OPEL MOKKA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Аудиоплейеры131
(10) Многофункциональная ручка■ Поворачивая ручку управления, можно перемещаться по списку
записей, по меню или по инфор‐
мации об MP3- (WMA-) записи.
■ При нажатии этой кнопки отобра‐
жается меню функций для вы‐бранного пункта или текущего
режима.
(17) Кнопки 1 / 8
■ Эти кнопки служат для перехода к предыдущей или следующей
записи.
■ Нажмите и удерживайте кнопку для быстрого перемещения на‐
зад или вперед по записи, для
возврата к нормальной скорости
воспроизведения отпустите
кнопку.
(12) Кнопка INFO
Вывод информации о воспроизво‐
дящейся записи.
(6) Кнопка O
Длительное нажатие на эту кнопку
включает и отключает режим
паузы.(9) Кнопка P BACK
Отмена введенных данных или
возврат к предыдущему меню.
Подключение USB-накопителя
Подключите USB-устройство с му‐
зыкальными файлами к разъему
USB.
■ После того как система закончит чтение информации с USB-ус‐
тройства, автоматически нач‐ нется воспроизведение
1-й композиции.
■ Если прочесть данные с USB-ус‐ тройства не удается, система вы‐ведет сообщение об ошибке и
автоматически переключится в
предыдущий использовавшийся
режим или в режим радиоприема
в диапазоне FM.

132Аудиоплейеры
Если USB-устройство, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, выберите режим
воспроизведения с USB-накопи‐
теля, нажимая кнопку AUX.
Воспроизведение автоматически
начнется с того места, где оно
было прервано.
После этого воспроизведением с
USB-устройства можно управлять
точно так же, как воспроизведе‐
нием с CD/MP3-дисков.Остановка воспроизведения музы‐ кальных записей с USB- накопителя
Выберите другой режим нажатием
кнопки RADIO/BAND или CD.
Чтобы остановить воспроизведе‐
ние и безопасно отключить USB-
устройство, выберите Меню USB →
Извлечь дисковод .
Использование меню USB
Режимы Случайн. воспр. /
Повторить /папки /Поиск... для
Меню USB включаются аналогично
режимам проигрывателя CD/MP3
Меню CD ; добавлен только пункт
Извлечь дисковод . См. функции
воспроизведения проигрывателя
CD/MP3 в Меню CD.Выгрузка USB-устройства (Меню
USB → Извлечь дисковод)
Для отображения меню Меню USB
нажмите на многофункциональную ручку во время воспроизведения.
Поворачивая многофункциональ‐
ную ручку, выберите Извлечь
дисковод и нажмите на многофунк‐
циональную ручку. Появится сооб‐
щение, что USB-устройство можно
безопасно отключить.
Отсоедините USB-устройство от
разъема USB.
Система возвратится в предыду‐
щий режим.
Воспроизведение с плеераiPod
Основные кнопки и органы
управления
Для управления воспроизведе‐
нием музыкальных файлов с iPod
применяются следующие основ‐
ные кнопки и органы управления:
(5) Кнопка AUX
Нажимая кнопку, выберите режим
воспроизведения звука с подклю‐
ченного iPod.
(10) Многофункциональная ручка ■ Поворачивая ручку управления, можно просматривать текущий
список воспроизведения.
■ При нажатии этой кнопки отобра‐
жается меню функций для вы‐бранного пункта или текущего
режима.

Аудиоплейеры133
(17) Кнопки 1 / 8
■ Эти кнопки служат для перехода к предыдущей или следующей
записи.
■ Нажмите и удерживайте кнопку для быстрого перемещения на‐
зад или вперед по записи, для
возврата к нормальной скорости
воспроизведения отпустите
кнопку.
(12) Кнопка INFO
Вывод информации о воспроизво‐
дящейся записи.
(6) Кнопка O
Длительное нажатие на эту кнопку
включает и отключает режим
паузы.
(9) Кнопка P BACK
Отмена ввода данных или возврат к предыдущему меню.Подключение плеера iPod
Подключите iPod с музыкальными
файлами к разъему USB.
■ Система поддерживает подклю‐ чение следующих моделей плее‐ров iPod:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G и 5G Nano
◆ iPod 120GB и 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G и 3G Touch
◆ iPhone 3G и 3GS
■ Подключайте iPod к системе только кабелем из комплекта
iPod. Другие соединительные ка‐
бели использовать нельзя.
■ В некоторых случаях возможно повреждение подключенного
iPod в момент выключения зажи‐
гания.
Когда устройство iPod не исполь‐
зуется, отсоединяйте его от сис‐
темы (зажигание автомобиля при этом должно быть выключено).

134Аудиоплейеры
■ После того как система закончитчтение информации с iPod, она
автоматически начнет воспроиз‐
ведение с записи номер 1 или с
той записи, которая воспроизво‐
дилась последней.
■ Если прочесть данные с iPod не удается, система выведет сооб‐
щение об ошибке и автоматиче‐
ски переключится в предыдущий
использовавшийся режим или в
режим радиоприема в диапа‐
зоне FM.Если устройство iPod, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, выберите режим
воспроизведения с iPod, нажимая
кнопку AUX.
■ Воспроизведение автоматиче‐ ски начнется с того места, где
оно было прервано.
■ Функции воспроизведения и пункты меню данной системы
при воспроизведении музыкаль‐
ных файлов с iPod могут отли‐
чаться от функций и пунктов
меню самого iPod по порядку вос‐
произведения, способу исполь‐
зования и отображаемой инфор‐
мации.
Управление воспроизведением с
iPod аналогично управлению вос‐
произведением с CD/MP3.
Завершение воспроизведения с
iPod
Для завершения воспроизведения
выберите другой режим кнопкой RADIO/BAND или CD.Использование меню iPod
Выбор функций Случайн. воспр./
Повторить /Поиск... (включая
Аудиокниги и Автор песни ) в меню
Меню iPod аналогичен выбору
функций для проигрывателя CD/
MP3 Меню CD ; добавлен только
пункт Извлечь iPod . См. соответ‐
ствующие инструкции для CD/MP3.Отключение плеера iPod (Меню iPod → Извлечь iPod)
Для отображения меню Меню iPod
нажмите на многофункциональную ручку в режиме iPod.

Аудиоплейеры135
Поворачивая многофункциональ‐
ную ручку, выберите Извлечь iPod
и нажмите на многофункциональ‐
ную ручку. Появится сообщение,
что устройство можно безопасно
отключить.
Отсоедините iPod от разъема USB.
Система возвратится в предыду‐ щий режим.
Внешний источникаудиосигнала (AUX)
Основные кнопки и органы
управления
Следующие основные кнопки и ор‐
ганы управления позволяют управ‐
лять прослушиванием записей с
внешнего устройства через высо‐
кокачественные динамики инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.
(5) Кнопка AUX
При подключенном внешнем ис‐
точнике аудиосигнала нажатием
этой кнопки можно выбрать режим
воспроизведения сигнала от внеш‐
него источника (AUX).(2) Ручка управления VOL с кноп‐
кой m
Служит для регулировки громко‐
сти.
(6) Кнопка O
Длительное нажатие на эту кнопку
включает и отключает режим от‐
ключения микрофона.
Подключение внешнего источника
аудиосигнала
Подключите аудиовыход внешнего
аудиоустройства к разъему AUX.
После подключения информа‐
ционно-развлекательная система
автоматически переключится на
воспроизведение сигнала от внеш‐
него источника.
Если внешний источник сигнала
уже был подключен ранее, выбе‐
рите воспроизведение сигнала от
внешнего источника, нажимая
кнопку AUX.
Кнопка VOL служит для регули‐
ровки громкости.

136ТелефонТелефонBluetooth®................................. 136
Телефон с устройством
громкой связи ........................... 142Bluetooth®
Основные кнопки и органы
управления
Описанные ниже кнопки и органы управления используются для
управления воспроизведением му‐ зыкальных файлов и управлениятелефонными звонками через
Bluetooth.
(6) Кнопка O
При нажатии на эту кнопку вклю‐
чается режим Bluetooth.
(5) Кнопка AUX
При подключенном Bluetooth-ус‐
тройстве с музыкальным плеером
повторное нажатие этой кнопки
позволяет перейти в режим вос‐
произведения музыки через
Bluetooth.(10) Многофункциональная ручка
■ При нажатии этой кнопки в ре‐ жиме подключения телефона че‐рез Bluetooth на экран выводится
меню.
■ Поворачивая ручку управления, можно выбирать пункты меню и
настраивать значения парамет‐
ров.
(17) Кнопки 1 / 8
■ Нажатие этих кнопок в режиме воспроизведения звука через
Bluetooth позволяет перейти к
предыдущей или следующей за‐
писи.
■ Нажмите и удерживайте кнопку для быстрого перемещения на‐
зад или вперед по записи, для
возврата к нормальной скорости
воспроизведения отпустите
кнопку.

Телефон137
Подключение BluetoothРегистрация Bluetooth-устройства
Регистрацию Bluetooth-устройства,
подключаемого к информационно-
развлекательной системе, следует
проводить при выключенном зажи‐
гании.
Предварительно в меню
Настройки Bluetooth необходимо
установить режим видимости,
чтобы другие устройства могли
найти подключаемое Bluetooth-ус‐
тройство.Нажмите кнопку CONFIG и при по‐
мощи многофункциональной ручки
перейдите к Настройки →
Настройки Bluetooth → Bluetooth →
Добавить устройство (тел.) , после
чего нажмите многофункциональ‐
ную ручку.
■ Для регистрации Bluetooth-уст‐ ройств можно использовать не
только кнопку CONFIG, но и меню
Меню телефона → Настройки
Bluetooth → Bluetooth → Добавить
устройство (тел.) .
■ Если к информационно-развле‐ кательной системе уже подклю‐
чено Bluetooth-устройство, по‐
явится сообщение Bluetooth
занят .
■ При готовности к соединению вы‐
водится соответствующее сооб‐
щение с запросом кода безопас‐
ности. (По умолчанию задан код
0000, который можно изменить,
пройдя по позициям меню
Настройки → Настройки
Bluetooth → Bluetooth →
Изменение кода Bluetooth ).На подключаемом Bluetooth-ус‐
тройстве появится запрос на под‐
ключение от информационно-раз‐
влекательной системы.
Введите на Bluetooth-устройстве код безопасности информационно-
развлекательной системы.
Когда подключаемое Bluetooth-ус‐
тройство будет успешно зареги‐
стрировано в информационно-раз‐
влекательной системе, на экране
появится информация о подклю‐
ченном устройстве.

138Телефон
В информационно-развлекатель‐
ной системе можно зарегистриро‐
вать до пяти Bluetooth-устройств.
Подключение/удаление/
отсоединение Bluetooth-устройств
Предварительно в меню
Настройки Bluetooth необходимо
установить режим видимости,
чтобы другие устройства могли
найти подключаемое Bluetooth-ус‐
тройство.
Нажмите кнопку CONFIG и при по‐
мощи многофункциональной ручки
перейдите к Настройки →
Настройки Bluetooth → Bluetooth →
Перечень устройств , после чего
нажмите многофункциональную
ручку.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки перейдите от зареги‐
стрированного Bluetooth-устрой‐
ства к устройству, которое необхо‐
димо подключить, и нажмите на
многофункциональную ручку.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки перейдите от зареги‐
стрированного Bluetooth-устрой‐ ства к устройству, которое необхо‐
димо удалить, и нажмите на много‐ функциональную ручку.

Телефон139
Для отсоединения подключенного
Bluetooth-устройства выберите его
ручкой управления в окне со спи‐
ском устройств, выберите опцию
Disconnect (Отсоединить) и на‐
жмите на многофункциональную
ручку.
Замечания о регистрации/
подключении Bluetooth-устройств
■ Если подключить Bluetooth-ус‐ тройство не удается, удалите
весь список Bluetooth-устройств
в подключаемом устройстве и
повторите попытку. Если удале‐
ние всего списка устройств не по‐
могает, вытащите и установите
обратно батарею питания и по‐
вторите попытку соединения.
■ Если после подключения Bluetooth-устройства возниклапроблема, выберите при помощи многофункциональной ручки
Настройки → Настройки
Bluetooth → Вернуть завод.
настр. .
При возникновении проблем с
соединением Bluetooth-устрой‐
ства и информационно-развле‐
кательной системы установите
на устройстве настройки по
умолчанию.
■ В некоторых случаях удается подключить через Bluetooth
только функции громкой связи
или воспроизведения звука че‐
рез Bluetooth, хотя подключение
выполняется в режиме стерео‐
гарнитуры. В этом случае попро‐буйте подключить Bluetooth-ус‐
тройство к информационно-раз‐
влекательной системе еще раз.
■ Для Bluetooth-устройств, не под‐ держивающих стереогарнитуру,
функцию воспроизведения звука
через Bluetooth использовать нельзя.
Воспроизведение звука через Bluetooth
Порядок воспроизведения звука
через Bluetooth
■ Мобильный телефон или Bluetooth-устройство должны
поддерживать спецификацию
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) версии 1.2 или
выше; устройство или телефон
должны быть зарегистрированы
и подключены к системе.
■ На мобильном телефоне или Bluetooth-устройстве выберите
тип подключаемого Bluetooth-ус‐
тройства "стереогарнитура".

140Телефон
Если подключение в режиме сте‐
реогарнитуры выполнено ус‐
пешно, в правом нижнем углу эк‐
рана появится пиктограмма с из‐
ображением ноты n.
■ Не подключайте мобильный те‐ лефон к интерфейсу Bluetooth.
Подключение во время вос‐
произведения CD/MP3 или звука
через Bluetooth может привести к
ошибке.
Воспроизведение звука через
BluetoothНажимая кнопку AUX, выберите ре‐
жим воспроизведения звука с под‐
ключенного через Bluetooth устрой‐
ства.
Если Bluetooth-устройство не под‐
ключено, эта опция недоступна.
При включении мобильного теле‐
фона или Bluetooth-устройства
начнется воспроизведение музы‐
кальных файлов.
■ Звуковой сигнал с Bluetooth-ус‐ тройства будет воспроизво‐
диться через информационно-
развлекательную систему.
■ Для воспроизведения звука че‐ рез Bluetooth необходимо после
подключения мобильного теле‐
фона или Bluetooth-устройства в
режиме стереогарнитуры хотя
бы один раз включить телефон
или устройство в режиме плеера.
После этого плеер будет автома‐
тически включаться при пере‐
ходе в режим воспроизведения и
автоматически останавливаться
при выходе из режима воспроиз‐
ведения. Некоторые мобильные
телефоны и Bluetooth-устрой‐ства не способны автоматически
переключаться в режим вос‐
произведения звука через
Bluetooth, если они не находятся
в режиме экранной заставки.
Кнопки 1 / 8 позволяют пере‐
ходить к предыдущей или следую‐
щей записи. При длительном нажа‐ тии выполняется быстрая пере‐
мотка вперед или назад.
■ Эта функция работает только с Bluetooth-устройствами, поддер‐
живающими спецификацию
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. (Некоторые Bluetooth-ус‐
тройства показывают версию
AVRCP при первоначальном
подключении).
■ Информация о воспроизводимой
записи и позиции воспроизведе‐
ния не отображается на экране информационно-развлекатель‐
ной системы.