външната температура не е
твърде ниска.
. Изборът на размразяване не
пречи на Autostop.
. Климатичната система позво-
лява Autostop. .
Вакуумът в спирачките е
достатъчен.
. Автомобилът се е движил от
последния Autostop.
В противен случай, Autostop ще
бъде забранена.
Autostop може да стане по-трудно
достъпен, когато външната темпе-
ратура се доближава до точката
на замръзване.
Някои настройки на климатичната
система може да забраняват
Autostop. Вижте раздела за клима-
тика за повече подробности.
Незабавно след движение по
магистрала, Autostop може да се
забрани.
Разработване на новия автомобил
0Разработване на новия
автомобил 0161ii.
Защита от изтощаване на акуму-
латора на автомобила
За да се гарантира надеждно
рестартиране на двигателя, като
част от системата "старт/стоп"са вградени някои функции за
защита от изтощаване на акуму-
латора на автомобила.
Мерки за пестене на енергия
По време на
Autostopнякои
електрически функции като
допълнителен електрически
нагревател или подгряване на
задното стъкло са деактивирани
или превключени на режим за
пестене на енергия. Скоростта на
вентилатора на климатичната
система се намалява за пестене
на енергия.
Рестартиране на двигателя
от водача
Натиснете педала на съедини-
теля, за да рестартирате
двигателя.
Стартирането на двигателя се
обозначава от стрелката в
положение за обороти на празен
ход на оборотомера.
Ако скоростният лост се
превключи от неутрална позиция
преди първо да е натиснат съеди-
нителя, контролният индикатор

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване165
#светва или се показва като
символ в центъра за информация
на водача.
Контролен индикатор (лампа)
#
0
Контролни индикатори 069ii.
Рестартиране на двигателя
от система "стоп/старт"
Скоростният лост трябва да бъде
в неутрално положение, за да
позволи автоматично рестар-
тиране.
Ако едно от следните условия
настъпят по време на Autostop,
двигателят ще се рестартира
автоматично от система "стоп/
старт".
. Системата "стоп/старт" е
деактивирана ръчно.
. Капакът на двигателя е
отворен.
. Предпазният колан на водача
не е поставен и вратата на
водача е отворена.
. Температурата на двигателя е
твърде ниска. .
Акумулаторът на автомобила е
изтощен.
. Вакуумът в спирачките не е
достатъчен.
. Автомобилът започва да се
движи.
. Климатичната система изисква
стартиране на двигателя.
. Климатикът се включва ръчно.
Ако капакът на двигателя не е
затворен добре, в центъра за
информация на водача се показва
предупредително съобщение .
Ако електрически аксесоар, напр.
преносим компактдиск плеър, е
свързан към електрическия
контакт ,може да се забележи
кратък спад в захранването по
време на рестартиране.
Паркиране
{Предупреждение
. Не паркирайте автомо-
била върху леснозапа-
лима повърхност .
Високата температура на
системата за изгорелите
газове може да подпали
повърхността.
. Винаги задействайте
ръчната спирачка. Активи-
райте ръчната спирачка
без за натискате бутона за
освобождаване. При
спиране върху наклон
надолу или наклон нагоре
натягайте спирачката
колкото може по-силно.
Натиснете спирачния
педал в същото време, за
да намалите силата за
задействане.
. Изключете двигателя.
(продължение)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
166Шофиране и обслужване
Предупреждение
(продължение)
. Ако автомобилът се
намира на хоризонтален
терен или върху възходящ
наклон, включете на първа
предавка преди да
извадите ключа за запал-
ването. При възходящ
наклон завъртайте
предните колела навън от
бордюра.
Ако автомобилът се
намира върху низходящ
наклон, включете на задна
предавка преди да
извадите ключа за запал-
ването. Завъртете
предните колела към
бордюра.
. Затворете прозорците и
люка на покрива.
(продължение)
Предупреждение(продължение)
. Извадете ключа за запал-
ване от контактния ключ.
Завъртете волана, докато
се заключи.
При автомобили с автома-
тизирана механична
скоростна кутия ключът
може да бъде изваден от
контактния ключ само,
когато е задействана
ръчната спирачка.
. Заключете автомобила.
. Активирайте алармената
система против кражба.
. Охлаждащите вентила-
тори на двигателя може да
работят след като двига-
телят е изключен. Извър-
шване на работа 0186
ii.
Внимание
След движение с високи
скорости на двигателя или
високи натоварвания на двига-
теля оставете двигателя да
работи за кратко при ниско
натоварване или на неутрална
предавка за прибл. 30 секунди,
преди да го изключите, за да
предпазите турбокомпресора.
Забележка
В случай на сблъсък, при който се
отваря въздушна възглавница,
двигателят се изключва автома-
тично, ако автомобилът спре в
рамките на известно време.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване167
Отработени газове
от двигателя
{Опасност
Изгорелите газове на двигателя
съдържат отровен въглероден
окис,който няма цвят и мирис и
може да бъде смъртоносен при
вдишване.
Ало изгорелите газове
проникнат в купето, отворете
прозорците. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Избягвайте да карате с отворен
багажник, защото изгорелите
газове може да проникнат в
автомобила.
Катализатор
Катализаторът намалява количе-
ството на вредните съставки в
изгорелите газове.
Внимание
Други марки гориво освен
посочените на страниците
Гориво (за бензинови двига-
тели), Данни на двигателя,
могат да повредят катализатора
или електронни компоненти.
Гориво (за бензинови двига-
тели) 0180
ii,Данни на двига -
теля 0238
ii.
Неизгорелият бензин ще
прегрее и повреди катализа-
тора. Затова избягвайте много
честото използване на
стартера, изпразването на
резервоара докрай и стартира-
нето на двигателя чрез бутане
или теглене.
В случай на проблеми със запал-
ването, неравномерна работа на
двигателя, спадане на мощността
на двигателя или други необи-
чайни явления, възможно
най-скоро отстранете причините
за проблемите в сервиз. Ако се
налага по спешност ,пътуването може да продължи за кратък
период от време,
като скоростта
на автомобила и оборотите на
двигателя се поддържат ниски.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
168Шофиране и обслужване
Механична
скоростна кутия
За да включите на задна
предавка, натиснете педала на
съединителя и след това
включете задната предавка.
Ако предавката не се включва,
поставете скоростния лост в
неутрално положение, освободете
педала на съединителя и го
натиснете отново, след това
повторно изберете предавката.
Не приплъзвайте ненужно съеди-
нителя. При работа със съединителя
натискайте педала му докрай.
Не
използвайте педала за да подпи-
рате крака си на него.
Внимание
Не се препоръчва да се кара с
ръка поставена на
скоростния лост .
Спирачки
Спирачната система е съставена
от два независими спирачни
кръга.
Ако единият от спирачните
кръгове откаже, автомобилът все
още може да бъде спрян с
помощта на другия спирачен кръг .
Спирачният ефект обаче се
постига само при силно натискане
на спирачния педал. За това се
изисква значително по-голямо
усилие. Спирачният път се увели-
чава. Потърсете помощта на
сервиз преди да продължите
пътуването.
Ако двигателят не работи,
ефектът от сервоусилването на
спирачките изчезва след едно-две
натискания на спирачния педал.
Това не намалява спирачния
ефект ,но за стопиране се изисква
значително по-голям натиск върху
педала. Това е особено важно да
се има предвид при теглене на
автомобила.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Шофиране и обслужване169
Контролна лампа
(индикатор)
$.Предупредителен
светлинен индикатор за систе-
мата на спирачките и съедини-
теля 076
ii
Антиблокираща
спирачна система (ABS)
Антиблокираща спирачна система
(ABS)предпазва колелата от
блокиране.
ABS започва да регулира спирач-
ното налягане веднага, щом някое
от колелата покаже признаци на
блокиране. Автомобилът остава
управляем дори и при рязко
спиране.
Действието на ABSсе усеща по
пулсирането на спирачния педал
и шума от процеса на регулиране.
За да се постигне оптимален
спирачен ефект задръжте педала
натиснат докрай през цялото
време на спирачния процес,
независимо от пулсирането му .Не
намалявайте натиска върху
педала. След потегляне,
системата
извършва самопроверка, която
може да се чуе.
Контролна лампа
(индикатор)
!.Предупредителна
светлина на антиблокираща
спирачна система (ABS)077
ii
Адаптивна стоп-светлина
При силно натискане на
спирачния педал по време на
действие на ABSи трите стоп-
светлини мигат .
Неизправност
{Предупреждение
При неизправност на ABSе
възможно блокиране на
колелата в случай на много
рязко спиране. Предимствата
на ABS вече не са налице. При
рязко спиране автомобилът
вече не може да се управлява и
може да започне да занася.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Ръчна спирачка
{Предупреждение
Винаги натягайте силно ръчната
спирачка без да натискате
бутона за освобождаване; при
спиране върху наклон я
натягайте колкото може
по-силно.
(продължение)