OPEL MOKKA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон141
Замечания о воспроизведении
звука через Bluetooth
■ При воспроизведении звука че‐ рез Bluetooth не переключайте
записи слишком быстро.
Передача данных с мобильного
телефона в информационно-раз‐ влекательную систему происхо‐
дит с некоторой задержкой.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система передает команду
на воспроизведение с мобиль‐
ного телефона только в режиме
воспроизведения звука через
Bluetooth. Если это происходит в
другом режиме, система пере‐
дает команду остановить вос‐
произведение.
Выполнение команды воспроиз‐
ведения/остановки может занять
некоторое время в зависимости
от настроек мобильного теле‐
фона.
■ Если мобильный телефон или Bluetooth-устройство не нахо‐
дятся в режиме экранной за‐
ставки, воспроизведение может
не запуститься автоматически,даже если команда будет подана
из режима воспроизведения
звука через Bluetooth.
Если воспроизведение звука че‐
рез Bluetooth не работает, про‐
верьте, находится ли мобильный телефон в режиме экранной за‐
ставки.
■ Иногда при воспроизведении звука через Bluetooth звук может
прерываться. Информационно-
развлекательная система вос‐
производит звуковой сигнал в та‐
ком виде, как он передается с мо‐
бильного телефона или
Bluetooth-устройства.
Сообщения об ошибках Bluetooth и
рекомендации по устранению
неполадок
■ Bluetooth отключен
Проверьте, включен ли интер‐
фейс Bluetooth. Подключение че‐
рез Bluetooth можно использо‐
вать только при включенном ин‐
терфейсе.■ Bluetooth занят
Проверьте, подключены ли ка‐
кие-либо устройства Bluetooth.
Чтобы подключить другое ус‐
тройство, отключите уже подклю‐
ченные и повторите попытку под‐ ключения.
■ Список устройств заполнен
Убедитесь, что зарегистрирован‐ ных устройств меньше 5. Можно
зарегистрировать не более 5
Bluetooth-устройств.
■ Телефонная книга отсутствует
Такое сообщение может по‐
являться, если мобильный теле‐
фон не поддерживает передачу
телефонной книги. Если это со‐
общение продолжает по‐
являться в ходе нескольких по‐
пыток, значит, устройство не под‐
держивает передачу телефон‐
ной книги.

142ТелефонВнимание
Такое сообщение также может
появиться, если передача теле‐
фонной книги поддерживается,
но при передаче данных про‐
изошла ошибка. В таком случае
повторите обновление данных.
■ Телефонная книга пустая
Такое сообщение отображается,
если на мобильном телефоне не
сохранено ни одного телефон‐
ного номера. Это сообщение
также появляется, если телефон
поддерживает передачу списков
вызовов, но формат передачи
несовместим с информационно-
развлекательной системой.
Телефон с устройством громкой связи
Прием вызовов
При поступлении телефонного вы‐
зова на подключенный через
Bluetooth мобильный телефон вос‐
произведение текущей записи пре‐
рывается и звучит сигнал вызова, а
на экране отображается соответ‐ ствующая информация.
Чтобы принять вызов, нажмите
кнопку q на пульте управления на
рулевом колесе или поворотом
многофункциональной ручки выбе‐
рите пункт "Ответить" и нажмите на
многофункциональную ручку.
■ Чтобы отклонить вызов, нажмите
кнопку O на пульте дистанци‐
онного управления на рулевом
колесе или выберите Отклонить
при помощи многофункциональ‐ ной ручки управления.

Телефон143
■Во время разговора по телефону
можно отключить микрофон, вы‐
брав при помощи многофункцио‐ нальной ручки команду
Отключение микрофона .■ Чтобы перейти в режим конфи‐
денциального разговора, во
время разговора нажмите и
удерживайте кнопку q на пульте
управления на рулевом колесе
(некоторые модели телефонов
могут не поддерживать этот ре‐
жим).
■ Некоторые модели мобильных телефонов не переключаются
автоматически в режим конфи‐
денциального разговора при
приеме вызова через информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему с подключением через
Bluetooth. Это зависит от особен‐ ностей конкретной модели теле‐
фона.
■ Если оператор связи предостав‐ ляет услуги связи с несколькими
абонентами, при телефонном
разговоре через информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему можно выполнять другие
звонки.
■ Во время разговора с участием трех или более абонентов отоб‐
ражаемая информация может
отличаться от фактической.

144Телефон
Повторный набор номера
Кратковременное нажатие на
кнопку q на пульте дистанцион‐
ного управления на рулевом ко‐
лесе активирует повторный набор
номера, длительное нажатие отоб‐ ражает список вызовов.
Чтобы установить соединение, вы‐
берите Да поворотом многофунк‐
циональной ручки и нажмите на
многофункциональную ручку.
■ Если мобильный телефон не на‐ ходится в режиме ожидания,
функция повторного набора но‐
мера может быть недоступна.
Это зависит от возможностей мо‐
бильного телефона.
■ При повторном наборе номера номер подключенного телефона
не отображается.
■ В зависимости от модели мо‐ бильного телефона соединение
может устанавливаться через
списки принятых или пропущен‐
ных звонков, а не через режим
повторного набора номера. Это
зависит от возможностей мо‐
бильного телефона.Чтобы просмотреть возможные
действия во время соединения, на‐
жмите на многофункциональную
ручку при установленном соедине‐
нии (см. иллюстрацию).
Выбор функций, показанных в
меню, производится многофунк‐
циональной ручкой.
Установка соединения припомощи списка исходящих
вызовов
Чтобы установить соединение с
номером из списка исходящих вы‐
зовов, нажмите и удерживайте

Телефон145
кнопку q на пульте дистанцион‐
ного управления на рулевом ко‐
лесе, поворотом многофункцио‐
нальной ручки выберите нужный список вызовов, а затем нажмите
на многофункциональную ручку.
Набор телефонного номера
Чтобы ввести телефонный номер
для звонка по телефону, нажмите
на многофункциональную ручку и
поверните ее, выбрав пункт Ввод
номера , а затем нажмите на много‐
функциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужные буквы, после чего нажмите на ручку,
чтобы ввести номер.
(1) Стрелки: перемещение позиции
ввода
(2) Удаление: Удаление введен‐
ного символа
(3) Телефонная книга: поиск в те‐
лефонной книге (возможен после
синхронизации телефонных номе‐
ров)
(4) Набор: Начало набора номера
■ Повторяйте эту процедуру, пока не будут набраны все цифры но‐
мера.
■ Для удаления одной буквы на‐ жмите на кнопку P BACK ; чтобы
удалить весь введенный текст,
нажмите и удерживайте эту
кнопку.
■ Следующие пункты меню пред‐ назначены для редактирования
введенного текста.
Завершив ввод номера телефона,
поворотом многофункциональной ручки перейдите к y и нажмите на
многофункциональную ручку,
чтобы выполнить вызов.
Для отмены набора номера на‐ жмите на многофункциональную
ручку.
Номер телефона можно выбрать
из телефонной книги.

146Телефон
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Телефонная книга
и затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку для ввода функции Поиск (см. ниже).Для завершения соединения пово‐
ротом многофункциональной ручки выберите Повесить и нажмите на
многофункциональную ручку.
Использование меню
телефона
Меню телефона → Телефоннаякнига → Поиск
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, поворачивая ее, выбе‐
рите Телефонная книга и затем на‐
жмите на многофункциональную
ручку снова.
На экране появится сообщение с
пустым списком контактов, и вы
вернетесь в предыдущее меню.

Телефон147
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Поиск, затем на‐
жмите на многофункциональную
ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Имя или Фамилия
и затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный критерий
поиска или диапазон и нажмите на
многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный пункт в ре‐
зультатах поиска и нажмите на
многофункциональную ручку для
просмотра подробных сведений о
выбранном пункте.
Отображение типа номера
[iH] : Домашний
[iM] : Мобильный
[iW] : Рабочий
[iO] : Другой
Чтобы позвонить по соответствую‐
щему номеру, нажмите на много‐
функциональную ручку.
Подробнее см. раздел о звонках по телефону.
Phone Menu (Меню телефона) →
Phone book (Телефонная книга) →
Update (Обновление)
Обновление телефонной книги
системы в соответствии с теле‐
фонной книгой подключенного мо‐
бильного телефона.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Телефонная книга →
обновление и затем нажмите на
многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной ручки выберите Да или Нет, после
чего нажмите на многофункцио‐
нальную ручку для запуска или от‐
мены обновления.

148Телефон
Замечание по синхронизации теле‐фонной книги ■ Эту функцию можно использо‐ вать с мобильными телефонами,которые поддерживают синхро‐
низацию телефонной книги и пе‐
редачу журнала вызовов. (Если подключенный к системе теле‐
фон не поддерживает эти функ‐
ции, журнал вызовов можно вы‐
вести на экран информационно-
развлекательной системы).
■ Возможно обновление не более 1000 номеров телефонов.■Имейте в виду, что громкая связь
и воспроизведение звука через
Bluetooth во время обновления
будут отключены. (Другие функ‐
ции остаются доступными).
■ При обновлении телефонной книги может быть выдан запрос
на подтверждение синхрониза‐
ции. Если экран остается дли‐
тельное время в режиме ожида‐
ния, то можно проверить, не за‐
прашивает ли мобильный теле‐
фон подтверждения синхрониза‐
ции. Если в синхронизации будет
отказано, все Bluetooth-соедине‐ ния мобильного телефона будут
разорваны и устройство нужно будет подключить повторно.
■ При получении истории вызовов на мобильном телефоне может
быть запрошено подтверждение синхронизации. Если экран ос‐
тается длительное время в ре‐
жиме ожидания, проверьте, не
запрашивает ли мобильный те‐
лефон подтверждения синхрони‐ зации.Если в синхронизации будет от‐
казано, все Bluetooth-соедине‐
ния мобильного телефона будут
разорваны и устройство нужно будет подключить повторно.
■ Если в информации, хранящейся
на мобильном телефоне,
имеются ошибки, обновление те‐ лефонной книги может не со‐
стояться.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система работает только с
информацией в формате UTF-8.
■ Если во время обновления теле‐ фонной книги или передачи ис‐
тории вызовов будут активиро‐
ваны другие приложения (игры, поиск на карте, навигация и т.д.), процесс обновления/передачи
может быть нарушен.
Это обусловлено тем, что другие приложения, работающие на мо‐
бильном телефоне, влияют на
передачу данных.

Телефон149
■ После завершения обновлениятелефонной книги и передачи ис‐
тории вызовов все функции, свя‐ занные с громкой связью и вос‐
произведением музыки через
Bluetooth, будут автоматически
отключены и включены заново.
■ Если информационно-развлека‐ тельная система выключается вовремя разговора по телефону, то
вызов переводится на мобиль‐
ный телефон. Для некоторых мо‐
делей телефонов функцию пере‐ вода звонка необходимо на‐
строить заранее.
■ Если пользователь разрывает соединение непосредственно(через информационно-развле‐
кательную систему или мобиль‐ ный телефон), автоматическое
восстановление соединения не
производится.
Автоматическое восстановление
соединения: эта функция авто‐
матически находит и подключает
последнее ранее подключенное
устройство.■ В телефонной книге при ее вы‐ боре могут отображаться не все
абоненты, данные которых со‐
хранены в телефоне. Информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема отображает только списки,
переданные с мобильного теле‐
фона.
■ При обновлении телефонной книги можно сохранить не более
четырех номеров телефонов для
каждой записи телефонной книги
(мобильный, работчий, домаш‐
ний, другой).
■ Если во время обновления теле‐ фонной книги изменить на‐
стройку языка, все предыдущие
обновления будут удалены.
■ Если на мобильном телефоне не
настроен режим ожидания,
звонки через информационно-
развлекательную систему невоз‐
можны.
■ При обновлении операционной системы мобильного телефона
настройки Bluetooth могут изме‐
ниться.■ Специальные символы и буквы неподдерживаемых языков ото‐
бражаются как ____.
■ Вызовы с номеров, сохраненных в телефонной книге без имени,
могут отображаться как Нет
номера в контактной
информации (Нет в телефонной
книге).
■ Информационная система отоб‐ ражает записи телефонной
книги, историю вызовов и инфор‐
мацию для повторного набора,
переданные с мобильного теле‐
фона.

150Телефон
Меню телефона → Телефонная
книга → Удалить все
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Телефонная книга →
Удалить все и затем нажмите на
многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Да или Нет, после
чего нажмите на многофункцио‐
нальную ручку для удаления всех
записей телефонной книги или от‐
мены.
Меню телефона → Списки вызовов
Проверка, использование и удале‐
ние записей.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Списки звонков и за‐
тем нажмите на многофункцио‐ нальную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите подробную исто‐
рию вызовов и нажмите на много‐
функциональную ручку.
Поворачивая многофункциональ‐
ную ручку, выберите в истории вы‐ зовов номер для соединения.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы позвонить по но‐
меру, выбранному в истории вызо‐
вов.
■ Если после запроса списка вызо‐
вов на экране долго отобража‐
ется окно Пожалуйста,
ожидайте... , проверьте, не запра‐
шивает ли мобильный телефон